He lost his job after the stock market collapsed in 1929.

Stracił swoją pracę po tym jak rynek papierów wartościowych upadł w 1929.

When the technology market collapsed in 2000, he needed to find a new career.

Kiedy technika rynek upadł w 2000, musiał znaleźć nową karierę.

Four days after the market collapsed, he sat for a second interview.

Cztery dni później rynek upadł, usiadł na okamgnienie wywiad.

And the market collapse may provide the best political environment in years to carry them out.

I upadek rynkowy może stanowić najlepsze środowisko polityczne za lata realizować ich.

Although the technology market collapsed in 2000, health care was a haven.

Pomimo że technika rynek upadł w 2000, ochrona zdrowia była schronieniem.

That is what happened when the junk market collapsed in 1990.

To jest co zdarzyć się kiedy tandeta rynek upadł w 1990.

The most dramatic change in the environment was the stock market collapse.

Najradykalniejsza zmiana w środowisku była upadkiem giełdowym.

But until today it did so just once, last August, since the stock market collapse.

Ale do czasu gdy dziś to zrobiło tak właśnie raz, w sierpniu zeszłego roku, od czasu upadku giełdowego.

In 1987, those assurances were made only after the market collapse began.

W 1987, te zapewnienia zostały złożone tylko po rozpoczęciu się upadku rynkowego.

The company got into trouble as the commercial real estate market collapsed.

Spółka wpakowana w kłopoty jako dochodowy rynek nieruchomości zbankrutowała.

Asian financial crisis, a market collapse which took place in 1997.

Azjatycki krach finansowy, upadek rynkowy, który miał miejsce w 1997.

When the market collapsed, made me suicidal, you helped a lot.

Gdy rynek upadł, uczynić mnie samobójczy, pomogłeś dużo.

They might have gotten a higher price had it not been for the stock market collapse.

Oni mogą mieć gotten wyższa cena miała to nie być dla upadku giełdowego.

In 1940 the cotton market collapsed and the family had to sell their home.

W 1940 rynek bawełniany upadł i rodzina musiała sprzedać ich dom.

Was that the message of last October's stock market collapse?

To była wiadomość upadku zeszłego października giełdowego?

Some had not even started managing other people's money in 1987, when the markets collapsed.

Jakiś nawet nie zacząć gospodarować pieniędzmi innych ludzi w 1987, gdy rynki upadły.

Some companies did not waste any time protecting themselves after the market collapse.

Jakieś spółki nie zmarnowały byle kiedy chroniąc się po upadku rynkowym.

But the predictions keep coming, especially from those who know what a market collapse feels like.

Ale przewidywania kontynuują przychodzenie, szczególnie od tych, które wiedzą co upadek rynkowy czuje tak jak.

The combination of tax law changes and market collapse was fatal.

Połączenie zmian prawa podatkowego i upadku rynkowego było fatalne w skutkach.

Now, overnight, it became the central cause of the stock market collapse.

Teraz, nocą, to stało się główną podstawą upadku giełdowego.

In 1989, after the real estate market collapsed, he was laid off and went into business on his own.

W 1989, po rynku nieruchomości złożony, został zwolniony i wziął się za interesy na jego własny.

She was working on real estate transactions when the market collapsed.

Pracowała nad transakcjami nieruchomości gdy rynek upadł.

Even after the stock market collapse in 1987, she said, "we only had a few deals that went south."

Nawet po upadku giełdowym w 1987, powiedziała, "tylko mieliśmy kilka umów, które ominęły od południa."

The index is down about 60 percent from its peak in late 1989, when the current market collapse began.

Indeks jest na dole około 60 procent od jego godzin szczytu w późny 1989, gdy obecny upadek rynkowy zaczął się.

As a result, the timing, if not the deal itself, may have been thrown off by the market collapse.

W efekcie, wybrany termin, jeśli nie umowa sama, mógł być zrzucony przez upadek rynkowy.