Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He'd come down hard, like someone who'd been mainlining cocaine.
Zszedł mocno, tak jak ktoś who'd być szprycowaniem się kokainą.
Eating any one of them is like mainlining heavy cream.
Jedząc któregokolwiek jeden z nich jest jak szprycowanie się ciężką śmietanką.
I was a true addict mainlining 5 or 6 episodes a night.
Byłem prawdziwym szprycowaniem się nałogowca 5 albo 6 wydarzeń noc.
He had left the Army in disgrace, living with a prostitute and mainlining heroin.
Wyszedł z wojska we wstydzie, życiu z prostytutką i szprycowaniu się heroiną.
Eighteen hours a day, every day, it was like mainlining human culture."
Osiemnaście godzin na dobę, codziennie, to było jak szprycowanie się ludzką kulturą. "
And in his spare time, he is mainlining heroin in the basement.
I w jego wolnym czasie, on szprycuje się heroiną w piwnicy.
And in that instant, for the first time in five years of mainlining drugs, it struck him.
I za tę chwilę, po raz pierwszy za pięciolecie szprycowania się lekami, to uderzyło go.
Rather like mainlining on toothpaste, we are told.
Raczej jak szprycowanie się na paście do zębów, nam mówią.
Doing research for a book, he means to join the ultimate connoisseurs of bop by mainlining with them.
Prowadząc badania dla książki, on ma zamiar dołączyć do najwyższych koneserów lekkiego uderzenia przez szprycowanie się z nimi.
She could still skin pop, slide the needle under the skin, but mainlining was rare.
Mogła wciąż skóra pop, wsuwać igłę pod skórę, ale szprycowanie się było rzadkie.
It was like mainlining on Mozart; a music that bypassed the ears and went straight to the soul.
To było jak szprycowanie się na Mozart; muzyka, która ominęła uszy i wróciła do uczciwego życia do duszy.
One addict, who has been mainlining for more than a decade, said he had had many close calls with toxic heroin.
Jeden nałogowiec, który szprycował się dla więcej niż dekada, powiedzieć, że miał wiele drobiazgowych rozmów telefonicznych z toksyczną heroiną.
I'm mainlining media these days, and you're the proverbial jello to the mainstream's spam.
Szprycuję się obecniem medialnym, i jesteś przysłowiową galaretką do spamu głównego nurtu.
As one nutrition expert put it to me, we're in the middle of "a national experiment in mainlining glucose."
Ponieważ jeden specjalista odżywiania położył to do mnie, jesteśmy pośrodku z "krajowy eksperyment w dziedzinie szprycowania się glukozą."
She was now a full-fledged junkie, mainlining four times a day and peddling the stuff herself to pay for her fix.
Była teraz ćpunem w pełni wyposażonym, szprycując się cztery razy na dobę i handlując po domach czymś samym płacić za jej działkę.
Again you were pulled in for drug addiction; this time you were mainlining on heroin.
Co więcej zostałeś zatrzymany dla narkomanii; tym razem szprycowałeś się na heroinie.
He began snorting heroin, then mainlining it.
Zaczął wąchać heroinę, wtedy szprycując się tym.
All in all, it is not a good block for vice unless you're interested in mainlining heroin.
Ogólnie rzecz biorąc, to nie jest dobry blok ze względu na wadę chyba że nie interesujesz się szprycowaniem się heroiną.
To understand you've got to know what it's like to be a hunted animal - mainlining adrenaline, looking over your shoulder, hearing things, seeing things.
Rozumieć, że dowiedziałeś się to co jest lubić być zwierzęciem polowano - szprycując się adrenaliną, zaglądaniem ci przez ramię, rzeczy słuchu, posiadanie halucynacji.
Like someone mainlining cocaine, he stops sleeping, foregoes food, and neglects personal hygiene.
Tak jak ktoś szprycujący się kokainą, on przestaje spać, odmawia sobie jedzenia, i zaniedbuje higienę osobistą.
Ms. Carter began snorting cocaine and mainlining heroin.
Ms. Carter zaczął wąchać kokainę i szprycować się heroiną.
Even street junkies know that popping narcotics under the skin doesn't hold a candle to mainlining."
Nawet ćpuny uliczni wiedzą, że zastawianie narkotyków pod skórą nie trzymają świecy do szprycowania się. "