malaise

We do not want to take America back to those days of malaise.

Nie chcemy zwrócić Amerykę do tych dni złego samopoczucia.

"The malaise has been in place here for a while," he said.

"Złe samopoczucie było na miejscu tu przez chwilę" powiedział.

"Not in a specific sense but just as a general malaise."

"Nie w dokładnym sensie ale po prostu jak ogólne złe samopoczucie."

Why has this economic malaise had so little political impact?

Dlaczego ta gospodarcza apatia miała tak mało politycznego wpływu?

And perhaps her malaise was all of the soul, she thought.

I może jej złe samopoczucie było wszystkim z duszy, pomyślała.

Similarly, the malaise on the political front may not be all bad.

Podobnie, złe samopoczucie na politycznym froncie nie może być wszystkim zły.

It's late and my current wife has malaise if her dinner is cold.

Jest już późno i moja obecna żona ma złe samopoczucie jeśli jej obiad jest zimny.

I know there is a general malaise in basketball today.

Wiem, że jest ogólne złe samopoczucie w koszykówce dziś.

When you have a general malaise as this team has had, it's tough.

Gdy masz ogólne złe samopoczucie jako ten zespół miał, to jest nieustępliwe.

Let's get past this malaise that seems to be hanging over the field.

Dostawajmy za tym złym samopoczuciem, które wydaje się być nad zawieszaniem pole.

They only hope this can snap them out of their malaise.

Oni tylko mają nadzieję, że to może rzucać ich z ich złego samopoczucia.

He could not suffer from either malaise today and get away with it.

Nie mógł cierpieć na którekolwiek złe samopoczucie dziś i mógł wykręcić się od kary.

Alert to the general malaise, Will decided to keep out of the way.

Stan pogotowia do ogólnego złego samopoczucia, Wola zdecydowała się nie przeszkadzać.

Others saw the violence as an expression of a general public malaise.

Inni zobaczyli przemoc jako wyrażenie ogólnego publicznego złego samopoczucia.

The decrease is a result of the stock market malaise in 2002.

Spadek jest wynikiem złego samopoczucia giełdowego w 2002.

I wrote recently about the malaise among foreign entrepreneurs in China.

Napisałem ostatnio o złym samopoczuciu wśród zagranicznych przedsiębiorców w Chinach.

I did not laugh, all too familiar with their malaise.

Nie śmiałem się, zbyt zaznajomiony z ich złym samopoczuciem.

"This economic malaise has been with us for at least the past six months.

"Ta gospodarcza apatia była z nami dla co najmniej miniony półrocze.

Some political experts here said the cases reflected a general malaise seen in other countries.

Jacyś polityczni specjaliści tu powiedzieć, że przypadki odzwierciedlają ogólne złe samopoczucie zobaczone w innych krajach.

They were thought to depict the malaise of the modern world.

Uważało się, że oni przedstawią złe samopoczucie współczesnego świata.

For some, though, there is a different, less tangible malaise.

Dla jakiś, jednak, tam jest innym, mniej namacalnym złym samopoczuciem.

We looked at each other in astonishment: the malaise was gone!

Patrzeliśmy na siebie ze zdumieniem: na złe samopoczucie weszli!

"Never have I had an hour of worse social malaise.

"Nigdy nie mieć miałem godzinę gorszego społecznego złego samopoczucia.

But most have been stalled by the real estate malaise.

Ale najbardziej był opóźniany przez złe samopoczucie nieruchomości.

"And until it does, we can expect no improvement in the economic malaise."

"I do czasu gdy to nie zrobi, nie możemy spodziewać się żadnego postępu w gospodarczej apatii."