marquetry , także: marqueterie

Its one marquetry motif is repeated more than 40 times.

Tego motyw intarsji jest powtórzony więcej niż 40 czasów.

Those who could still move after the dinner followed them onto the polished marquetry floor.

Te, które wciąż mogły zgłosić wniosek by potem obiad przestrzegał ich na wyfroterowaną podłogę intarsji.

Let us pull that marquetry table a little nearer to the fire.

Przysuwajmy ten stół intarsji trochę bliżej do ognia.

This secretary is also decorated with marquetry, but in a totally different style.

Ten sekretarz zostanie odznaczony również intarsją, ale w zupełnie inaczej styl.

The first important piece he worked on was a 230-year-old walnut desk with floral marquetry.

Pierwszy ważny kawałek pracował dalej był 230-rok - stare biurko orzechowe z kwiecistą intarsją.

He was a cabinetmaker with a particular expertise in the art of marquetry.

Był stolarzem zajmujący się wyrobem mebli artystycznych ze szczególnymi kompetencjami w dziedzinie sztuki intarsji.

Pointing to the marble marquetry at their feet, he asked, "Who's that figure?"

Wskazując na marmurową intarsję u ich stóp, zapytał "kto ta liczba?"

In 1969, a remake edition with added photos and new marquetry is published.

W 1969, edycji nowej z dodatkowymi zdjęciami i nowej intarsji jest wydany.

The marquetry had resolved itself into its component parts.

Intarsja rozwiązała się do swoich części składowych.

Lath art has a lot in common with marquetry and intarsia.

Sztuka listwy ma ze sobą wiele wspólnego z intarsją i intarsją.

On the interior some murals need cleaning and much of the marquetry work needs repair.

Na wnętrzu jakieś malowidła ścienne potrzebują czyszczenia i dużo z intarsji praca wymaga remontu.

A little wood marquetry goes a long way.

Trochę drewnianej intarsji na długo wystarczać.

Some designers boast of the rare woods used in fancy marquetry.

Jacyś projektanci chwalą się rzadkimi instrumentami drewnianymi użytymi w fantazyjnej intarsji.

"The marquetry is too simple and gutsy to have been done in the 19th century."

"Intarsja jest zbyt prosta i waleczna zostać skończonym w dziewiętnastym wieku."

I used a very interesting rectangular frame, with a marquetry inlay.

Użyłem bardzo interesującej prostokątnej ramy, z inkrustacją intarsji.

It was a magnificent piece of marquetry furniture, probably seventeenth-century French.

To był wspaniały kawałek intarsji meble, prawdopodobnie siedemnastowieczny francuski.

That was impressed into the marquetry, then it ran on to the mahogany and became too faint to read.

Na tym zrobiono wrażenie do intarsji, w takim razie to ciągnęło się do mahoniu i stało się zbyt słaby, by przeczytać.

He glanced at the grandfather clock, a magnificent thing of bronze and marquetry.

Rzucił okiem na zegar szafkowy, wspaniałą rzecz brązu i intarsję.

Marquetry was not ordinarily a feature of furniture made outside large urban centers.

Intarsja była nie zwykle cecha mebli zrobiła poza dużymi miejskimi ośrodkami.

A staircase of inlaid ivory and marquetry leads to the first floor.

Schody inkrustowanej kości słoniowej i intarsji prowadzą do pierwszego piętra.

Nevertheless, some flat pattern work can be fairly treated as marquetry, most often based on natural forms.

Jednak, jakiś bezbarwny wzór praca uczciwie może być potraktowana jako intarsję, najczęściej na podstawie naturalnych postaci.

He stood there, one hand resting on the exquisite marquetry of the alternating squares.

Stanął tam, jedna ręka opierająca się na pięknej intarsji zamieniających się kątowników.

These designs were sometimes inlaid in marquetry, but more usually painted onto the wood by other hands.

Te projekty czasami były inkrustowane w intarsji, ale najczęściej malowany na drzewo przez inne ręce.

They were flanked by musical motifs like lyres, also in marquetry.

Zostali oskrzydleni przez muzyczne motywy jak liry, również w intarsji.

In fact, Boulle did not invent this kind of marquetry.

Tak naprawdę, Boulle nie wymyśliło tego rodzaju intarsji.