The only result of fifteen minutes' fire was a hole in a mess kit.

Jedyny wynik kwadransa 'ogień był dziurą w menażce.

I piled my mess kit high and found a quiet place to eat.

Ułożyłem w stos swoją menażkę wysoki i znaleziony ciche miejsce jeść.

By this time, most of the unit was on its feet, lined up with mess kits in hand.

Do tego czasu, większa część z jednostki była na swoich stopach, ustawiony równo z bieżącymi menażkami.

The summer mess kit is a white jacket, almost identical between different parts of the army.

Letnia menażka jest białą marynarką, niemal jednakowy między innymi częściami wojska.

Our mess kits were almost full and we gulped it down like animals.

Nasze menażki były pełne prawie i wypiliśmy szybko to jak zwierzęta.

Places for everyone were set with plates and utensils from a mess kit John had bought.

Miejsca na każdego były kompletem z talerzami i przyrządami z menażki John kupił.

Each mess kit had a Morse code letter inscribed on it.

Każda menażka miała list alfabetu Morse'a wyryty w tym.

"Last year, I went out in the woods and found stuff from the festival, things people left, like old mess kits.

"W zeszłym roku, wyszedłem w lasach i znalazłem coś z festiwalu, rzeczy ludzie wyszli, jak stare menażki.

Each tribe member would retrieve one mess kit, then swim back to the beach.

Każde plemię członek odzyskałby jedną menażkę, wtedy pływać z powrotem na plażę.

It is also known as mess uniform and mess kit.

To również jest znane jako bałagan uniform i menażka.

The Australian Army has mess kits for summer and winter.

Australijskie Wojsko ma menażki na lato i zimę.

The tin cups looked as if they came from a standard Army mess kit, but the plates were china.

Filiżanki cynowe wyglądały jakby pochodzili ze standardowej wojskowej menażki ale talerze były porcelaną.

With all that in their mess kit, they aren't going to be bothering us any time soon."

Z aż tak w ich menażce, oni nie zamierzają martwić nas byle kiedy niedługo. "

With bayonets, mess kits, anything if they were not.

Z bagnetami, menażki, nic gdyby byli nie.

He didn't seem to have a mess kit.

Nie wydawał się mieć menażkę.

"Especially in a dress blue uniform or mess kit.

"Szczególnie w niebieskim sukienkowym uniform albo menażka.

The mess kit was an ornate, formal dress uniform for evening wear.

Menażka była ozdobnym, formalnym mundurem galowym dla odzieży wieczorowej.

"If I were to stay I really would get into everybody's mess kits."

"If I miały zostać naprawdę dostałbym się everybody's menażki."

Campers will find rain gear, tents and authentic mess kits.

Obozowicze znajdą bieg deszczowy, namioty i autentyczne menażki.

Worn by personnel not in possession of mess kit, which is purchased at the member's expense.

Noszony przez personel nie w opętaniu menażki, która jest kupionym na członka koszt.

He dug in his own mess kit and chose a hardtack biscuit.

Wbił jego własną menażkę i wybrał herbatnik suchara.

He got his mess kit and went over to the stew pot Perseus had bubbling.

Miał swoją menażkę i podszedł do garnka mięsa duszonego z jarzynami Perseusz miał bulgotanie.

I put the piece of meat back into the mess tin.

Odkładam kawałek mięsa do menażki.

He would have thrown the mess tin at anyone who tried to give it to him.

Rzuciłby menażką w każdego, kto spróbował dać to mu.

The men had mess tins; it was like being back on active service.

Ludzie mieli menażki; to było jak wrócenie na służbie czynnej.

Someone brought me a mess tin half full of very hot tea; it tasted good.

Ktoś przyniósł mi połowę menażki pełną bardzo gorącej herbaty; to było smaczne.

He filled his mess tin and ate with good appetite.

Napełnił się jego menażka i zjadł dobrym apetytem.

Here, he wolfed it down and held out his mess tin for more.

Tu, pożarł to i podał jego menażkę dla więcej.

"You, at least, are sure to see her again," he said, opening his mess tin.

", Przynajmniej, nie omieszkasz zobaczyć ją jeszcze raz" powiedział, otwierając jego menażkę.

So was the second, but in the third he found something valuable: a mess tin and a box of matches.

Tak był drugi, ale w trzeci uważał coś za nieocenione: menażka i pudełko zapałek.

One arm tight against the chain, the other pushing the mess tin across the floor.

Jedno ramię ciasny o łańcuch, inne popychanie menażka w poprzek podłogi.

She handed him the mess tin as he squatted opposite her.

Podała mu menażkę ponieważ samowolnie zajął naprzeciw niej.

Nothing gave you food poisoning faster than eating out of a dirty mess tin.

Nic nie dało ci zatrucia pokarmowego szybciej niż jedzenie w restauracji z brudnej menażki.

The geometry of the older British mess tins was substantially different.

Geometria starszych brytyjskich menażek różniła się znacznie.

We opened our mess tins, and ate huddled in the snow.

Otworzyliśmy swoje menażki, i zjadł skupić się w śniegu.

The veteran sat down on a heap of rubble, and opened his mess tin.

Weteran posadzony na rumowisku, i otworzyć jego menażkę.

When my turn comes, I open my mess tin.

Gdy moja kolej przychodzi, otwieram swoją menażkę.

He would loan them mess tins if they did not have them.

Zapisał pożyczkę ich menażki gdyby nie mieli ich.

He scooped up the metal mess tin with the cold remains of the soup in it.

Zgarnął metalową menażkę z zimnymi pozostałościami zupy w tym.

Mess tins were originally a military design, but are also popular among civilian campers.

Menażki były początkowo militarnym projektem, ale cieszą się popularnością również wśród cywilnych obozowiczów.

He reached for one of the mess tins.

Sięgnął jednego z menażek.

The polish and the dusters were folded neatly back into the mess tin.

Połysk i ścierki do kurzu zostały złożone schludnie z powrotem do menażki.

The mess tin went back into the cupboard.

Menażka wróciła do szafki.

Some kind of a beef stew in a metal mess tin, one for each of them.

Jakiś rodzaj mięsa duszonego z jarzynami wołowiny w metalowej menażce, jeden dla każdego z nich.

And if they ever run out of guns and ammunition, they'll try to beat us to death with their mess tins.

A jeśli kiedykolwiek bronie i amunicja im skończą się, oni spróbują pobić na śmierć nas ze swoimi menażkami.

His answer was garbled, but he eagerly tried to grab the mess tin filled with water that I offered him.

Jego odpowiedź została przekręcona ale z zapałem spróbował łapać napełnioną się menażkę woda, którą zaoferowałem mu.

We closed our mess tins, still half full of food, and hooked them onto our belts.

Zamknęliśmy swoje menażki, wciąż do połowy pełny jedzenia, i powiesić ich na naszych paskach.

Today, the jacket continues to be used as part of military mess dress and in service industries.

Dziś, marynarka kontynuuje bycie używanym jako część militarnego munduru wyjściowego i w sektorach usług.

"1 was thinking about Craig Lowell and his mess dress," she said.

"1 myśleć o Craig Lowell i jego mundurze wyjściowym," powiedziała.

Due to the tails, it was not considered a mess dress uniform.

Z powodu ogonów, to nie było uznawane za mundur wyjściowy uniform.

This mess dress is worn in the evenings for dining.

Ten mundur wyjściowy jest noszony w wieczorach dla jedzenia kolację.

Except for the jacket, Lowell was also in his mess dress uniform.

Oprócz marynarki, Lowell był również w swoim mundurze wyjściowym uniform.

It is worn mid way down the jacket on the number two mess dress.

To jest noszone pół droga w dół marynarki na liczbie dwa mundur wyjściowy.

It differs from the full mess dress in a number of ways:

To różni się od pełnego munduru wyjściowego szeregiem sposobów:

The only exception for this is the female mess dress, where they are worn on the sleeve.

Jedyny wyjątek dla tego jest żeńskim mundurem wyjściowym gdzie oni są noszeni na rękawie.

A miniature medal is available for members to wear on their mess dress uniforms.

Miniaturowy medal jest dostępny dla członków nosić na ich uniformach munduru wyjściowego.

No rank insignia are worn on the mess dress shirt.

Żadne insygnia stopnia są noszone na mundurze wyjściowym koszula.

Military mess dress may also be seen at a white-tie event on appropriate occasions.

Militarny mundur wyjściowy również może być zobaczony na wydarzeniu z obowiązkowym frakiem o odpowiednich okazjach.

Mess Dress is only available for adult members.

Mundur wyjściowy jest tylko dostępny dla osoby dorosłej członkowie.

The squadrons also retain their own stable belts and mess dress.

Eskadry również zatrzymują ich własne stabilne paski i mundur wyjściowy.

The watch, like his mess dress uniform, had come from Hong Kong.

Zegarek, jak jego mundur wyjściowy uniform, pochodzić z Hongkongu.

Mess dress is not provided at public expense.

Mundur wyjściowy nie jest dostarczony na koszt państwa.

The Swedish lesser mess dress is the equivalent of the civilian black tie.

Szwedzki mniejszy mundur wyjściowy jest równowartością cywilnej czarnej muszki.

The evening mess dress for Officers included a kilt.

Mundur wyjściowy wieczorowy dla Urzędników obejmował kilt.

Miniature versions are made for mess dress and black and white tie.

Wersje w miniaturze są ustalone dla munduru wyjściowego i czarno-białego krawatu.

Your friend, Lieutenant, shows up in mess dress.

Twój przyjaciel, Lejtnant, pokazuje się w mundurze wyjściowym.

Mess dress uniforms are worn by members for formal (black tie) evening ceremonies.

Uniformy munduru wyjściowego są noszone przez członków dla formalny (czarna muszka) ceremonie wieczorowe.

This modified form of the uniform lasted until 1934 when it was replaced by a version similar to the current men's mess dress.

Ta zmieniona postać uniformu trwała do 1934 gdy to zostało zastąpione przez wersję podobną do munduru wyjściowego obecnych ludzi.

A white jacket is substituted for the coloured one of temperate mess dress.

Biała marynarka jest zastąpiona kolorowym z umiarkowanego munduru wyjściowego.

The mess dress worn by commissioned officers has a scarlet cutaway jacket.

Mundur wyjściowy noszony przez oficerów ma szkarłatną marynarkę w aksonometrii rozciętej.

The current mess dress is similar in cut and tailoring, but in a dark blue color for year-round wear.

Obecny mundur wyjściowy jest podobny pod względem cięcia i kroju, ale w ciemnoniebieskim kolorze dla całorocznej odzieży.

"I don't know what mess dress is;" Sharon said.

"Nie wiem co mundur wyjściowy jest;" Sharon powiedziała.

The only result of fifteen minutes' fire was a hole in a mess kit.

Jedyny wynik kwadransa 'ogień był dziurą w menażce.

I piled my mess kit high and found a quiet place to eat.

Ułożyłem w stos swoją menażkę wysoki i znaleziony ciche miejsce jeść.

By this time, most of the unit was on its feet, lined up with mess kits in hand.

Do tego czasu, większa część z jednostki była na swoich stopach, ustawiony równo z bieżącymi menażkami.

The summer mess kit is a white jacket, almost identical between different parts of the army.

Letnia menażka jest białą marynarką, niemal jednakowy między innymi częściami wojska.

Our mess kits were almost full and we gulped it down like animals.

Nasze menażki były pełne prawie i wypiliśmy szybko to jak zwierzęta.

Places for everyone were set with plates and utensils from a mess kit John had bought.

Miejsca na każdego były kompletem z talerzami i przyrządami z menażki John kupił.

Each mess kit had a Morse code letter inscribed on it.

Każda menażka miała list alfabetu Morse'a wyryty w tym.

"Last year, I went out in the woods and found stuff from the festival, things people left, like old mess kits.

"W zeszłym roku, wyszedłem w lasach i znalazłem coś z festiwalu, rzeczy ludzie wyszli, jak stare menażki.

Each tribe member would retrieve one mess kit, then swim back to the beach.

Każde plemię członek odzyskałby jedną menażkę, wtedy pływać z powrotem na plażę.

It is also known as mess uniform and mess kit.

To również jest znane jako bałagan uniform i menażka.

The Australian Army has mess kits for summer and winter.

Australijskie Wojsko ma menażki na lato i zimę.

The tin cups looked as if they came from a standard Army mess kit, but the plates were china.

Filiżanki cynowe wyglądały jakby pochodzili ze standardowej wojskowej menażki ale talerze były porcelaną.

With all that in their mess kit, they aren't going to be bothering us any time soon."

Z aż tak w ich menażce, oni nie zamierzają martwić nas byle kiedy niedługo. "

With bayonets, mess kits, anything if they were not.

Z bagnetami, menażki, nic gdyby byli nie.

He didn't seem to have a mess kit.

Nie wydawał się mieć menażkę.

"Especially in a dress blue uniform or mess kit.

"Szczególnie w niebieskim sukienkowym uniform albo menażka.

The mess kit was an ornate, formal dress uniform for evening wear.

Menażka była ozdobnym, formalnym mundurem galowym dla odzieży wieczorowej.

"If I were to stay I really would get into everybody's mess kits."

"If I miały zostać naprawdę dostałbym się everybody's menażki."

Campers will find rain gear, tents and authentic mess kits.

Obozowicze znajdą bieg deszczowy, namioty i autentyczne menażki.

Worn by personnel not in possession of mess kit, which is purchased at the member's expense.

Noszony przez personel nie w opętaniu menażki, która jest kupionym na członka koszt.

He dug in his own mess kit and chose a hardtack biscuit.

Wbił jego własną menażkę i wybrał herbatnik suchara.

He got his mess kit and went over to the stew pot Perseus had bubbling.

Miał swoją menażkę i podszedł do garnka mięsa duszonego z jarzynami Perseusz miał bulgotanie.