I have a terrible megrim and I am going to bed.

Mam straszną smuklica i idę spać.

The feeling, megrim or reality, was gone now.

Uczucie, smuklica albo rzeczywistość, wyjechał teraz.

The most important is to eat megrim, which tastes like a delicate sole, local to the islands.

Najważniejszy ma jeść smuklica, która smakuje jak delikatna podeszwa lokalny do wysp.

Your mother was, understandably, distressed when the observation reached her ears and took to her bed with a megrim.

Twoja matka była, zrozumiale, przygnębiony gdy obserwacja sięgnęła po swoje uszy i wzięła jej łóżko ze smuklica.

'And why you are looking as blue as megrim.'

'Niby dlaczego wyglądasz tak smutny jak smuklica.'

Again, this causes a major problem for our own fishermen on the west coast who are working in mixed fisheries with megrim, monkfish and hake.

Co więcej, to powoduje główny problem dla naszych własnych rybaków na wybrzeżu zachodnim kto pracować w mieszanych łowiskach ze smuklica, żabnicy i morszczuku.

"Perhaps it's just a megrim, Greenwater," said Anne.

"To może jest właśnie smuklica, Greenwater," powiedziała Anne.

The megrim prefers a sandy or muddy sea floor, and eats small fish, as well as squid and crustaceans.

Smuklica woli piaszczystą albo ubrudzoną błotem podłogę morską, i je niewielką rybę, jak również kałamarnica i skorupiaki.

Lepidorhombus whiffiagonis (Megrim)

Lepidorhombus whiffiagonis (Smuklica)

Lepidorhombus boscii (Four-spot megrim)

Lepidorhombus boscii (cztery-miejsce smuklica)

Viscountess Taria's abed today with a megrim and the younger ladies and the nursemaids haven't a lick o' sense among the lot of 'em, so they agreed.

Wicehrabina Taria w łóżku dziś ze smuklica i młodszymi paniami i opiekunkami do dzieci nie mieć o liźnięcia 'sens wśród losu z' em, więc zgodzili się.

The story revolves around the last pope, John XXIX, who was overthrown more than twenty years earlier with the establishment of a new world government under General Megrim.

Historia obraca się wokół ostatniego papieża, John XXIX, kto zostać obalić więcej niż dwadzieścia lat wcześniejszy z utworzeniem nowego rządu światowego pod General Megrim.

The seafood demands respect, and for the American visitor, it offers the chance to head to the docks and take home varieties, like megrim, that cannot be found outside the British Isles.

Owoce morza wymagają szacunku, i dla amerykańskiego gościa, to ofiarowuje szansę głowie do doków i towarzyszy w drodze do domu różnorodnościom, jak smuklica, to nie może zostać znalezione poza Wyspami Brytyjskimi.

The megrim or whiff (Lepidorhombus whiffiagonis) (Walbaum, 1792) is a species of left-eyed Flatfish found in European seas between 100 and 700 metres below sea level.

Smuklica albo zapach (Lepidorhombus whiffiagonis) (Walbaum, 1792) gatunek Płastugi o lewych oczach zostanie znaleziony w europejskich morzach pośrodku 100 i 700 metrów poniżej poziomu morza.

The Bishop and Wolf, on St. Mary's, offers a fortifying menu on which the dishes all bear the names of famous shipwrecks (the Torrey Canyon, for example, is fillet of megrim).

Biskup i Wilk, na St. Mary's, oferuje umacniające menu na który potrawy wszyscy niosą nazwy sławnych wraków (Torrey Kanion, na przykład, jest filetem smuklica).

Apparently I was not the only one suffering from the megrims.

Najwyraźniej nie byłem cierpieniami jedynego od smuklica.

Surely some fellowship will bring me out of my megrims.

Oczywiście jakieś koleżeństwo wyjmie mnie z moich smuklica.

I'm not going to get in any deeper just because I've been having megrims."

Nie zamierzam kupić któregokolwiek głębiej choćby dlatego miałem smuklica. "

Fresh air and exercise, she generally found, could banish most megrims.

Świeże powietrze i ćwiczenie, ogólnie znalazła, móc wyrzucić większość smuklica.

"Allison is always having megrims; we should be used to her fits and starts by now."

"Allison zawsze ma smuklica; powinniśmy być przyzwyczajeni do jej napadów i początków już."

"Here it is, my mother's own remedy for all manner of megrims.

"Tu to jest, mojej matki posiadać lekarstwo na cały sposób smuklica.

He laughed fondly at the thought of such female vapors and megrims.

Śmiał się czule na myśl z takich żeńskich par i smuklica.

In fact, most women in your place would have taken to bed for days with the megrims."

Tak naprawdę, większość kobiet w twoim miejscu wzięłaby łóżku przez dni ze smuklica. "

Naught but a woman's megrims, she told herself sternly, and caught up her bed robe.

Nic ale smuklica kobiety, mówiła sobie srogo, i porwać jej szatę łóżka.

Not even Sulla had the power to jolly her out of her megrims.

Nie nawet Sulla miała władzę by bawić się jej z jej smuklica.

And, she supposed, it really hadn't been such a bad idea; if nothing else, it had kept the worst of her megrims away.

I, przypuszczała, to naprawdę nie był taki zły pomysł; jeśli nic jeszcze, to trzymało najgorszy z jej smuklica daleko.

Undaunted by human megrims, Taco loped gleefully into the mist.

Niezrażony przez ludzkie smuklica, taco sadziło susami radośnie do mgły.

Enough to give anyone the megrims."

Dość dać każdemu smuklica. "

Contemplating her megrims, Anna realized she'd not been in a church of any stripe in more years than she cared to remember.

Rozważając jej smuklica, Anna zdała sobie sprawę, że nie była w kościele jakiegokolwiek pasa za więcej lat niż ona zechcieć pamiętać.

Women have moods and megrims.

Kobiety mają nastroje i smuklica.

"But we must spare her, it seems, and not for a husband neither, but for her own megrims.

"Ale musimy oszczędzać ją, najwyraźniej, i nie dla męża żaden, gdyby nie jej własne smuklica.

To know not of megrims or melancho-ly!"

Wiedzieć nie ze smuklica albo melancho-ly! "

Prickles of exhilarations sparkled through Antony, banishing his megrims.

Ciarki radosnych podnieceń skrzyły się dzięki Antoniuszowi, wyrzucając jego smuklica.

Half the time you're off on a cloud someplace with your nose stuck in a book and the other half you've got vapors and megrims.

Przez większość czasu odejdziesz o chmurze gdzieś ze swoim nosem przyklejonym w książce i innej połowie miałeś pary i smuklica.

She called out something passing cheery about how the horse was a good thing, that caring for it would give Susan less time for her megrims.

Wywołała coś mijając radosny około jak koń był dobrą rzeczą, tych troszczenia się dla tego poświęciłyby Susan mniej czasu dla jej smuklica.

"Miss Jo suffers from the megrims, and doesna sleep sae well as she might.

"Miss Jo cierpi na smuklica, i doesna sen sae bardzo jak ona móc.

"Megrims," she said.

"Smuklica," powiedziała.

There was a commonly acknowledged museum headache (known as the "Megrims") and even a mysterious museum flea, whose depredations were a constant source of irritation.

Był ból głowy muzealny powszechnie przyznano się (znany jak "Smuklica") i nawet tajemnicza pchła muzealna, czyje rabunki były stałym źródłem rozdrażnienia.

But Drayton would not rouse a maid to wake Fidder in the middle of the night simply because he had the megrims.

Ale Drayton nie zbudziłby dziewczyny na ślad Fidder w środku nocy po prostu ponieważ miał smuklica.

And although Ms. Harvey has earned her reputation as frail and high-strung, she didn't lie around nursing her megrims.

I pomimo że Ms. Harvey zdobył swoją reputację jak słabowity i bardzo nerwowy, nie skłamała około przytulania jej smuklica.