He shifted more of his crushing weight onto her: masterfulness for its own sake.

Przesunął więcej ze swojej przygniatającej wagi na nią: władczość dla swojego własnego celu.

With masterfulness she had been able to cope.

Z władczością mogła poradzić sobie.

This was the second illustration of Roosevelt's masterfulness in cutting through a diplomatic knot.

To był drugi przykład władczości Roosevelta w przecinaniu dyplomatycznego węzła.

Francis Wilmot rose, and spoke with a kind of masterfulness.

Franciszek Wilmot powstał, i mówił z pewnego rodzaju władczość.

His arch masterfulness merely bored her.

Jego władczość łuku jedynie nudziła ją.

Mor cried, her masterfulness controlling grief and anger without hiding them.

Mor zapłakał, jej władczość kierująca żalem i gniewem bez ukrywania ich.

Mr. Caswall, too, took new courage from her coming, and all his masterfulness and power came back to him.

Mr. Caswall, również, wziął nową odwagę z jej przybycia, wszystko razem jego władczość i moc wróciły do niego.

Tauno went on: "We soon saw that little but the masterfulness of Haakon had kept them where they are.

Tauno poszło dalej: "szybko zobaczyliśmy, że mało ale władczość Haakona zatrzymały ich gdzie oni są.

As for the five Asiatics, I feel that they are stouter behind me now that I have shown masterfulness.

Co do pięć Asiatics, czuję, że oni są tężsi za mną ponieważ pokazałem władczość.

Rage flamed in his keen eyes; but by the masterfulness of his self-control he kept his tones level as he spoke.

Wściekłość wysłano obraźliwą wiadomość w jego bystrych oczach; ale przez władczość swojej samokontroli trzymał swoje tony poziom ponieważ mówił.

His masterfulness delighted me and terrified me, for my fancies wantonly roved until I found myself considering him as a lover, as a husband.

Jego władczość zachwyciła mnie i przerazić mnie, dla moich upodobań bez skrupułów włóczyć się do czasu gdy znalazłem sobie branie pod uwagę go jako kochanek, jako mąż.

He looked exultant, but with a grim masterfulness which reminded me of the set look of his stern face as he had lain in the trance.

Wyglądał rozradowany, ale z ponurą władczością, która przypomniała mi o ustawionym wyglądzie jego srogiej twarzy ponieważ leżał w transie.

Johansen, who had caught the contagion of Wolf Larsen's masterfulness, burst out with a volley of abuse and curses.

Johansen, który złapał zarażenie Wolf Larsen's władczość, wybuchać z potokiem wyzwisk i przekleństwami.

There was open defiance in the look he cast on his rival, and masterfulness in the mere touch of the hand he laid on Theodora's arm.

Było otwarte nieposłuszeństwo w spojrzeniu, które rzucił na swojego rywala, i władczość w zwykłym dotknięciu ręki, którą położył na ramię Theodora.

It is the province of the male to initiate love and by his masterfulness to inspire first respect, then admiration in the breast of the female he seeks to attract.

To jest prowincja mężczyzny rozpocząć miłość i przez jego władczość inspirować pierwszy szacunek, wtedy podziw w piersi kobiety, której on szuka przyciągnąć.

The experience of passing through the shadow of the valley of death and of finding herself in one piece instead of several thousand had robbed her of all her wonted masterfulness.

Doświadczenie przechodzenia przez cień doliny śmierci i z znajdowania się w całości zamiast kilku tysięcy okraść ją z całej jej zwykłej władczości.

It was the sight of your maimed strength and masterfulness that begot John Silver in TREASURE ISLAND.

To był wzrok twojej okaleczonej siły i władczości, która spłodziła John Silver w TREASURE ISLAND.

He knew her financial affairs and advised her about them, while she lamented her feminine ignorance, and praised his masterfulness, and proved to know much more about bonds than he did.

Znał swoje finansowe sprawy i poradził jej w sprawie nich podczas gdy lamentowała nad swoją kobiecą niewiedzą, i pochwalić jego władczość, i dowiedziony wiedzieć dużo bardziej o więziach niż on zrobił.

To dream that he fails in his suit, signifies that he only needs more masterfulness and energy in his daring, as he has already the love and esteem of his sweetheart.

Do snu, który on zawodzi w swoim garniturze, pokazuje, że on tylko potrzebuje więcej władczości i energii w jego śmiały, ponieważ on ma już kochanie i szacunek jego ukochanego.

It was the sight of your maimed strength and masterfulness that begot Long John Silver...the idea of the maimed man, ruling and dreaded by the sound, was entirely taken from you".

To był wzrok twojej okaleczonej siły i władczości, która spłodziła Long John Silver... pomysł okaleczonego człowieka, orzeczenie i bać się przez dźwięk, całkowicie został wzięty z ciebie ".

It was very pleasant to find her taking things out of my hands with a certain masterfulness, and showing the distinctest determination to make a house in which I should be able to work in that great project of "doing something for the world."

To było bardzo przyjemne znaleźć, jak wyjęła rzeczy z moich rąk z jakąś władczością, i pokazując distinctest determinacja by robić dom, w którym powinienem móc pracować w tym świetnym projekcie z "robiąc coś dla świata."

Here, on a couch of heaped-up, stemless roses, such as might have been prepared for the repose of Titania, Lysia seated herself, while Theos stood gazing at her in fascinated wonderment and gradually increasing masterfulness of passion.

Tu, na kanapie z czubaty, stemless róże, taki jak móc być przygotowanym na spoczynek Tytanów, Lysia posadziła siebie podczas gdy Theos zniósł wpatrywanie się w nią w zafascynowanym zachwycie i stopniowo podnosząc władczość namiętności.

Keith Stringer argues that Stephen "was surely right" to seize the castles, and that the act was a "calculated display of royal masterfulness"; Jim Bradbury and Frank Barlow praise the military soundness of the tactic.

Keith Niezależny Dziennikarz utrzymuje, że Stephen "na pewno miał rację" przejąć zamki, i że czyn był "przewidziana wystawa królewskiej władczości"; Jim Bradbury i Frank Barlow pochwała militarna trafność z taktyki.

A little later during the meal I ventured to talk about what had interested me and aroused my admiration, namely, the masterfulness with which Mr. Pike and Mr. Mellaire had gripped hold of that woeful, worthless crew.

Trochę później podczas posiłku ośmieliłem się rozmawiać o co zainteresować mnie i budzić mój zachwyt, mianowicie, władczość, z którą Mr. Pike i Mr. Mellaire miały chwyciła uścisk tej zgnębionej, bezwartościowej załogi.

And I simply wondered if there was a woman in your life who was the recipient of all that masculine posses-siveness and masterfulness," Phoebe explained impatiently, so well acquainted with the characteristics of such heroes that she forgot they might be unknown to her host.

I po prostu zastanawiałem się czy była kobieta w twoim życiu, które było odbiorcą z aż tak męski posses-siveness i władczość, "Phoebe wyjaśniona niecierpliwie, tak dobrze zapoznała z cechami takich bohaterów że zapomniała, że oni mogą być nieznani jej gospodarzowi.