microcosmic

On a microcosmic level (within a single country) this is so.

Na mikrokosmicznym poziomie (w obrębie jednego kraju) to jest tak.

But she is still at her best when focusing on microcosmic individual stories.

Ale ona jest najlepsza wciąż w niej skupiając się na mikrokosmicznych indywidualnych historiach.

A microcosmic war where all the damage is psychological and moral.

Mikrokosmiczna wojna gdzie całe uszkodzenie jest psychiczne i moralne.

The goal, he believed, was to create a microcosmic reflection of the world.

Cel, uwierzył, miał stworzyć mikrokosmiczne odbicie świata.

And yet, to the eye a microcosmic universe rested there.

A jednak, do oka mikrokosmiczny wszechświat oparł tam.

"When you get down to it, I think doing home improvement is a microcosmic way of taking control.

"Gdy zabierasz się do tego, myślę, że robienie poprawy domowej jest mikrokosmiczną drogą przejmowania kontrolę.

And this microcosmic world is clearly meant to be a metaphor for a sick society.

I ten mikrokosmiczny świat ma być metaforą dla chorego społeczeństwa najwyraźniej.

The rabbinical students' trip offers a kind of microcosmic answer to that question.

Rabiniczni studenci 'podróż oferuje pewnego rodzaju mikrokosmiczna odpowiedź na to pytanie.

But it runs just as vigorously along pragmatic, microcosmic lines.

Ale to biegnie właśnie jak energicznie wzdłuż pragmatycznych, mikrokosmicznych linii.

But the scene, microcosmic though it was, remained localized only briefly.

Ale scena, mikrokosmiczny chociaż to było, pozostać zlokalizowany tylko krótko.

On some microcosmic level, he stopped shouting and stared at me in astonishment.

Na jakimś mikrokosmicznym poziomie, przestał wykrzykiwać i wpatrywał się we mnie ze zdumieniem.

It has become a microcosmic pilgrimage around the globe.

To stało się mikrokosmiczną pielgrzymką wokół globu.

The radically microcosmic experience creates an effect that is at once both abstract and real."

Radykalnie mikrokosmiczne doświadczenie wywołuje skutek, który jest od razu zarówno abstrakcyjny jak i rzeczywisty. "

Its ladders, tunnels, slides and sands are a microcosmic look at life.

Jego drabiny, tunele, zjeżdżalnie i piaski są mikrokosmicznym spojrzeniem na życie.

Maybe in a sense, it's the personal analog, the microcosmic analog of the nuclear question.

Może poniekąd, to jest osobisty analog, mikrokosmiczny analog z nuklearnego pytania.

I can't help focusing on the microcosmic, since there's little I can do about the big picture.

Nie mogę pomagać skupianiu o mikrokosmiczny, od tej pory niewiele mogę zrobić o dużym obrazie.

By understanding the way nature works on a microcosmic level, he mimics nature's growth characteristics and inherent beauty.

Przez rozumienie drogi natura pracuje nad mikrokosmicznym poziomem, on przedrzeźnia cechy charakteru wzrostu i właściwe piękno.

On a microcosmic level they are the creative forces conditioning the physical, psychic, and spiritual constitution of man.

Na mikrokosmicznym poziomie oni są twórczymi siłami uwarunkowując fizyczny, paranormalny, i duchowy organizm człowieka.

He was threatening the integrity of my implant, going at me down on the microcosmic level, attacking the molecules themselves.

Zagrażał integralność mojego implantu, atakowanie mnie w dół na mikrokosmicznym poziomie, atakowanie cząsteczek samych.

On another level, the show introduces a microcosmic art scene that is overwhelmingly familiar, even if its product isn't.

Na innym poziomie, widowisko wprowadza mikrokosmiczną scenę sztuki, która jest niezwykle znajomy nawet jeśli jego produkt nie jest.

It offers a microcosmic version of the global forces that are reshaping the contemporary urban condition.

To oferuje mikrokosmiczną wersję globalnych sił, które zmieniają współczesną miejską kondycję.

Digital technology allows me to excavate new worlds of microcosmic event horizons.

Technologia cyfrowa pozwala mi przeszukać nowe światy mikrokosmicznych horyzontów zdarzeń.

It is the magnification of the microcosmic.

To jest powiększenie z mikrokosmiczny.

Someone else might point out that it was simply an acute microcosmic reflection of the fundamental nature of the universe.

Ktoś inny może zwracać uwagę, że to było po prostu ostre mikrokosmiczne odbicie fundamentalnej natury wszechświata.

The book enforces the idea of thinking globally on a microcosmic level to facilitate solving problems in a peaceful international order.

Książka wprowadza w życie pomysł myślenia globalnie na mikrokosmicznym poziomie by ułatwić rozwiązywanie problemów w pokojowym międzynarodowym porządku.