To be sure, the international machinations are not yet over.

Niewątpliwie, międzynarodowe machinacje są jeszcze nie ponad.

The question was how to make use of these machinations.

Pytanie było jak wykorzystać te machinacje.

As if she would just fall in with his machinations!

Jakby chciała właśnie odpowiadaj jego machinacjom!

Word was brought late at night to the governor of these machinations.

Słowo zostało wniesione późno wieczorem do gubernatora tych machinacji.

Why go through all the machinations of having this meeting in the park?

Dlaczego przedostawać się przez wszystkie machinacje posiadania tego spotkania w parku?

And a good man was to be killed by Media machinations at the same time.

I dobry miał zostać zabitym przez machinacje medialne w tym samym czasie.

He had always performed his machinations with others in mind.

Zawsze wykonywał swoje machinacje z myślą o innych.

No matter what political machinations were taking place, in the end the fire destroyed the school.

Choćby nie wiem co kombinacja polityczna miała miejsce, w końcu ogień zniszczył szkołę.

He knows the machinations of combat better than we do.

On wie, że machinacje lepszej niż my walki robią.

And who had set in motion the machinations that brought those two together?

I kto wprawić w ruch machinacje, które przyniosły ci dwa razem?

And, she decided, better prepared to deal with his brother's machinations.

I, zadecydowała, lepiej przygotować się by zająć się machinacjami jego brata.

Their machinations may have been just the impetus he needed.

Ich machinacje mogły być właśnie impet musiał.

Thus, all their machinations may just be another way of saying this or that event took place.

Stąd, wszystkie ich machinacje właśnie mogą być inaczej mówienia, że wydarzenie takie czy owakie miało miejsce.

However, wider political machinations also seem to have played a part.

Jednakże, szeroko bardziej zakrojona kombinacja polityczna również wydaje się grać rolę.

"What good did all these machinations do them in the end?

"Co dobry wszystkie te machinacje zrobiły ich w końcu?

They didn't need to go through all those physical machinations.

Nie musieli przeżyć wszystkie te fizyczne machinacje.

Other parents said that the machinations at the school made it difficult for them to assess how well their children were doing.

Inni rodzice powiedzieli, że machinacje przy szkole czynią to trudne dla nich do ocenienia jak dobrze ich dzieci robiły.

I made machinations to save myself and rescue the Rock.

Zrobiłem machinacje uratować się i ocalić Kamień.

I care about people possibly being hurt or killed by the machinations of this woman.

Troszczę się o ludzi być może podczas sprawiania ból albo przyćmiewając przez machinacje tej kobiety.

How many more machinations are developing that we may not discover until too late?

Ilu więcej machinacji rozwija że nie możemy odkrywać do czasu gdy za późno?

The great work must progress despite the machinations of those who would prevent it.

Świetna praca musi posuwać się do przodu pomimo machinacji tych, które nie dopuściłyby do tego.

Obama, for his part, called the machinations in Congress a "dangerous game."

Obama, co do go, zadzwonił do machinacji w Kongresie "niebezpieczna gra."

Her husband is dead thanks to our machinations, and now she wants all of us to pay for that!"

Jej mąż nie żyje dzięki naszym machinacjom, i skoro ona chce z nas by wszystko płaciło za to! "

But I have to go and save 14 from further machinations."

Ale muszę pójść i oszczędzam 14 z dalszych machinacji. "

It may be that the people most likely to see such machinations clearly are the former masters of them.

To może być to ludzie najprawdopodobniej zobaczyć, że takie machinacje najwyraźniej są swoimi dawnymi mistrzami.

To be sure, the international machinations are not yet over.

Niewątpliwie, międzynarodowe machinacje są jeszcze nie ponad.

The question was how to make use of these machinations.

Pytanie było jak wykorzystać te machinacje.

As if she would just fall in with his machinations!

Jakby chciała właśnie odpowiadaj jego machinacjom!

And here he was, at the very center of all this machination.

I tu był, przy samym centrum całej tej machinacji.

Word was brought late at night to the governor of these machinations.

Słowo zostało wniesione późno wieczorem do gubernatora tych machinacji.

Why go through all the machinations of having this meeting in the park?

Dlaczego przedostawać się przez wszystkie machinacje posiadania tego spotkania w parku?

And a good man was to be killed by Media machinations at the same time.

I dobry miał zostać zabitym przez machinacje medialne w tym samym czasie.

He had always performed his machinations with others in mind.

Zawsze wykonywał swoje machinacje z myślą o innych.

No matter what political machinations were taking place, in the end the fire destroyed the school.

Choćby nie wiem co kombinacja polityczna miała miejsce, w końcu ogień zniszczył szkołę.

He knows the machinations of combat better than we do.

On wie, że machinacje lepszej niż my walki robią.

And who had set in motion the machinations that brought those two together?

I kto wprawić w ruch machinacje, które przyniosły ci dwa razem?

And, she decided, better prepared to deal with his brother's machinations.

I, zadecydowała, lepiej przygotować się by zająć się machinacjami jego brata.

Their machinations may have been just the impetus he needed.

Ich machinacje mogły być właśnie impet musiał.

Thus, all their machinations may just be another way of saying this or that event took place.

Stąd, wszystkie ich machinacje właśnie mogą być inaczej mówienia, że wydarzenie takie czy owakie miało miejsce.

However, wider political machinations also seem to have played a part.

Jednakże, szeroko bardziej zakrojona kombinacja polityczna również wydaje się grać rolę.

"What good did all these machinations do them in the end?

"Co dobry wszystkie te machinacje zrobiły ich w końcu?

"There is no political machination behind this," one official said.

"Nie ma żadnej politycznej machinacji za tym" jeden urzędnik powiedział.

They didn't need to go through all those physical machinations.

Nie musieli przeżyć wszystkie te fizyczne machinacje.

Never mind that this fantasy is itself a machination of the art world.

Mniejsza o to że ta fantazja jest tym machinacja świata sztuki.

Other parents said that the machinations at the school made it difficult for them to assess how well their children were doing.

Inni rodzice powiedzieli, że machinacje przy szkole czynią to trudne dla nich do ocenienia jak dobrze ich dzieci robiły.

I made machinations to save myself and rescue the Rock.

Zrobiłem machinacje uratować się i ocalić Kamień.

I care about people possibly being hurt or killed by the machinations of this woman.

Troszczę się o ludzi być może podczas sprawiania ból albo przyćmiewając przez machinacje tej kobiety.

How many more machinations are developing that we may not discover until too late?

Ilu więcej machinacji rozwija że nie możemy odkrywać do czasu gdy za późno?

The great work must progress despite the machinations of those who would prevent it.

Świetna praca musi posuwać się do przodu pomimo machinacji tych, które nie dopuściłyby do tego.

Obama, for his part, called the machinations in Congress a "dangerous game."

Obama, co do go, zadzwonił do machinacji w Kongresie "niebezpieczna gra."