But with the mermaid right here, what was he to do?

Ale z syreną właśnie tu, co był on robić?

I thought he must be going down to the Mermaid.

Pomyślałem, że on musi łapać do Syreny.

Sure looked like a mermaid if you sort of turned your head, though.

Pewny wyglądać jak syrena gdybyś jakby obrócił swoją głowę, jednak.

You, little mermaid, have tried with all your heart to do the same.

Ty, syrenka, spróbować z całym twoim sercem robić to samo.

It had probably been used to bring the mermaid here.

To prawdopodobnie zostało użyte by przynieść syrenę tu.

It makes you look like the little mermaid I remember so well.

To sprawia, że wyglądasz jak syrenka, którą pamiętam tak dobrze.

I would have expected him to go down to the Mermaid.

Oczekiwałbym, że on schodzi do Syreny.

I knew they would be there in the Mermaid for most of the night.

Wiedziałem, że będą tam w Syrenie przez większą część z nocy.

I might be one of the first people on Earth ever to see a mermaid!

Mogę być jednym z pierwszych ludzi na Ziemi kiedykolwiek zobaczyć syrenę!

In other stories, she takes on the form of a mermaid.

W innych historiach, ona nabiera kształtu syreny.

The mermaid has the chance to return to the sea.

Syrena ma okazję by wrócić do morza.

At least she would do better than the poor Mermaid out of this.

Przynajmniej zrobiłaby lepiej od słabej Syreny z tego.

That was how Mermaid got to be built in the first place.

To było jak stać się Syrena narastała przede wszystkim.

My guess was they'd never been down the Mermaid last night.

Moje przypuszczenie było nigdy nie byli w dół Syreny wczoraj wieczorem.

First, two of our people get stuck up on Mermaid.

Najpierw, dwóch z naszych ludzi dostaje umieszczony na Syrenie.

I could see the mermaids' tiny hands working above us.

Mogłem zobaczyć syreny 'maleńkie ręce pracujące nad nami.

Then he'll go away and leave me in peace to develop the Mermaid.

On w takim razie wyjedzie i zostawi w spokoju mnie rozwinąć Syrenę.

Did he really want my uncle to find a real, live mermaid?

Naprawdę chciał by mój wuj znalazł syrenę z krwi i kości?

The only catch is that he's human and she's a mermaid.

Jedyny haczyk jest że on jest ludzki i ona jest syreną.

It is a particular mermaid that I wish to talk about.

To jest szczególna syrena że chcę rozmawiać około.

Apart from anything else, the mermaid looked quite happy in her job.

Poza wszystkim, syrena wyglądała całkiem szczęśliwa w swojej pracy.

Surely not more than one or two mermaids at a time could- What brought you here?

Na pewno nie więcej niż jeden albo dwie syreny na raz móc- co zabrało cię tu?

He looks under the water for the mermaid, but runs out of air and gives up.

On zagląda pod wodę dla syreny, ale wyczerpuje się z powietrza i macha ręką.

Right now there was the living mystery of the mermaid.

Natychmiast była żywa tajemnica syreny.

And the actress really did look like a beautiful mermaid!

I aktorka naprawdę zrobiła spojrzenie jak piękna syrena!