Both central metacarpals had been shattered in my right hand.

Obie centralne kości śródręcza zostały roztrzaskane w mojej prawej ręce.

"Look at the metacarpals, do you know what I'm talking about?"

"Spojrzenie na kości śródręcza, czy wiesz o czym rozmawiam?"

The base is significantly different from the bases of the other metacarpals.

Podstawa różni się znacznie z podstaw innych kości śródręcza.

In both birds and bats, the metacarpals form part of the wing.

W zarówno ptakach jak i nietoperzach, kości śródręcza stanowią część skrzydła.

Each human hand has 5 metacarpals and 8 carpal bones.

Każda ludzka ręka ma 5 kości śródręcza i 8 kości nadgarstka.

At least he called himself stupid for fracturing the third and fifth metacarpals in his hand.

Przynajmniej nazwał głupcem siebie dla łamania trzecich i piątych kości śródręcza w jego ręce.

The metacarpals are the bones that connects the fingers and the wrist.

Kości śródręcza są kośćmi to łączy palce i nadgarstek.

Boxing tape their hands so as to hold the metacarpals together and keep them from splaying.

Taśma bokserska ich ręce żeby spiąć kości śródręcza i powstrzymywać ich przed rozszerzaniem.

Who wins the fight, the guy with the fewest fractured metacarpals?

Kto wygrywa walkę, facet z najmniej złamał kości śródręcza?

The palms of your hands are made up of five bones called metacarpals.

Dłonie twoich rąk składają się z pięciu kości nazwanych kości śródręcza.

They also have short bones such as the phalanges, metacarpals, and metatarsals.

Oni również mają kości krótkie takie jak paliczki, kości śródręcza, i kości śródstopia.

Aside from striking with the metacarpals, the palm heel and the side of the hand may also be used against an opponent.

Poza biciem z kośćmi śródręcza, piętą palmową i bokiem ręki również móc być używanym przeciwko przeciwnikowi.

"He was brought below at the very beginning--metacarpals of the left foot all abroad.

"Został zabrany poniżej przy sam beginning--metacarpals z lewej stopy wszystko za granicą.

They connect the carpal bones to the bases of the second to fifth metacarpals.

Oni łączą kości nadgarstka z podstawami z drugi do piątych kości śródręcza.

There are approximately 29 bones in the hand and wrist together, 5 of which are called the metacarpals.

Jest około 29 kości w ręce i nadgarstku razem, z których 5 jest nazywane kośćmi śródręcza.

Last night was the capper as he broke the third and fifth metacarpals in his left hand.

Wczoraj wieczorem był kapslownica ponieważ złamał trzecie i piąte kości śródręcza w swojej lewie ręka.

The metacarpals were found to belong to an indeterminate Titanosauriform.

Kości śródręcza zostały znalezione należeć do nieokreślonego Titanosauriform.

With the exception of the incomplete first metacarpal, all of the right metacarpals are known.

Z wyjątkiem niedokończonej pierwszej kości śródręcza, wszyscy z prawych kości śródręcza są znani.

In the wing the metacarpals were very elongated, the fourth metacarpal being longer than the lower arm.

W skrzydle kości śródręcza były bardzo wydłużony, czwarta kość śródręcza będąca coraz dłuższa niż przedramię.

The fourth and fifth metacarpals are connected to the hamate.

Czwarte i piąte kości śródręcza są połączone z kością haczykowatą.

"You're lucky," I said, still working his foot back and forth, flexing the tiny joints of the metacarpals.

"Masz szczęście" powiedziałem, wciąż ćwicząc jego stopę tam i z powrotem, poruszając maleńkimi stawami kości śródręcza.

The distal row is more rigid as its transverse arch moves with the metacarpals.

Dalszy rząd jest sztywniejszy ponieważ jego poprzeczny łuk rusza się z kośćmi śródręcza.

The sub-equal second and third metacarpals are fused to each other and the wrist, but the first is not.

Rezerwowy-jednakowy drugie i trzecie kości śródręcza są uzbrojone do siebie i nadgarstka, ale pierwszy jest nie.

Rock gazed calmly in front of him as I felt around the metacarpals and phalanges, working my way up to the dreadful wound.

Kamień wpatrywał się spokojnie przed nim ponieważ pomacałem kości śródręcza i paliczki, rozwijając moją drogę do strasznej rany.

He fondled the metacarpals of the wrists.

Pieścił kości śródręcza nadgarstków.

Part of the first metacarpal bone was visible in the defect.

Część pierwszej kości śródręcza była widoczna w wada.

Each metacarpal bone consists of a body and two extremities.

Każda kość śródręcza składa się z ciała i dwóch krańców.

The metatarsals are analogous to the metacarpal bones of the hand.

Kości śródstopia są analogiczne do kości śródręcza ręki.

This contrasts to the other four metacarpal bones where the secondary centre is found in the head.

To kontrastuje do drugiego cztery kości śródręcza gdzie drugorzędne centrum zostanie znalezione w głowie.

For example the epiphyses at the head of the first metacarpal bone.

Na przykład nasady kości na czele pierwszej kości śródręcza.

X-rays taken yesterday morning revealed a spiral fracture to the second metacarpal bone.

Zdjęcia rentgenowskie wzięte wczoraj rano ukazały spiralne pęknięcie co do sekundy kość śródręcza.

Occasionally, the muscle is partially inserted onto the fifth metacarpal bone.

Od czasu do czasu, mięsień częściowo jest włożony na piątą kość śródręcza.

The injury kept him from training and it further required surgery to remove a lump between the metacarpal bones in his right hand.

Uraz powstrzymywał go przed szkoleniem i to ponadto wymagało by operacja usunęła bryłę między kośćmi śródręcza w jego prawej ręce.

Their curved hands with long metacarpal bones allows for easy brachiation.

Ich faliste ręce z długimi kośćmi śródręcza pozwoli łatwy brachiation.

The palm has five bones known as metacarpal bones, one to each of the 5 digits.

Dłoń ma pięć kości znanych jako kości śródręcza, jeden do każdej z 5 cyfr.

The result: a broken fourth metacarpal bone.

Wynik: rozbita czwarta kość śródręcza.

This remains true regardless of how the first metacarpal bone is being rotated during opposition and reposition.

To nie zmienia się niezależnie od jak pierwsza kość śródręcza jest obracana podczas sprzeciwu i nastawienia.

The metacarpal bones are sometimes indicated.

Kości śródręcza czasami są wskazane.

Angulation is the misalignment of the metacarpal bones.

Zagięcie jest niewspółosoiwość kości śródręcza.

The spokesman said it was believed that Faulk had broken the fourth metacarpal bone in his left hand.

Rzecznik powiedział, że uważa się, że Faulk rozbił czwartą kość śródręcza w swojej lewie ręka.

The intermetacarpal articulations are joints in the hand formed between the metacarpal bones.

Intermetacarpal sformułowania są stawami w ręce założonej między kośćmi śródręcza.

It is optimally positioned to flex and rotate the fifth metacarpal bone about its long axis.

To jest optymalnie ustawiony napiąć i obrócić piątą kość śródręcza o jego długiej osi.

The symptoms are pain and tenderness in the specific location of the hand, which corresponds to the metacarpal bone around the knuckle.

Przejawy ból i czułość w określonej lokalizacji ręki, która odpowiada kości śródręcza wokół są knykciem.

Passing through the first tendon compartment, it inserts to the base of the first metacarpal bone.

Przechodząc przez pierwszy przedział ścięgna, to wstawia do podstawy pierwszej kości śródręcza.

It is inserted into the dorsal surface of the base of the second metacarpal bone, on its radial side.

To jest wstawione do powierzchni grzbietowej podstawy drugiej kości śródręcza, na jego stronie rozchodzić się promieniście.

The second metacarpal bone is connected to the trapezium, trapezoid, and capitate.

Druga kość śródręcza jest połączona z trapezem, trapez, i główkowy.

It overlies the metacarpal bones and the interosseous muscles.

To przykrywa kości śródręcza i międzykostne mięśnie.

The metacarpus consists of metacarpal bones.

Śródręcze składa się z kości śródręcza.

Ayla looked at the two metacarpal bones of a musk-ox which she held, one painted with red and black lines, the other plain.

Ayla patrzała na dwie kości śródręcza piżmo-wół, którego trzymała, jeden malował czerwonymi i czarnymi pozycjami, inna równina.

The bases of the second, third, fourth and fifth metacarpal bones articulate with one another by small surfaces covered with cartilage.

Podstawy drugich, trzecich, czwartych i piątych kości śródręcza wyrażają z sobą przez niewielkie powierzchnie przykryte chrząstką.

Part of the first metacarpal bone was visible in the defect.

Część pierwszej kości śródręcza była widoczna w wada.

Each metacarpal bone consists of a body and two extremities.

Każda kość śródręcza składa się z ciała i dwóch krańców.

The metatarsals are analogous to the metacarpal bones of the hand.

Kości śródstopia są analogiczne do kości śródręcza ręki.

We just don't know if there is any metacarpal damage.'

My właśnie wiedzieć czy jest jakiekolwiek śródręczne uszkodzenie. '

This contrasts to the other four metacarpal bones where the secondary centre is found in the head.

To kontrastuje do drugiego cztery kości śródręcza gdzie drugorzędne centrum zostanie znalezione w głowie.

For example the epiphyses at the head of the first metacarpal bone.

Na przykład nasady kości na czele pierwszej kości śródręcza.

X-rays taken yesterday morning revealed a spiral fracture to the second metacarpal bone.

Zdjęcia rentgenowskie wzięte wczoraj rano ukazały spiralne pęknięcie co do sekundy kość śródręcza.

It felt much like a human appendage except for some variations in metacarpal structure and a complete lack of hair.

To poczuło całkiem jak ludzki wyrostek oprócz jakichś zmian śródręcznej struktury i pełnego braku włosów.

Boxer's fractures represent over one half of all metacarpal fractures.

Pęknięcia boksera reprezentują przeszło jedna druga wszystkich śródręcznych złamań.

The injury kept him from training and it further required surgery to remove a lump between the metacarpal bones in his right hand.

Uraz powstrzymywał go przed szkoleniem i to ponadto wymagało by operacja usunęła bryłę między kośćmi śródręcza w jego prawej ręce.

A rudimentary thumb is present as a distinct inner metacarpal tubercle.

Pierwotny kciuk znajduje się jako wyraźny wewnętrzny guzek kości śródręcza.

Their curved hands with long metacarpal bones allows for easy brachiation.

Ich faliste ręce z długimi kośćmi śródręcza pozwoli łatwy brachiation.

The palm has five bones known as metacarpal bones, one to each of the 5 digits.

Dłoń ma pięć kości znanych jako kości śródręcza, jeden do każdej z 5 cyfr.

The captain shook Kastiigan's hand, feeling the unusual metacarpal structure.

Kapitan potrząsnął ręką Kastiigan, czując oryginalną śródręczną strukturę.

The result: a broken fourth metacarpal bone.

Wynik: rozbita czwarta kość śródręcza.

A metacarpal with a round depressed fracture.

Kość śródręcza z wokół wgłębienia.

This remains true regardless of how the first metacarpal bone is being rotated during opposition and reposition.

To nie zmienia się niezależnie od jak pierwsza kość śródręcza jest obracana podczas sprzeciwu i nastawienia.

The arch gives off three dorsal metacarpal arteries.

Łuk wydziela trzy grzbietowe śródręczne tętnice.

The metacarpal bones are sometimes indicated.

Kości śródręcza czasami są wskazane.

Angulation is the misalignment of the metacarpal bones.

Zagięcie jest niewspółosoiwość kości śródręcza.

As these two metacarpal approach each other, the palmar gutter deepens.

Jak te dwa kość śródręcza podchodzić do siebie, dłoniowa rynna pogłębia.

Stabbing pain as a metacarpal snapped.

Przeszywać ból jako kość śródręcza kłapnął.

The intermetacarpal articulations are joints in the hand formed between the metacarpal bones.

Intermetacarpal sformułowania są stawami w ręce założonej między kośćmi śródręcza.

Mutations in this gene have been found associated to cases of X-linked recessive metacarpal 4/5 fusion.

Mutacje w tym genie zostały znalezione powiązany do przypadków z X-linked recesywna kość śródręcza 4 / 5 połączenie.

The two arteries may arise from a common trunk, the first palmar metacarpal artery.

Dwie tętnice mogą wynikać z wspólnego pnia, pierwsza dłoniowa tętnica kości śródręcza.