marmoreal , także: marmorean

Whatever is marmoreal in poetry she wants to revert to flux, to water.

Cokolwiek jest marmurowy w poezji ona chce powrócić do ciągłych zmian, do wody.

She had the marmoreal stare of a faun embedded in lava.

Miała marmurowe spojrzenie fauna osadzono lawa.

They were not impressed by the display of a naked, disturbingly marmoreal shoulder.

Nie byli pod wrażeniem wystawy z nagi, niepokojąco marmurowe ramię.

He drew the sheet over the marmoreal face, and turned to the ranks that were forming to hold the bolted doors.

Pociągnął kartkę ponad marmurową twarzą, i odwrócić się do stopni, które zakładały by zawierać zaryglowane drzwi.

His skin- tone had been washed off; his skin was a marmoreal white.

Jego ton skóra- został sprany; jego skóra była marmurowy biały.

The center of government of the King's city was enormously impressive: ancient, stately, marmoreal.

Siedziba rządu miasta Króla była godna podziwu ogromnie: starożytny, okazały, marmurowy.

The marmoreal lobby is alive with exuberant clusters of orchids, roses and lavender.

Marmurowy hol działa z rozentuzjazmowanymi kępami storczyków, różami i lawendą.

Yet I am also ruthless, marmoreal.

Już jestem również bezwzględny, marmurowy.

In the back room, two bouquets and a rabbit in white plaster suggest a marmoreal alternative to bronze.

W pokoju od tyłu, dwóch bukietach i króliku tynk na biało sugerować marmurową alternatywę dla brązu.

Not to mention the marmoreal Dirdirman and the nomad lad."

Nie wspomnieć o marmurowym Dirdirman i chłopaku koczownika. "

Queen Sollace gave her marmoreal shoulders a slow shrug.

Królowa Sollace dało swoim marmurowym ramionom rozwlekłe wzruszenie ramion.

You pass through the marmoreal lobby into the dimly lighted dining room, which is arranged in tiers like a dinner theater.

Przechodzisz przez marmurowy hol do pokoju stołowego słabo zapalonego, który jest piętrowy jak scena obiadu.

She was even sleeker, even fairer, even more marmoreal.

Była jeszcze bardziej lśniąca, jeszcze sprawiedliwsza, jeszcze bardziej marmurowa.

It rejects the all-white marmoreal unity mistakenly assumed by modern academics to have been the Greek ideal.

To odrzuca marmurową jedność złożoną z samych białych błędnie przybrany przez współczesnych nauczycieli akademickich być greckim ideałem.

Scooters carried people across the wide marmoreal mall of androb-directed traffic to the clearing pavilion.

Hulajnogi przewiozły ludzi w poprzek szerokiego marmurowego centrum handlowego z androb-directed ruch do likwidującego pawilonu.

In marmoreal peace, far beyond their reach in unknowable realms, Storn slept on.

W marmurowym pokoju, daleko poza ich zasięgiem w niepoznawalnych królestwach, Storn pospał sobie.

By contrast, a looping video of military and police academy group portraits from Iraq and Egypt has a marmoreal pace.

Natomiast, robiący pętlę wideo wojska i akademii portrety zbiorowe z Iraku i Egiptu ma marmurowe tempo.

She flirts perilously with grotesqueness, making faces that turn her marmoreal beauty into splenetic ugliness.

Ona flirtuje niebezpiecznie z groteskowością, robiąc twarze, które zamieniają jej marmurowe piękno w kłótliwą brzydotę.

It extended to those eyes, heavily outlined in shrill blue; the lips, patent-leather slick; and the skin, polished to a marmoreal sheen.

To obejmowało te oczy, ciężko przedstawić w skrócie w przenikliwy niebieski; wargi, plama ropy z lakierowanej skóry; i skóra, wypastowany do marmurowego połysku.

With her long, marmoreal face saddled with a veritable fruit bowl of a hat, she nonetheless manages to give off something approaching absolute authority.

Z nią długa, marmurowa twarz obciążyła istną salaterką kapelusza, ona pomimo to daje sobie radę z wysłaniem czegoś podchodzącego do absolutnej władzy.

Yet none of these manly, marmoreal features of Roman citizenship is going to save him, Horace warns, from annihilation.

Już żadna z tych męskich, marmurowych cech Rzymianina obywatelstwo uratuje go, Horacy ostrzega, z unicestwienia.

Frau Nordern turned a marmoreal face, and when she spoke her voice was as cold as her face.

Frau Nordern obrócił marmurową twarz a kiedy powiedziała swój głos był tak zimny jak jej twarz.

Two meters tall, wide-shouldered, supple; ash-blond hair, silver-blue eyes, marmoreal skin on which no beard would ever grow.

Dwa metry wysoki, szeroki-wziąć//brać, gibki; jesionowy-blondyn włosy, srebrny-niebieski oczy, marmurowa skóra, na której żadna broda nie by kiedykolwiek rosną.

When it was first published, he recalled, "it was immediately incrusted with the mixed and marmoreal honor of being called a classic in its own time."

Gdy to najpierw zostało wydane, przypomniał sobie "to natychmiast było inkrustowane ze zróżnicowanym i marmurowym honorem bycia nazywanym klasykiem za swój własny czas."

One is reminded of another black diva, Leontyne Price - reportedly so delightful in person, yet stiff and marmoreal in performance.

Jeden jest przypomniany o innej czarnoskórej diwie, Leontyne Price - podobno tak zachwycający osobiście, już sztywny i marmurowy w przedstawieniu.