"By whose leave do they take the whole meadow for themselves!"

"Przez czyje zwolnienie oni zdobywają całą łąkę dla siebie!"

Run down into the meadow and take her with you.

Zbiec do łąki i zabierać ją z tobą.

And why did he have to take her through the meadow?

Niby dlaczego musiał zabrać ją przez łąkę?

Now they're out in the meadow doing what they think is men's work.

Skoro oni zostaną wyeliminowani w robieniu łąki co oni myślą jest pracą ludzi.

During the summer, they move from one meadow to the other.

Latem, oni przejdą od jednej łąki do drugiego.

His family still lives within a short walk of the meadow.

Jego rodzina wciąż żyje w krótkim spacerze łąki.

For example, there was the meadow just above the school.

Na przykład, była łąka właśnie nad szkołą.

Before long, it looked pretty much like meadow from above.

Niedługo, to wyglądało ładnie całkiem jak łąka z góry.

Go over to the side of the meadow and think about it.

Podejdź do boku łąki i pomyśl o tym.

Nothing against Meadows, but that seems to be the way, these days.

Nic przeciwko Łąkom, ale to wydaje się być drogą, obecnie.

The field in front of the house was called "the little meadow."

Pole przed domem zadzwonić "mała łąka."

They met in a meadow, just the two of them.

Spotkali w łące, właśnie dwu z nich.

There was no one about the meadow when they came down.

Nie było nikogo o łące gdy zeszli.

I can make you a list of any people Meadows could have met here.

Mogę robić ci listę jakichkolwiek ludzi Łąki mogły spotkać tu.

And who knows, maybe the whole world will become a green meadow some day.

I kto wie, może cały świat stoi się zieloną łąką pewnego dnia.

See, most of those men that were here back when Meadows was, they've gone on to new lives.

Widzieć, większość z tych ludzi, którzy byli tu z powrotem kiedy Łąki był, poszli dalej do nowych żyć.

Another five minutes and they were at the edge of the meadow.

Inny pięć minut i oni byli przy skraju łąki.

And it was going to be just over there in the meadow.

I miało zamiar to być właśnie tam w łące.

The land had been allowed to return to its former state of Park and meadow.

Ziemi wolno było wrócić do jego dawnego stanu Parku i łąki.

He took another step out onto the small meadow of night.

Wyjął inny krok na łączkę nocy.

Sure, you knew Meadows, but that was a long time ago.

Faktycznie, znałeś Łąki ale to było dawno temu.

He decided instead to take a walk out to the meadow.

Zdecydował się za to iść na spacer na zewnątrz do łąki.

The park has two meadows, one larger than the other.

Park ma dwie łąki, jeden większy niż drugi.

Meadows stopped a few feet away, looked him up and down.

Łąki zatrzymały kilka stóp daleko, zmierzyć wzrokiem go.

This was a meadow, or had been once, a long time ago.

To była łąka, albo być raz, dawno temu.

The whole thing turned out pretty great - but not according to Mead.

Cała rzecz okazała się całkiem wielka - ale nie zgodnie z Miodem Pitnym.

My good strong mead is the best medicine in the world.

Mój dobry silny miód pitny jest najlepszym lekarstwem na świecie.

I just want to go home and drink mead in front of the fire.

Właśnie chcę pójść do domu i miód pitny napoju przed ogniem.

It was the end of the mead, too, for that night.

To była resztka miodu pitnego, również, przez tę noc.

He called to one of the servant women for mead.

Wezwał do jednej z kobiet służącego dla miodu pitnego.

A few cups of your mead would go rather well right now.

Kilka filiżanek twojego miodu pitnego poszłoby raczej dobrze natychmiast.

The Mead was held in common by all the villagers.

Miód Pitny odbywał się wspólnie przez wszystkich mieszkańców wsi.

"But the demands for information today go beyond what a company like Mead can do with the business."

"Ale żądania do wiadomości dziś wykraczać poza co spółka jak Miód Pitny może robić z przedsiębiorstwem."

It made me feel as if I'd had too many glasses of mead.

To sprawiło, że mam wrażenie, że miałem zbyt wiele szklanek miodu pitnego.

"I hope you have a bit of mead to keep my throat open."

"Mam nadzieję, że musisz trochę z miodu pitnego trzymać moje gardło otwarty."

Finally, society, according to Mead is where all of these interactions are taking place.

W końcu, społeczeństwo, zgodnie z Miodem Pitnym jest gdzie wszyscy z tych interakcji mają miejsce.

Mead used two terms to further the understanding of social interaction.

Miód pitny wykorzystał dwa warunki aby dalszy świadomość interakcja społeczna.

Mead also had a brother, Richard, who became a professor.

Miód pitny również miał brata, Richard, który został profesorem.

"This is no time to stop for a drink of mead!"

"To nie jest żaden czas zatrzymać się na napój miodu pitnego!"

"Give him some mead," suggested a deep voice from the far end of the hold.

"Dawać mu jakiś miód pitny," zasugerować niski głos od dalekiego końca uścisku.

Mead thinks more political scientists should do policy research, as few have done.

Miód pitny myśli, że więcej politologów powinno robić badania polityczne ponieważ niewielu zrobili.

"It looks like the Mead line will continue," he said.

"To wygląda jak Miód Pitny linia będzie trwać" powiedział.

Here he had to do with thin beer and mead.

Tu miał do roboty z cienkim piwem i miodem pitnym.

As an example, mead is a wine made from honey.

Przykładowo, miód pitny jest winem zrobionym z miodu.

"His list of people he's trying to please is a lot longer than most players'," Mead said.

"Jego lista ludzi on próbuje aby proszę jest coraz dłuższy dużo niż większość graczy', "Miód Pitny powiedział.

The sweet water was strained, and used to make mead.

Czysta woda została przecedzona, i użyty by robić miód pitny.

Having filled three bowls with mead, she brought him one.

Zrealizując trzy miski z miodem pitnym, przyniosła mu jednego.

Mead will do, if you don't have either of those.

Miód pitny zrobi jeśli nie będziesz mieć też z ci.

On top of everything else, the mead was thin and sour.

Jako dodatek do wszystkiego innego, miód pitny był wąski i cierpki.

Mead was in the third or fourth month of her first pregnancy.

Miód pitny był za trzeci albo czwarty miesiąc swojej pierwszej ciąży.