"Did you ask either of the radio operators to call medevac?"

"Poprosiłeś któregokolwiek z radiooficerów by ogłosić ewakuację rannych?"

How long before you'll need a medevac to the nearest burn center?

Jak dużo wcześniej będziesz potrzebować ewakuacji rannych do najbliższego centrum oparzenia?

Scott called for a medevac that came and flew him in to the hospital.

Scott domagał się ewakuacji rannych, która przyszła i przywiózł samolotem go do szpitala.

Besides, we might need to get a medevac in here."

Ponadto, możemy musieć dostać ewakuację rannych tu. "

Lieutenant Williams had come over to meet the medevac.

Lejtnant Williams wpadł by spotkać ewakuację rannych.

And when your traveling partner goes into kidney failure, call for a medevac.

A kiedy twój partner podróżowania wchodzi do niewydolności nerek, domagać się ewakuacji rannych.

Most patients transported by medevac are taken to a specialized hospital known as a trauma center.

Większość pacjentów przewiezionych przez ewakuację rannych jest polubiona specjalizować się szpital znany jako centrum trauma.

He refused to be carried away on a stretcher and instead walked under his own power to the waiting medevac.

Odmówił zostania porwanym na noszach i za to chodzić poniżej jego własnego prawa do czekającej ewakuacji rannych.

Army flight medics are part of medevac (medical evacuation) operations.

Wojskowi lekarze lotu są częścią ewakuacji rannych (medyczna ewakuacja) operacje.

Do not, I say again, do not require medevac before first light.

Robić nie, mówię jeszcze raz, wymagać ewakuacji rannych przed pierwszym brzaskiem.

At one point during their travels, the crew stop at a destroyed Medevac.

W pewnej chwili podczas ich podróży, załoga zatrzymywać się na zniszczonej Ewakuacji rannych.

They decided to bring in a medevac.

Zdecydowali się przynieść ewakuację rannych.

Their job was to provide close air support, resupply, and Medevac for Marine ground forces.

Ich praca miała dostarczyć wyrównane wsparcie lotnicze, zaopatrzenie, i Ewakuacja rannych dla Marine siły lądowe.

The wounded were refused medevac during the daylight hours, due to risk of another downed helicopter.

Ranni były odmówioną ewakuacją rannych podczas godzin dziennych, mający ryzykować z innego strąconego helikoptera.

"You're supposed to be a priority medevac case."

"Powinieneś być priorytetowym przypadkiem ewakuacji rannych."

He ought to be flown out by MedEvac or he could die on me.

Na niego powinni lecieć na zewnątrz przez MedEvac albo mógł umrzeć na mnie.

We didn't have any doctors or medevac.

Nie mieliśmy jakichkolwiek lekarzy albo ewakuacji rannych.

He lacked air assets and had been unable to get anything more than three Black Hawks for medevac.

Mu brakowało aktywa lotniczych i miało nie być w stanie dostać coś więcej niż trzy Black Hawks dla ewakuacji rannych.

He vaguely recalled being carried to the medevac: helicopter and the ride, like a floating dream, out to sea.

Trochę przypomniał sobie zostanie niesionym do ewakuacji rannych: helikopter i jazda, jak pływający sen, na zewnątrz do morza.

"No data as yet... but Red One requested a medevac."

"Brak danych jak dotąd... ale Red One poprosiło o ewakuację rannych."

We need a medevac out here.

Potrzebujemy ewakuacji rannych tutaj.

If you lived until the arrival of the medical evacuation helicopter (medevac), you were probably going to make it.

Gdybyś żył do przybycia medycznego helikoptera ewakuacji (ewakuacja rannych), zamierzałeś zdążyć prawdopodobnie.

"Also tell 'em we need medevac for a casualty."

"Również mówić' em potrzebujemy ewakuacji rannych dla ofiary. "

Sours shouted that the medevac was coming back.

Zatruwa wykrzyknąć to ewakuacja rannych wracała.

Should he go in the medevac?

On powinien iść w ewakuacji rannych?

"The next day they're so sick they have to call for a medical evacuation!"

"Oni następnego dnia są chorzy tak oni muszą domagać się medycznej ewakuacji!"

Health insurance, including the cost of medical evacuation, is recommended.

Ubezpieczenie zdrowotne, w tym koszt medycznej ewakuacji, jest polecony.

This should include cover for medical evacuation by air ambulance.

To powinno obejmować przykrywkę dla medycznej ewakuacji przez samolot.

You should check that your policy includes the costs of medical evacuation by air.

Powinieneś sprawdzać, że twoja polityka obejmuje koszty procesowe medycznej ewakuacji drogą powietrzną.

Even medical evacuation from such a location has its own difficulties.

Nawet medyczna ewakuacja z takiej lokalizacji ma swoje własne trudności.

The part of the annual policy probably most important to the traveler is medical evacuation.

Część dorocznej polityki prawdopodobnie najbardziej ważny do podróżnego jest medyczną ewakuacją.

The medical evacuation teams follow other units in the field.

Medyczne zespoły ewakuacji śledzą inne jednostki w terenie.

The same day, three Mi-8s were used for medical evacuation.

Tego samego dnia, trzy Mi-8s były używane dla medycznej ewakuacji.

National health insurance does not pay for medical evacuation.

Krajowe ubezpieczenie zdrowotne nie płaci za medyczną ewakuację.

Casualties can then be packaged for medical evacuation to a higher level of care.

Ofiary wtedy mogą być paczkowane na medyczną ewakuację do wyższego poziomu opieki.

"We have heard your call for a medical evacuation," said the white-haired man.

"Słyszeliśmy twoje wołanie o medyczną ewakuację" powiedział siwowłosy człowiek.

In particular, they allow for rare medical evacuations to take place year round.

Szczególnie, oni pozwalają dla rzadkich medycznych ewakuacji zająć rok miejsca naokoło.

Will it cover emergencies like a trip to a foreign hospital or a medical evacuation?

To będzie relacjonować nagłe wypadki jak podróż do zagranicznego szpitala albo medyczną ewakuację?

These services can also include medical evacuations and disaster relief work.

Te usługi również mogą obejmować medyczne ewakuacje i katastrofę pomoc humanitarna.

For more serious or complicated problems, medical evacuation to Honolulu may be required.

Dla poważniejszych albo skomplikowanych problemów, medyczna ewakuacja do Honolulu może być wymagana.

And medical evacuation is included in most policies, though specifics vary.

I medyczna ewakuacja jest włączona w większość polityk chociaż szczegóły różnią się.

Other business activities include medical evacuation, survey, photography and charter.

Inne działalności gospodarcze obejmują medyczną ewakuację, badanie, fotografikę i kartę.

It can also carry litter patients in medical evacuation missions.

To również może przewozić pacjentów śmieci w medycznych misjach ewakuacji.

Answer: Over the last few years several insurance companies have added coverage for medical evacuation to their travel policies.

Odpowiedź: przez parę ostatnich lat kilka firm ubezpieczeniowych dodało sprawozdanie dla medycznej ewakuacji do swoich polityk turystycznych.

Four of these passengers had their own physicians with them, he said, so they were, in effect, medical evacuations.

Czterech z tych pasażerów miało ich własnych lekarzy z nimi, powiedział więc byli, w efekcie, medycznymi ewakuacjami.

"Yeah, but why should the mercenaries care about a medical evacuation?

"Tak, ale dlaczego najemnicy powinni troszczyć się o medyczną ewakuację?

It should cover the costs of medical treatment and medical evacuation.

To powinno przykrywać koszty procesowe opieki medycznej i medycznej ewakuacji.

Ensure that your policy includes cover for medical evacuation by air ambulance.

Zapewnij, że twoja polityka obejmuje przykrywkę dla medycznej ewakuacji przez samolot.

For serious medical treatment, medical evacuation to Europe is necessary.

Dla poważnej opieki medycznej, medyczna ewakuacja do Europy jest konieczna.

Such lights, he said, can be a matter of life and death, enabling a plane to land for someone who requires a medical evacuation.

Takie światła, powiedział, móc być kwestią życia i śmierci, umożliwiając samolot do ziemi dla kogoś, kto wymaga medycznej ewakuacji.