Did you think I was not aware of your mendacity, there in the kitchen?

Pomyślałeś, że nie jestem poinformowany o twojej fałszywości, tam w kuchni?

That, and his career of mendacity, would start at breakfast.

Że, i jego kariera fałszywości, zacząć przy śniadaniu.

When we see mendacity in him it's because his conception of truth is different.

Gdy widzimy fałszywość w nim to jest ponieważ jego koncepcja prawdy różni się.

But in the remake, corporate mendacity is front and center.

Ale w nowej, grupowa fałszywość jest frontem i centrum.

"Mendacity is the system we live in," the son announces.

"Fałszywość jest systemem, w którym żyjemy" syn ogłasza.

The police have a long track record of mendacity, there is nobody who now believes them.

Policja ma długie osiągnięcia z fałszywości, nie ma nikogo, kto teraz wierzy im.

When does a social lubricant become a sea of mendacity?

Kiedy społeczny smar staje się morzem fałszywości?

She could tell when people were lying, even professionals whose stock in trade was mendacity.

Poznała gdy ludzie leżeli, nawet profesjonaliści czyj towar w handlu był fałszywością.

At least he was revealing about the compulsion of the Federal city, and the mendacity.

Przynajmniej wyjawiał o przymusie federalisty miasto, i fałszywość.

What's wrong with a little mendacity - so goes the theory - to give a tale velocity?

Co zły z trochę fałszywości - tak wchodzi na teorię - wskazywać prędkość opowieści?

I do not call it a mistake, a mendacity.

Nie nazywam tego błędem, fałszywość.

I took a deep breath and dove into the waters of mendacity.

Zrobiłem głęboki wdech i dałem nura w wody fałszywości.

He was not prepared for the mendacity it represented.

Nie został przygotowany do fałszywości, którą to reprezentowało.

His eyes were steady, reflecting not a glimmer of mendacity.

Jego oczy były stałe, odzwierciedlając nie migotanie fałszywości.

Can ever a sorrier catalogue of mendacity have been brought before a court?

Móc kiedykolwiek żałośniejszy katalog fałszywości został przedstawiony sądowi?

She had never heard of them either, before that instant, but this small implied mendacity did not bother her.

Nigdy nie słyszała o nich też, przedtem chwila, ale ta niewielka ukryta fałszywość nie martwiła jej.

It's time to call a halt to the kind of mendacity which lingers over his career.

Już czas zakończyć rodzaj fałszywości, która zwleka z jego karierą.

A spokeswoman for the union said, "This company has a long history of abuse, exploitation and mendacity."

Rzeczniczka dla związku zawodowego powiedziała, "ta spółka ma długą historię nadużycia, wykorzystywania i fałszywości."

Again the issue is mendacity, but not his.

Co więcej kwestia jest fałszywością, ale nie jego.

Or has the administration concluded, after its successful mendacity on the tax cut, that dishonesty is always the best policy?

Albo zarządzanie zakończyło, po jego udanej fałszywości na obniżce podatku, ta nieuczciwość jest zawsze najlepszą polityką?

It was, as Jenkins writes, a piece of breathtaking mendacity.

To było ponieważ Jenkins pisze, kawałek zapierającej dech fałszywości.

There was always one element of mendacity, however: the men's clothes shown on the runway were for show only.

Była zawsze jedna odrobina fałszywości, jednakże: ubranie ludzi pokazane na pasie startowym było na pokaz tylko.

"Mendacity is too exhausting unless there's a point to it.

"Fałszywość jest zbyt wyczerpująca chyba że nie ma punkt do tego.

Mr. Bush's mendacity on economic matters was obvious even during the 2000 election.

Mr. fałszywość Busha na gospodarczych sprawach była oczywista nawet podczas 2000 wybory.

"I underestimated the mendacity of the Democratic Party," he said.

"Nie doceniłem fałszywości z Partii Demokratycznej" powiedział.