We'll be in the mess hall if you change your mind.

Będziemy w kantynie jeśli zmienisz zdanie.

"And would that have anything to do with what happened in the mess hall?"

"I to nie miałoby niczego robić z co zdarzyć się w kantynie?"

"Could you stop by the mess hall for a moment?"

"Mógłbyś wstąpić do kantyny na moment?"

"And you believe the mess hall is the place to do it?"

"I sądzisz, że kantyna jest miejscem robić to?"

I put off going into the mess hall or whatever it was.

Odkładam wchodzenie do kantyny lub coś w tym stylu to było.

He raised a hand and went off down the mess hall.

Podniósł rękę i wyszedł z kantyny.

Their only break comes when they go to eat at a mess hall in another building.

Ich jedyna przerwa przychodzi gdy oni idą jeść przy kantynie w innym budynku.

He and security will take you to the officers' mess hall.

On i bezpieczeństwo zabiorą cię urzędnikom 'kantyna.

Then he led his security officers out of the mess hall.

W takim razie zaprowadził swoje bezpieczeństwo dowodzi z kantyny.

He smiled the rest of the way to the mess hall.

Uśmiechnął się reszta drogi do kantyny.

One company would fit into the mess hall at a time.

Jedna spółka zmieściłaby się do kantyny na raz.

Or maybe he's in the mess hall, waiting for me.

Albo on może jest w kantynie, czekając na mnie.

If I'm running a mess hall, they want me to fall flat on my face.

Jeśli przebiegam kantynę, oni chcą bym pasł jak długi na swojej twarzy.

Through the mess hall window, I could see that it was already dark outside.

Przez okno kantyny, mogłem zobaczyć, że to jest już ciemne na zewnątrz.

None of this would have happened if their general had been in the mess hall with them.

Żaden z tego zdarzyć się jeśli ich ogólny być w kantynie z nimi.

He went back into the mess hall without further comment.

Wrócił do kantyny bez dalszego komentarza.

The mess hall would be empty this time of morning.

Kantyna byłaby pusta tym razem z poranka.

Oh, how I hate to go into the mess hall!

O, jak nie cierpię wejścia do kantyny!

Not a man you'd want to have hovering around your mess hall.

Nie człowiek chciałbyś mieć wiszenie w powietrzu około swojej kantyny.

Here at the Yard, it was just a very large mess hall.

Tu przy Scotland Yard, to była właśnie bardzo duża kantyna.

Reese turned and left the mess hall without saying another word.

Reese obróciło się i zostawiło kantynę bez wypowiadania innego słowa.

The other people in the mess hall turned to stare.

Inni ludzie w kantynie odwrócili się by wpatrywać się.

The mood in the mess hall was light that morning.

Atmosfera w kantynie była pogodna ten poranek.

The mess hall looked as though a hurricane had gone through it.

Kantyna wyglądała jakby huragan przedostał się przez to.

They went to the mess hall and ate, talking about other things.

Poszli do kantyny i zjedli, rozmawiając o innych rzeczach.

The agent was still in the mess room but could return at any moment.

Agent był wciąż w kantynie ale móc wrócić w każdej chwili.

When they returned the Captain called them all into the mess room.

Gdy odesłali Kapitana nazwanego ich wszystkich do kantyny.

Capacity for 22 people to eat at time can be found in the mess rooms.

Zdolność do 22 ludzi jeść w czasie móc zostać znalezionym w kantynach.

Come back up to the mess room right away.

Wróć do kantyny natychmiast.

He walked to the nearest mess room, hoping not to be seen by too many people along the way.

Podszedł do najbliższej kantyny, mając nadzieję nie zostać zobaczonym przez zbyt wielu ludzi po drodze.

The enlisted men didn't even have their own mess room.

Szeregowi nawet nie mieli ich własnej kantyny.

One makes a protective gesture as he leaves the mess room.

Jeden zrobi obronny gest ponieważ on zostawia kantynę.

You and the players will wait in the mess room until just before you are to play.

Ty i gracze poczekacie w kantynie do czasu gdy właśnie wcześniej nie będziesz mieć grać.

There had been no tidying of this mess room for a long time.

Nie było żadnego sprzątania tej kantyny od dłuższego czasu.

Never having seen a chair or table, none of them guessed that they were in an officers' mess room.

Nigdy zobaczywszy przewodniczącego albo stół, żaden z nich nie zgadł, że są w urzędnicy 'kantyna.

The ground floor was used by the harbour pilots as their mess room.

Parter był używany przez pilotów portowych jako ich kantyna.

The mess room, under the bridge, took a space not much bigger than our two cabins together.

Kantyna, pod mostem, zajmował przestrzeń nie dużo większy niż nasz dwie kabiny razem.

The room on the end was the drivers' mess room.

Pokój na końcu był kierowcami 'kantyna.

At this point he doesn't give a toss what they say in the mess room tomorrow.

W tym momencie on nie miesza co oni mówią w kantynie jutro.

And then you went down into the mess room."

A następnie zszedłeś do kantyny. "

Kelley growled and moved his squad into the mess room.

Kelley warknęła i przeniosła jego oddział do kantyny.

The mutants went back into the mess room because they had nothing to do with flying the ship.

Mutanty wróciły do kantyny ponieważ nie mieli nic wspólnego z pilotowaniem statku.

The ship has a total of 59 bunk spaces and can seat 30 at a time in her mess room.

Statek ma sumę 59 przestrzeni koi i może miejsce 30 na raz w jej kantynie.

Hurrying out of the mess room the moment the scene went off the intercom.

Wychodząc pośpiesznie z kantyny moment scena poszła z interkomu.

In the mess room it was even money that they were both dead, but no bodies were found.

W kantynie to były nawet pieniądze że byli obydwoma zmarły, ale żadne ciała nie zostały znalezione.

Mess rooms were initially shared by both officers and enlisted men.

Kantyny początkowo zostały podzielone przez zarówno urzędników jak i szeregowych.

A mess room built to hold thirty actually held about ten, all men, who looked at us curiously before they went back to eating.

Kantyna zbudowała trzymać trzydzieści faktycznie trzymać około dziesięć, wszyscy ludzie, którzy patrzeli na nas dziwnie wcześniej wrócili do jedzenia.

The door opened to reveal an armored figure inside the petty officers' mess room.

Drzwi otworzyły się ukazać pancerną figurę wewnątrz mat 'kantyna.

The Chief led us back into one of the mess rooms, we sat down, and he told us about the power plant.

Szef przyprowadził z powrotem nas do jednej z kantyn, usiedliśmy, i powiedział nam o elektrowni.