He had a melodious voice and good sense of music.

Miał melodyjny głos i dorzeczność muzyki.

He looked in all directions, then gave a melodious call.

Rozglądał się na wszystkie strony, wtedy dał melodyjną rozmowę telefoniczną.

You have so much sympathy and such a melodious voice.

Masz tak dużo współczucia i taki melodyjny głos.

"That has been the plan from the beginning," said a woman's melodious voice.

"To był plan od początku" powiedział melodyjny głos kobiety.

Another voice came on, this one deeper and more melodious.

Inny głos nadchodził, ten głębszy i bardziej melodyjny.

His compositions are very melodious and quite different in approach.

Jego kompozycje są bardzo melodyjne i całkiem inne w podejściu.

She was calling him even now, her voice sweet, low and melodious.

Dzwoniła do niego nawet teraz, jej głos słodki, niski i melodyjny.

His voice was surprisingly deep and melodious for such an old man.

Jego głos był zadziwiająco głęboki i melodyjny dla takiego starca.

She had won a lot of cases with that melodious warmth.

Wygrała wiele spraw z tym melodyjnym ciepłem.

And when she spoke, her voice was soft, almost melodious.

A kiedy mówiła, jej głos był cichy, prawie melodyjny.

Her voice was light, clear and melodious, carrying far as she spoke.

Jej głos był lekki, czysty i melodyjny, niosąc daleko ponieważ mówiła.

It has a melodious quality that reminds me of music.

To ma melodyjną jakość, która przypomina mi o muzyce.

It was a man's voice, deep and melodious, out of the near darkness.

To był głos człowieka, głęboki i melodyjny, z bliskiej ciemności.

There was a grim note now in the melodious voice.

Była ponura notatka teraz w melodyjnym głosie.

It sounds to me like a bird, with a melodious voice.

To brzmi do mnie jak ptak, z melodyjnym głosem.

She turned toward the melodious voice, somehow knowing who it was.

Obróciła się w kierunku melodyjnego głosu, jakoś wiedząc kto to był.

Everyone joined in and the most beautiful, melodious sound filled the air.

Każdy przyłączył się i najpiękniejszy, melodyjny dźwięk napełnił się powietrze.

They called to each other, making a melodious gurgling sound.

Wezwali do siebie, wydać melodyjny bulgoczący dźwięk.

His voice was more melodious on a selection of standards, especially "Always."

Jego głos był bardziej melodyjny na wyborze standardów, szczególnie "zawsze."

It was his wife's melodious voice calling from the hallway.

To był melodyjny głos swojej żony dzwoniący z przedpokoju.

A pair who were talking in their melodious language did so very softly.

Para kto rozmawiać w ich melodyjnym języku zrobił tak cichutko.

It was soft, melodious, and seemed to come from nowhere in particular.

To było miękkie, melodyjne, i wydawać się przyjść znikąd szczególnie.

He continued to read in his quiet, melodious voice, but Ruth heard little more.

Kontynuował wczytanie jego cichego, melodyjnego głosu ale Ruth słyszała mało więcej.

But it was also melodious and even pleasant to the ear.

Ale to było również melodyjne i nawet przyjemny dla ucha.

Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him.

Teraz albo nigdy on musi używać silny, jeśli nie melodyjny głos, który natura wywarła obdarzył go.