marabou
marabout

Marabou is a Swedish chocolate brand, first launched in 1919.

Marabut jest szwedzką marką czekoladową, najpierw rozpocząć w 1919.

The marabou takes flight from the mother's shoulder.

Marabut salwuje się ucieczką z ramienia matki.

To the jaded fashion audience, which had sat through many a cloud of marabou in the last year, the answer was yes.

Do znużonej modnej publiczności, która wysiedziała na wielu chmura marabuta za zeszły rok, odpowiedź była tak.

Several other terms exist for the "marabou" racial mixture in other countries.

Kilka innych warunków istnieje dla "marabut" rasowa mieszanka w innych krajach.

No. 5, the Marabou stork, sometimes accompanied by the adjutant.

Nie. 5, marabut, czasami towarzyszyć przez adiutanta.

To her right stand several reams of feathery marabou.

Do jej prawej strony tolerować kilka ryz z marabuta lekkiego jak piórko.

Like the miraculous marabou, all the actors are amateurs.

Jak cudowny marabut, wszyscy aktorzy są amatorami.

For instance, the holders were decorated with marabou feathers.

Na przykład, posiadacze zostali odznaczeni piórami marabuta.

Sword in hand, he stalked ahead on long legs like a marabou stork.

Bieżący miecz, tropił naprzód na długiej nodze jak marabut.

It has the southernmost nesting site of the marabou stork.

To ma miejsce lęgowe marabuta położone najdalej na południe.

A tuft of pink marabou stubbornly clung to his right shoulder.

Kępka różowego marabuta uparcie czepiła się swojego prawego ramienia.

Some coats were trimmed with fur or marabou feathers.

Jakieś płaszcze zostały wykończone futrem albo piórami marabuta.

A Chanel muff was a puff of pink and yellow marabou.

Chanel cipa była podmuchem różowego i żółtego marabuta.

Most nights there are purple marabou shawls and big velvet hats.

Większość nocy są fioletowe szale marabuta i duże aksamitne kapelusze.

The Marabou label dates to the colonial period of Haiti's history.

Marabut etykieta spotyka się do kolonialnego okresu historii Haiti.

But the thrill was shopping beyond the Gap, at a time when a pink marabou bra is somehow a choice.

Ale dreszcz robił zakupy poza Przerwą, na raz gdy różowy stanik marabuta jest jakoś wyborem.

Selena watched Alex reach out, stroke the dark marabou tufts of her son's hair.

Selena przyjrzała się, jak Alex wyciągnął, głaskać ciemne kępki marabuta włosów jej syna.

"I knew them by their red shields, by the plumes of the marabou.

"Poznałem ich po ich czerwonych tarczach, przez pióra marabuta.

The fine down from marabou is used to form these very thin, and very fluffy boas.

Świetny w dół od marabuta jest użyty by założyć te cieniutki, i bardzo puszyste boa.

Like most storks, the marabou is gregarious and a colonial breeder.

Jak większość bocianów, marabut jest zwierzęciem stadnym i hodowca w stylu kolonialnym.

Marabou chocolate is widely available in Sweden in assorted varieties.

Marabut czekolada jest ogólnodostępna w Szwecji w różnych różnorodnościach.

Toy was created in 1934 by Marabou.

Zabawka została stworzona w 1934 przez Marabuta.

And all too often the timeless advice that fashion sages offer is lost in the marabou madness of the moment.

Wszystko razem zbyt często niezmienna rada, którą modni mędrcy udzielają pogrąży się w szaleństwie marabuta momentu.

Yes, there was a transvestite in blue marabou and an actor playing a fire-and-brimstone preacher.

Tak, był transwestyta w niebieskim marabucie i aktorze grającym kaznodzieję straszącego ogniem piekielnym.

The dresses have a compatible coat, made of quilted satin, lace or marabou.

Sukienki mają pasujący płaszcz, zrobić z przepikowanego atłasu, sznurówki albo marabuta.

No important decision is made without first consulting the marabout.

Żadna ważna decyzja nie jest złożona na zewnątrz po raz pierwszy konsultując się z marabutem.

The son of a famous Marabout, he quickly became known as a great scholar.

Syn sławnego Marabuta, szybko został znany jako wielki uczony.

Another much smaller group are the "marabouts" and their descendants.

Inna znacznie mniejsza grupa są "marabuci" i ich potomkowie.

The marabout, he said, has "powers that most people cannot even imagine."

Marabut, powiedział, ma "moce, których większość ludzi nawet nie może wyobrażać sobie."

They also organize religious activities, such as trips to see their marabout.

Oni również organizują religijne działalności, taki jak eskapady zobaczyć ich marabuta.

These marabouts also often come from rural parts of Senegal.

Ci marabuci również często pochodzić z wiejskich części Senegalu.

Then they make for the marabout in their truck.

W takim razie oni rzucają się na marabuta w swoim samochodzie ciężarowym.

He and his army also fought in the battle to defeat the Marabouts.

On i jego wojsko również walczyli w bitwie by zwyciężyć Marabutów.

"They're not real marabouts," he said, "and I never give them anything."

"Oni nie są prawdziwymi marabutami" powiedział "i nigdy nie daję im niczego."

They rightly feared that the marabouts would abuse their authority.

Słusznie obawiali się, że marabuci będą wykorzystywać seksualnie swoją władzę.

The marabout is often a scholar of the Qur'an, or religious teacher.

Marabut jest często uczonym Koranu, albo religijny nauczyciel.

The motive may have in part been the influence of marabouts who were hostile to the Christian presence.

Motyw może mieć częściowo być wpływem marabutów, którzy byli wrogo nastawione do chrześcijańskiej obecności.

Marabouts are believed to be the mediators between Allah and the people.

Marabuci są uważani za mediatorów między Allah a ludźmi.

As a result, marabouts confront the problem of recruiting and retaining followers.

W efekcie, marabuci stają twarzą w twarz z problemem z rekrutowaniem i zachowywaniem zwolenników.

They rightly feared that the marabouts would use the religion to assert control over their lives.

Słusznie obawiali się, że marabuci wykorzystają religię do manifestowania kontroli nad ich życiami.

Life, he said, changed after he met his marabout.

Życie, powiedział, zmieniony potem spotkał swojego marabuta.

These spirits can be controlled only through the power of a marabout, who knows the protective formulas.

Te duchy mogą być regulowane tylko przez władzę marabuta, który zna obronne formuły.

In the countryside, wandering marabouts, or holy people, drew a large and devoted following.

W wsi, przechadzając się marabuci, albo święci ludzie, narysował duże i oddane następowanie.

A marabout lies in palm forest outside the village.

Marabut leży w lesie palmowym poza wsią.

Often there is a traditional bond to support a specific marabout that has accumulated over generations within a family.

Często jest tradycyjna więź wesprzeć określonego marabuta, który zgromadził przeszło generacje w rodzinie.

It was a surprise attack by the marabouts against the Serer community of this village.

To był atak niespodziewany przez marabutów przeciwko Serer społeczność tego miasteczka.

Islam was gradually adopted through peaceful means, namely the Marabout movement.

Islam stopniowo został przyjęty przez pokojowe środki, mianowicie Marabut ruch.

Yet, five years later, another French publisher, Marabout, successfully developed the same idea.

Już, pięciolecie później, inny francuski wydawca, Marabut, taka sama idea z powodzeniem opracowana.

He said some "opportunistic" members try to get money from him by claiming to be marabouts, or spiritual guides.

Powiedział jakiś "oportunistyczny" członkowie postarają się o pieniądze od niego przez twierdzenie, że być marabutami, albo duchowi przewodnicy.

In turn, marabouts work with their followers, often arranging marriages or resolving disputes.

Z kolei, marabuci pracują ze swoimi zwolennikami, często uzgadniając małżeństwa albo rozwiązywanie sporów.