matron of honour BrE
matron of honor AmE

The matron of honour entered the room and put her small bouquet down on a table.

Pielęgniarka honorowy wejść do pokoju i położyć jej niewielki bukiet na stoliku.

A married lady can only be matron of honour.'

Żonata pani tylko może być pielęgniarką honorowy. '

Never mind, they can be matrons of honour when I decide to tie the knot.'

Mniejsza o to, oni mogą być pielęgniarkami honorowy gdy zdecyduję się wziąć ślub. '

So he ends with a toast to the bridesmaids and/or Matron of Honour.

Więc on kończy się toastem za druhny i/lub Pielęgniarkę honorowy.

She'd be matron of honour, of course!

Byłaby pielęgniarką honorowy, oczywiście!

However, when the attendant is married, or is a mature woman, the term matron of honour is often used.

Jednakże, kiedy szatniarz jest w stanie małżeńskim, albo jest dojrzałą kobietą, pielęgniarka terminu honorowy jest używany często.

McReedy said to him stolidly, 'Matron of honour.

McReedy powiedział mu obojętnie 'Pielęgniarka honorowy.

'We want you to be the best man and Lisa matron of honour and the girls to be our bridesmaids.'

'Chcemy byś był drużbą i Lisą pielęgniarka honorowy i dziewczyny być naszymi druhnami.'

The bride can propose a toast to the bridegroom if the first toast was to her alone, or to the bridesmaids or Matron of Honour.

Panna młoda może wznosić toast za pana młodego gdyby pierwszy toast był do niej sam, albo do druhen albo Pielęgniarki honorowy.

Piaf married Jacques Pills, a singer, in 1952 (her matron of honour was Marlene Dietrich) and divorced him in 1956 .

Piaf poślubił Jacques Pills, śpiewak, w 1952 (jej pielęgniarka honorowy Marlene była Dietrich) i rozwieść się z nim w 1956.

Film producer Norma Heyman, who was matron of honour at their wedding in October last year, said: 'Elizabeth isn't well at all.

Producent filmowy Norma Heyman, kto był pielęgniarką honorowy przy ich ślubie w październiku w zeszłym roku, powiedzieć: 'Elizabeth nie dobrze się czuje wcale.

In both traditional Chinese and Japanese weddings, the matron of honour would cover the bride with the oil-paper umbrella upon arrival in order to avoid evil spirits.

W obu tradycyjnych chińskich i japońskich ślubach, pielęgniarka honorowy przykryć pannę młodą naftowy-papierowy parasolem zaraz po przyjeździe aby unikać złych duchów.

Colleen serves as Matron of Honour at Gina Austin (Sonia Todd) and John Palmer's (Shane Withington) wedding.

Colleen serwy jako Pielęgniarka honorowy przy Gina Austin (Sonia Todd) i John Palmer's (Shane Withington) ślub.

Mrs. Lewis T. Preston of Jericho was matron of honour and Miss Georgette Whelan was maid of honour.

Pani Lewis t. Preston Jerycho był pielęgniarką honorowy i Miss Georgette Whelan był druhną.

Barber was Best Man, Sister Rosetta Tharpe was Matron of Honour and Monty Sunshine, Chief Usher.

Fryzjer męski był drużbą, Sister Rosetta Tharpe było Pielęgniarką honorowy i Monty Sunshine, Główny Woźny Sądowy.

A Roman bride's matron of honour; also an honorific for certain female deities thought to preside at Roman weddings - see Marriage in ancient Rome and Genius (mythology)

Rzymianin pielęgniarka panny młodej honorowy; również zaszczytny na pewno żeńskie bóstwa pomyślały by przewodniczyć Rzymianinowi śluby - widzieć Małżeństwo w starożytnym Rzymie i Geniuszu (mitologia)

At their wedding in Acapulco in 1957, Mike's lifelong friend, the crooner Eddie Fisher, was best man, and Eddie's wife, Debbie Reynolds, was the matron of honour.

Przy ich ślubie w Acapulco w 1957, przyjaciel Mikego na całe życie, piosenkarz Eddie Fisher, był drużbą, i żona Eddiego, Debbie Reynolds, był pielęgniarką honorowy.

Errol Flynn married Patrice Wymore at a ceremony in Monte Carlo in 1950 with McEvoy as his best man and Filatre as the matron of honour.

Errol Flynn poślubił Patrice Wymore przy ceremonii w Monte Carlo w 1950 z McEvoy jako jego drużba i Filatre jako pielęgniarka honorowy.

During Tanya's hen night, Jane and Tanya get drunk and Tanya accuses Jane of being jealous, so Jane refuses to be Tanya's matron of honour.

Podczas kury Tanyi noc, Jane i Tanya upijają się i Tanya oskarża Jane bycia zazdrosny więc Jane odmawia bycia pielęgniarką Tanyi honorowy.

Some years later, as Edna was planning her first trip to London, she received an invitation to act as Matron of Honour at Madge's wedding to Douglas Hugh Allsop, who ran a tourist bus company in Palmerston North.

Jakiś po latach, ponieważ Edna planowała swoją pierwszą podróż do Londynu, otrzymała zaproszenie na akt jako Pielęgniarka honorowy przy ślubie Madge do Douglas Hugh Allsop, kto przebiegł autokar turystyczny spółka w Palmerston North.

For several years Cameron served on the RAAF Association State Committee and was Matron of Honour four times to the debutantes at the annual RAAF Ball as well as helping to train the debutantes and their partners.

Przez kilka lat Cameron doręczył RAAF Związek państwo Komitet i był Pielęgniarką honorowy cztery razy do debiutantek przy dorocznych RAAF Piłka jak również porcja trenować debiutantki i ich partnerów.

The comedy-drama tells the story of Emilia (Graciana Chironi) an 84 year-old grandmother who lives in the Buenos Aires suburbs and receives a phone call inviting her to be the matron of honour at her niece's wedding in Misiones, the village of her birth.

Komedia-dramat opowiada historię Emilii (Graciana Chironi) 84 rok-stary babka, która żyje w dzielnicach podmiejskich Buenos Aires i otrzymuje telefon zapraszający ją by być pielęgniarką honorowy przy ślubie jej bratanicy w Misiones, wieś jej narodzin.

Ellie had asked her mother to be matron of honor.

Ellie poprosiła swoją matkę by być pielęgniarką honoru.

Anne Clark was the matron of honor for her sister.

Anne Clark był pielęgniarką honoru dla jej siostry.

The bride's matron of honor was made up with much less restraint.

Z pielęgniarką panny młodej honoru pogodzono się dużo mniej ograniczenie.

"Only if we do it in Tahiti so my sister can be matron of honor."

"Jeżeli tylko robimy to na Tahiti tak moja siostra może być pielęgniarką honoru."

This one is yours-will you please be my matron of honor?

Ten jest ty-wola pan proszę być moją pielęgniarką honoru?

You know, at their wedding, is me was your mother's matron of honor?"

Wiesz co, przy ich ślubie, jest mną pielęgniarka twojej matki honoru była? "

She's the matron of honor; he's the best man.

Ona jest pielęgniarką honoru; on jest drużbą.

First, is the reigning matron of honor moving to Bangladesh?

Najpierw, panująca pielęgniarka honoru przeprowadza się do Bangladeszu?

I mean to say, once they'd set a date, I was going to be her matron of honor.

Mam zamiar powiedzieć jak tylko ustalili datę, zamierzałem być jej pielęgniarką honoru.

Your best friend/replacement matron of honor, herself, lives out of state.

Twoja najlepsza pielęgniarka honoru zastępująca, siebie, przeżyje ze stanu.

Hillary Levin, the bride's sister, was the matron of honor.

Hillary Levin, siostra panny młodej, był pielęgniarką honoru.

The matron of honour entered the room and put her small bouquet down on a table.

Pielęgniarka honorowy wejść do pokoju i położyć jej niewielki bukiet na stoliku.

At the Wrights' wedding, the adoptive mother stood as the matron of honor.

Przy Wrights 'ślub, przybrana matka stanęła jako pielęgniarka honoru.

Stephanie Chapman was matron of honor for her twin.

Stephanie Chapman był pielęgniarką honoru dla jej bliźniaka.

"I think Elizabeth means to ask you to be her matron of honor," Whitney said.

"Myślę, że Elizabeth ma zamiar prosić cię by być jej pielęgniarką honoru" Whitney powiedziała.

Amy F. Kelly was matron of honor for her cousin.

Amy F. Kelly był pielęgniarką honoru dla jej kuzyna.

She was her daughter's matron of honor and stood beside her, wearing black from head to toe.

Była pielęgniarką swojej córki honoru i postawiony przy niej, ubierając się na czarno od stóp do głów.

Joy Weber was her sister's matron of honor.

Radość Weber był pielęgniarką swojej siostry honoru.

The bride's sister, Sharon Alexander, was her matron of honor.

Siostra panny młodej, Sharon Alexander, był jej pielęgniarką honoru.

Lisa Carey Holt, another sister, was the matron of honor.

Lisa Carey gaj, inna siostra, był pielęgniarką honoru.

The bride was attended by Daria Hope as matron of honor.

Na pannie młodej Daria Hope było obecne jako pielęgniarka honoru.

"Perhaps Samantha could be the matron of honor.

"Może Samantha mogła być pielęgniarką honoru.

Jane had been the matron of honor.

Jane była pielęgniarką honoru.

A married lady can only be matron of honour.'

Żonata pani tylko może być pielęgniarką honorowy. '

Nancy S. Chase was matron of honor for her sister-in-law.

Nancy S. Pościg był pielęgniarką honoru dla jej szwagierki.