This line of thought is mendacious to say the least.

Ten tok rozumowania jest kłamliwy delikatnie mówiąc.

But the Yes camp have been quite mendacious, on a number of points, too.

Ale tak obóz być całkiem kłamliwy, na liczbie punktów, również.

I wanted to have nothing to do with this mendacious social moral.

Chciałem nie mieć nic wspólnego z tym kłamliwy społeczny moralny.

It is mendacious to suggest such an examination was not allowed.

To jest kłamliwe sugerować, że takie zbadanie nie było dozwolone.

With the cool cat away, the mendacious mouse would play.

Z chłodnym kotem daleko, kłamliwa mysz zagrałaby.

Who of us does not know our troubles, covered as they are with mendacious statistics?

Kto z nas nie zna naszych kłopotów, przykryty ponieważ oni są z kłamliwą statystyką?

It's mean and mendacious as ever in this country.

To jest skąpe i kłamliwe jak zwykle w tym kraju.

"Mendacious smear, some would say was going miles too far," he said.

"Kłamliwa plama, jakiś powiedzieć przebywać mile też daleko," powiedział.

Most of the money goes to buy television commercials that are often misleading and even mendacious.

Większa część z pieniędzy idzie dawać się nabrać na reklamy telewizyjne, które są często mylące i nawet kłamliwy.

Perhaps it provided the only drama in his otherwise artificial, mendacious life.

Może to dostarczyło jedyny dramat w jego inaczej sztuczne, kłamliwe życie.

It's either total stupidity or mendacious lies to even suggest such a thing.

To są albo całkowita głupota albo kłamliwe kłamstwa aby nawet sugerować taką rzecz.

Then it will be time to meet that mendacious midget of yours.

W takim razie to będzie czas spotkać tego zakłamanego twojego karła.

It's also possible that if all your friends say you're making a mistake, they're not mendacious back-stabbers but simply right.

To jest dopuszczalne również że jeśli wszyscy twoi przyjaciele mówią, że popełniasz błąd, oni nie są kłamliwi back-stabbers ale po prostu prawy.

Nine out of 10 claims referred to him prove "mendacious" to some degree, he says.

Dziewięć z 10 twierdzeń przekazanych mu udowadniać "kłamliwy" do pewnego stopnia, on mówi.

That is why I do not think that we should be taken in by these mendacious arguments.

Dlatego nie myślę, że powinniśmy dać się oszukać przez te kłamliwe argumenty.

He was greedy and mendacious and yet you loved him.

Był zachłanny i kłamliwy a jednak kochałeś go.

Only the particularly nasty and mendacious types believe that.

Tylko szczególnie nieprzyjemne i kłamliwe typy sądzą, że.

I fear for the Country with this shower of mendacious idiots in charge!

Boję się o Kraj z tym prysznicem zakłamanych idiotów w opłacie!

"Ah, but I detect something mendacious in your voice and expression.

"Ach, ale wykrywam coś kłamliwego w twoim głosie i wyrażeniu.

But assurances were offered, however mendacious, because no one wanted the merchants to flee.

Ale zapewnienia zostały ofiarowane, jakkolwiek kłamliwy, ponieważ nikt nie chciał by kupcy uciekli.

"Peter hasn't called or come by," I told the mendacious duo.

"Peter nie zadzwonił albo wpadł" powiedziałem kłamliwy duet.

The only thing driving this train wreck was a mendacious American government bent on making war for political gains.

Jedyna rzecz wioząca ten wrak kolejowy była kłamliwym amerykańskim rządem zgiętym na robieniu wojny politycznym zyskom.

So it was, and a particularly corrupt and mendacious kind of theater at that.

Więc to było, i szczególnie niemoralny i kłamliwy rodzaj sceny przy tym.

Monica, in her usual mendacious way, lied to Tripp about it.

Monica, w jej zwykłej kłamliwej drodze, pieśń do Tripp o tym.