measuring jug BrE
measuring cup AmE

Now mix the stock powder with the water in the measuring jug.

Teraz łączyć proszek towaru z wodą w miarce kuchennej.

You will need a measuring jug, shampoo and towels on hand.

Będziesz potrzebować miarki kuchennej, szamponu i ręczników dostępny.

Have you we haven't got a measuring jug.

Mieć cię nie mamy miarki kuchennej.

Allow to cool then transfer to a measuring jug to establish the volume of tomato stock.

Pozwalać ostygnąć wtedy transfer do miarki kuchennej założyć objętość towaru pomidorowego.

Pour the batter from the mixing bowl into the measuring jug that had the milk in it.

Wsyp rzadkie ciasto z misy do miarki kuchennej, która miała mleko w tym.

Strain through a sieve into a measuring jug.

Obciążenie przez sito do miarki kuchennej.

Put the tomatoes into a measuring jug.

Połóż pomidory do miarki kuchennej.

I recently received a photograph of what looked like a measuring jug with a spout like a teapot rather than with at the top.

Ostatnio otrzymałem zdjęcie z co wyglądać jak miarka kuchenna z dziobkiem jak dzbanek do herbaty raczej niż z u góry.

Instead, using the measuring jug, bale the water gently over its back so that this runs down the sides of the body, which will be less alarming.

Za to, używając miarki kuchennej, belować wodę łagodnie ponad jego z powrotem aby to zbiega z boków ciała, które będzie mniej niepokojący.

(Mixing bowls, measuring jugs, chopping boards, can openers, garlic press devices etc.)

(Miksowanie rzuca kulą, miarki kuchenne, deski do krojenia, móc otwieracze, urządzenia wyciskacza do czosnku itd.)

I fill another jar to the same level with water and pour it into a measuring jug to see how much I've got without wasting any in the process.

Napełniam się inny dzban do takiej samej poziomnicy z wodą i lać to do miarki kuchennej zobaczyć jak dużo, że dostałem bez marnowania któregokolwiek przy okazji.

If you use a shower attachment rather than a simple measuring jug, take care to ensure that the water coming out of the nozzle does not suddenly change temperature.

Jeśli używasz rączki z sitkiem natryskowym a nie prostej miarki kuchennej, starać się zapewnić, że woda wypływająca z wylotu nagle nie zmienia temperatury.

Place the dried porcini in a heatproof measuring jug and pour over 500ml (18fl oz) boiling water to cover.

Umieszczać suszonego borowika szlachetnego w żaroodpornej miarce kuchennej i lać ponad 500 ml (18 fl oz) ukrop do nakrycia.

You will need - workmat, measuring jug, scales, tablespoon, teaspoon , baking tray, baking paper, oven gloves (for adult use).

Będziesz musieć - workmat, miarka kuchenna, skale, łyżka stołowa, łyżeczka, blacha do pieczenia, papier do pieczenia, rękawice kuchenne (dla wykorzystania osoby dorosłej).

It consists of a grater and a citrus press which clip on to the rim of a 1-litre measuring jug, plus a 2-litre bowl and stand (not shown).

To składa się z tarki i drzewa cytrusowego prasa który przypinać na oprawkę miarki kuchennej 1-litrowy, plus miska 2-litrowy i stojak (nie pokazany).

Graduations on the side of the cylinder show him exactly how much chemical has been sucked out, and there is none of the fuss of using a measuring jug.

Ukończenia studiów dodatkowy z cylindra pokazywać go dokładnie jak dużo chemiczny został wyssany, i nie ma żadnego z zamieszania używania miarki kuchennej.

"We use broths a lot in Irish cooking," said Mr. O'Shea, pulling a big measuring jug of gelatinous lamb stock from the larder behind the kitchen.

"Zużywamy buliony dużo w irlandzkim gotowaniu" powiedziała Mr. O'Shea, wyciągając dużą miarkę kuchenną galaretowatego towaru jagnięcego ze spiżarni za kuchnią.

Remove from the heat, discard the bay leaf and thyme, then, using a slotted spoon, squeeze the onions gently against one side of the pan, draining off the liquid into a measuring jug.

Usuwać z gorąca, pozbywać się liścia laurowego i tymianku, następnie, używając łyżki durszlakowa, ściskać cebule łagodnie o jedno zbocze garnka, odlewając płyn do miarki kuchennej.

You will need - workmat, scales, measuring jug, 2 teaspoons, scissors, ovenproof dish (about 400ml capacity), 2 cups, fork, pastry brush, baking tray, oven gloves (for adult use)

Będziesz musieć - workmat, skale, miarka kuchenna, 2 łyżeczki, nożyce, żaroodporna potrawa (około 400 pojemność ml), 2 filiżanki, widelec, pędzelek do smarowania ciasta, blacha do pieczenia, rękawice kuchenne (dla wykorzystania osoby dorosłej)

His briefcase is a beautiful wood-inlaid aluminium-alloy job divided into foam-lined compartments for measuring jug, log-handled stirring spoon, fruit knife, ice bucket, strainer, ice tongs, champagne stopper and, of course, the silver shaker itself.

Jego teczka jest pięknym drewniany-inkrustowany aluminiowy-stop praca podzielona na piana-pomarszczony przedziały dla miarki kuchennej, polano-załatwić/załatwiać łyżkę mieszania, nożyk do owoców, wiaderko, sitko, szczypce lodu, korek szampana i, oczywiście, srebrna solniczka sama.

A measuring cup or measuring jug is a kitchen utensil used primarily to measure the volume of liquid or bulk solid cooking ingredients such as flour and sugar, especially for volumes from about 50 mL (2 fl oz) upwards.

Miara albo miarka kuchenna jest przyrządem kuchennym użytym pierwotnie by mierzyć pojemność z ciekły albo wielki rozmiar stałe składniki kuchenne takie jak mąka i cukier, szczególnie dla pojemności z o 50 mL (2 fl oz) w górę.

'They was clean on at beginning o' week,' said master dyer Mike Barraclough, ruefully surveying rainbow-spattered grey trousers as 47 assorted housewives, secretaries and teachers on a Rowan Travel weekend crowded in to see him chuck red and yellow powders into a battered plastic measuring jug.

'Oni był czysty na przy o początku' tydzień, 'powiedziany mistrzowski farbiarz Mike Barraclough, z żalem badanie tęczy-ochlapać//ochlapywać szare spodnie jako 47 różnorodnych gospodyń domowych, sekretarzy i nauczycieli na Jarzębinie stłoczony weekend turystyczny zobaczyć, jak rzucił czerwone i żółte proszki do posiniaczonego plastiku miarka kuchenna.

A small measuring cup or a shot glass should do.

Miareczka albo kieliszek do wódki powinna robić.

We watch her fill the measuring cup with water from the tap.

Przyglądamy się, jak napełniła się miara z wodą z kranu.

Kim had done some testing earlier with a measuring cup and water.

Kim zrobił jakieś testowanie wcześniej z miarą i wodą.

Put 6 tablespoons butter into a 4-cup glass measuring cup.

Stawiać 6 łyżek stołowych masło do 4-filiżanka szklana miara.

It seemed only yesterday that he was about a measuring cup of hair and claws.

To wydawało się dopiero wczoraj że był o mierze włosów i pazurów.

Cut up the soap into enough small pieces to fill the measuring cup.

Obniżać w górę mydła do dość spłachetków napełniać się miara.

Measuring cups may be made of plastic, glass, or metal.

Miary mogą być z plastiku, szkło, albo metal.

Hospitals They are also useful in homes as a measuring cup for cooking.

Szpitale oni są przydatni również w domach jako miara dla gotowania.

She thus became the founder of the measuring cup.

Stąd została założycielem miary.

The fat will go into a left-handed measuring cup with the printing on the back.

Tłuszcz pójdzie na leworęczną miarę z drukowaniem na tył.

How many ounces are there in one measuring cup?

Ile uncji jest tam w jednej mierze?

After my son was born, I continued to exercise and also used measuring cups to control portions.

Po tym jak mój syn urodził się, kontynuowałem do ćwiczenia a także użyłem miar do części kontrolujących.

Strain immediately into glass measuring cup, cover and refrigerate until ready to use.

Obciążenie natychmiast do szklanej miary, przykrywać i przechowywać w niskiej temperaturze do czasu gdy gotowy by użyć.

Break the egg into a measuring cup, and beat lightly with a fork.

Rozbić jajko do miary, i zbił lekko z widelcem.

Strain through a fine strainer into a liquid measuring cup.

Obciążenie przez świetne sitko do ciekłej miary.

Even a 2-year-old can stir some batter or pour something from a measuring cup into a bowl.

Nawet 2-rok - stary móc mieszać jakieś rzadkie ciasto albo móc lać coś z miary do miski.

In a small bowl or 2-cup measuring cup, beat the egg until foamy.

W wazce albo 2-filiżanka miara, ubił jajko do czasu gdy spieniony.

Use measuring cups to limit how much you cook.

Używać miar do granicy jak dużo gotujesz.

Susan flees the scene, leaving behind her glass measuring cup.

Susan zbiegnie z miejsca wypadku, zostawiając jej szklaną miarę.

Pour sauce into measuring cup, let sit for 1 or 2 minutes, and then skim fat.

Sypać sos do miary, pozwalać przesiedzieć 1 albo 2 minuty, a następnie szumować tłuszcz.

The patented glass has lines like those found on a measuring cup to show the amount of water it contains.

Opatentowane szkło ma linie tak jak te znalezione na mierze pokazać ilość wody to zawiera.

She sniffed the liquid in the measuring cup and wrinkled her nose.

Powąchała płyn w mierze i zmarszczyła jej nos.

In a bowl or large measuring cup, combine chicken and beef broth.

W misce albo dużej mierze, kombajn kurczak i bulion wołowiny.

Pour mixture back into measuring cup or bowl with remaining syrup.

Wlej mieszankę z powrotem do miary albo miski z pozostającym syropem.

The other girl raised the measuring cup over my mouth and tilted it downwards.

Inna dziewczyna podniosła miarę ponad moimi ustami i przechyliła to do dołu.