make a concession

"Sometimes you can even get him to make a concession or two on the rates."

"Czasami nawet możesz namawiać go by sporządzić koncesję albo dwa na stawkach."

"When it comes to really making a concession of health costs, it's going to be very difficult for them," he said.

"Gdy to przychodzi aby naprawdę sporządzając koncesję kosztów zdrowotnych, to będzie bardzo trudne dla nich" powiedział.

"We were willing to make a concession on the average annual value to keep it four."

"Chcieliśmy robić ustępstwo w sprawie średniej wartości rocznej trzymać to cztery."

He made a concession and a face-saver at the same time.

Sporządził koncesję i sposób na zachowanie twarzy w tym samym czasie.

For their part, the players have made a concession.

Co do ich, gracze sporządzili koncesję.

She might just have to make a concession there.

Ona właśnie może musieć sporządzić koncesję tam.

"I didn't want to take off my scarf just to make a concession to them."

"Nie chciałem zdjąć swój szal tylko by robić ustępstwo wobec nich."

What they have in mind is to take a more democratic line, make a concession to legality, and this will come about quite soon.

Co oni mają na myśli ma wziąć bardziej demokratyczną linię, marki ustępstwo wobec legalności, i to będzie mieć miejsce całkowicie niedługo.

But one first-time buyer is happy his seller made a concession.

Ale jeden świeżo upieczony nabywca cieszy się, że jego sprzedawca sporządził koncesję.

She came up with a condition and made it sound as if she were making a concession.

Wystąpiła z warunkiem i sprawiła, że to brzmi jakby ona sporządzały koncesję.

"If I agree, you must also make a concession."

"Jeśli zgodzę się, również musisz sporządzać koncesję."

Obama finally concluded that he had to make a concession to its lesser angels.

Obama w końcu wywnioskował, że musi robić ustępstwo wobec swoich pomniejszych aniołów.

If everybody makes a concession or two, strife and dissension will be things of the past.

Jeśli każdy sporządza koncesję albo dwa, konflikty i tarcia będą rzeczami przeszłości.

A children's menu makes a concession to French fries.

Menu dzieci robi ustępstwo wobec frytek.

Make a concession, take a liberty - that's how he handles his ethnic compass.

Marki ustępstwo, brać wolność - być jak on posługuje się swoim egzotycznym kompasem.

On the contrary, it has often turned attempted negotiations into contests over who should be first to make a concession.

Przeciwnie, to często odwracało spróbowane negocjacje do konkursów kto powinien być pierwszy do sporządzenia koncesji.

She might make a concession if it was a special occasion but otherwise she had more important things on her mind.

Ona może sporządzać koncesję gdyby to była specjalna okazja ale poza tym miała więcej ważnych rzeczy na swoim umyśle.

The Dormer windows look as though they have simply opened up out of the shell, thus making a concession to human use.

Okna mansardowe wyglądają jakby po prostu otworzyli z muszli, stąd robiąc ustępstwo wobec ludzkiego wykorzystania.

Franco, having made a concession to physical vulnerability, hadn't surrendered all control.

Franko, zrobiwszy ustępstwo wobec fizycznej wrażliwości, nie zrzec się całej kontroli.

He would read it, nod and announce that he was ready to make a concession.

Przeczytałby to, kiwnięcie głową i ogłaszać, że był gotowy by sporządzić koncesję.

Abruptly he scowled as if he were making a concession.

Nagle zmarszczył brwi jakby on sporządzały koncesję.

But he'd already made a concession of sorts.

Ale już uczynił ustępstwo pewnego rodzaju.

Management make a concession that the crew points out is no concession at all.

Zarządzanie marki ustępstwo, które załoga wskazuje nie jest żadnym ustępstwem wcale.

Ministers are said to be prepared to make a concession and speed up the timing of the parliamentary vote.

Ministrom każą być gotowym sporządzić koncesję i przyśpieszyć wybrany termin parlamentarnego głosu.

He had made a concession, with obliquely, instead of saying, correctly, oblique.

Sporządził koncesję, z ukośnie, zamiast mówić, poprawnie, kreska ukośna.