BUSINESS ENGLISH -50%.Zgarnij rabat na roczny kurs online!Sprawdź

"służąca" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "służąca" po polsku

służąca

maid-1 The Kitchen Maid Maid of all work, W.H. Pyne Picture of Parlour Maid at
rzeczownik
  1. maid *
    • pokojówka, służąca [COUNTABLE]
      The maid will come to clean your room when you go out. (Pokojówka przyjdzie posprzątać w twoim pokoju kiedy wyjdziesz.)
      Ask the maid for extra towels. (Poproś pokojówkę o dodatkowe ręczniki.)
      She inquired about the maid position. (Ona zapytała o stanowisko pokojówki.)
  2. girl , ***** , także: gyal dialect   old-fashioned [COUNTABLE]
    She has been working as a servant girl for years. (Ona pracuje jako służąca od lat.)
    Has she hired a girl finally? (Czy ona w końcu zatrudniła służącą?)
  3. bonne
  4. skivvy   British English
  5. maidservant , maid *  
  6. housemaid
  7. servant maid
  8. parlour maid , parlourmaid   British English
czasownik
  1. serve something *****
    • służyć czemuś (np. krajowi)
      He served his country for over 20 years. (On służył swemu krajowi przez ponad 20 lat.)
      I serve my city as I can. (Służę mojemu miastu jak mogę.)
czasownik
  1. minister ****
    • służyć, prowadzić kościół
      I have ministered for over 30 years. (Prowadzę kościół przez ponad 30 lat.)
      This priest ministers his people. (Ten ksiądz służy swoim ludziom.)
  2. serve *****
    • służyć, być przydatnym [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The lever serves as a control mechanism. (Ta dźwignia służy jako mechanizm kontrolny.)
      A used light bulb can still serve as a decoration. (Zużyta żarówka nadal może służyć za ozdobę.)
    • służyć (np. w armii, policji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      During the war he served in the army. (W trakcie wojny on służył w armii.)
      Jack Smith served in a number of committees. (Jack Smith zasiadał w kilku komitetach.)
    • służyć (skutkować) formal [INTRANSITIVE]
      This development serves an increase in life expectancy. (Ten rozwój skutkuje wzrostem średniej długości życia.)
  3. convent  
  4. proffer
  5. bestead  
  6. subserve
rzeczownik
  1. servant , **
    • posługacz, służący [COUNTABLE]
      His servants brought us some food. (Jego służący przynieśli nam trochę jedzenia.)
      She told her servant to open the door. (Ona kazała swojej służącej otworzyć drzwi.)
      I worked as a servant of the royal family. (Pracowałem jako służący dla rodziny królewskiej.)
  2. valet
    • lokaj, pokojowy, służący
      Ask your valet to bring us some wine. (Poproś swojego służącego, żeby przyniósł nam trochę wina.)
      My valet brought me a glass of water. (Mój służący przyniósł mi szklankę wody.)
  3. buttons *   British English slang
    Go straight to the fort with the buttons and wait for us there. (Idź prosto do fortecy ze służącym i poczekaj tam na nas.)
  4. domestic ***   old-fashioned
    You work in the castle as a domestic. (Ty pracujesz w zamku jako służąca.)
    Are you employed as a domestic in this inn? (Czy jesteś zatrudniony jako służący w tej gospodzie?)
  5. retainer
  6. manservant   old-fashioned
  7. thrall
  8. houseboy British English , houseman American English
  9. gentleman's gentleman  
  10. footboy
  11. menial
  12. gossoon
  13. servingman   old-fashioned
  14. servitor
  15. varlet

Powiązane zwroty — "służąca"

rzeczownik
służba = service , services +7 znaczeń
sługa = attendant +2 znaczenia
żywiec (mała ryba służąca jako przynęta) = minnow , także: minny American English dialect , także: pinkeen dialect
obsługa = support +1 znaczenie
zarodnik (komórka służąca do rozmnażania się roślin i grzybów) = spore
lina (rozpięta wysoko, służąca do balansowania) = high wire
wyrzutnia (służąca do wysyłania samolotów ze statku) = catapult
wole (workowata część przełyku niektórych ptaków służąca do przechowywania pokarmu) = craw
chromatografia (technika służąca do rozdzielania lub badania składu mieszanin związków chemicznych) = chromatography
szekla (metalowa klamra służąca do łączenia elementów takielunku, np. liny z żaglem) = shackle
suszarnia (drewniana chatka na zewnątrz służąca do suszenia np. ziół) = drying shed
krystiania (w narciarstwie - ewolucja służąca do zmiany kierunku lub zatrzymania się) = christiania , także: christie , także: christy
naszywka (naszywka z humorystycznym napisem i obrazkiem umieszczana na mundurze wojskowym służąca jako element utożsamiający z danym oddziałem wojskowym) = morale patch
przymiotnik
inne
czasownik
przysłówek
służbowo = professionally +1 znaczenie
phrasal verb

"służąca" — Słownik kolokacji angielskich

domestic worker kolokacja
  1. domestic przymiotnik + worker rzeczownik = służący, służąca
    Bardzo silna kolokacja

    Every year women come to this country as domestic workers, to support families back home.

domestic servant kolokacja
  1. domestic przymiotnik + servant rzeczownik = służący, służąca
    Bardzo silna kolokacja

    But they found work as domestic servants and could not have children living with them.

house servant kolokacja
  1. house rzeczownik + servant rzeczownik = służący, służąca
    Zwykła kolokacja

    No real effort was made to keep house servants locked up.

    Podobne kolokacje:
domestic helper kolokacja
  1. domestic przymiotnik + helper rzeczownik = służący, służąca
    Luźna kolokacja

    Until the 1990s, foreign domestic helpers mostly came from the Philippines.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo