Maybe the big lunk did kind of like me, after all.

Może duży przygłup zrobił rodzaj z tak jak ja, przecież.

"Do you remember my saying anything about agreeing to take this lunk along?"

"Pamiętasz moje mówienie nic o zgadzaniu się zabrać ze sobą tego przygłupa?"

Well, you big lunk, I told myself, you'll just have to be your own witness.

Dobrze, ty duży przygłup, mówiłem sobie, właśnie będziesz musieć być twoim własnym świadkiem.

Probably true, but it might be fun having such a naive lunk around.

Prawdopodobnie prawdziwy, ale to może być zabawa mająca takiego naiwnego przygłupa wokół.

Lunk was on his feet, with a big fist clenched.

Przygłup był na swoich stopach, z dużą pięścią zaciśnięty.

And the lunk took off, leaving behind chunks of snow from his cold feet.

I przygłup zdjął, zostawiając kawały śniegu z jego zimnych stóp.

"They feel there is one good way to catch lunk when it's in oil.

"Oni czują, że jest jeden dobry sposób by łapać przygłupa gdy to jest w oleju.

"What I mean is, do the police know that he was working with Lunk?"

"Co mam na myśli jest, policja wie, że pracował z Przygłupem?"

She wished the big lunk would sit down and stop prowling around.

Chciała by duży przygłup usiadł i przestał skradać się.

To call him a lunk implies quite the opposite.

Nazwać go przygłupem sugeruje całkowicie przeciwny.

I might buy myself a strip of land and stay' "You do ship on more than the lunk boats?"

Mogę kupować sobie pasmo ziemi i mogę zostawać '" wykonujesz statek na więcej niż łodzie przygłupa? "

Marty Lunk, in his double attack, had blown the front door.

Marty Przygłup, w jego podwójnym ataku, dmuchnąć drzwi główne.

Marty Lunk and his crew were heading for the stairs.

Marty Przygłup i jego załoga zmierzali do schody.

"Lieutenant commander's kind of an elevated rank for a security lunk."

"Lejtnant rodzaj dowódcy podniosłego stopnia dla przygłupa związanego z bezpieczeństwem."

I've sailed with five, six of the best and they always know when and where lunk are running.

Żeglowałem z pięć, sześć z najlepszy i oni zawsze wiedzą kiedy i gdzie przygłup biegną.

He might be a lunk, but he was big.

On może być przygłupem ale był duży.

Lunk would not have sent a single mobster on this task of entry.

Przygłup nie wysłałby jednego członka gangu na tym zadaniu wejścia.

Marty Lunk, his face a study in evil, remained beside the safe.

Marty Przygłup, jego twarz nauka w złu, pozostać obok bezpieczny.

The other would be a new encounter with Marty Lunk.

Drugi byłby nowym spotkaniem z Marty Lunk.

You may actually stand more of a chance than a tall, blond, blue-eyed lunk like me.

Faktycznie możesz stać więcej z szansy niż wysoki, jasnowłosy, niebieskooki przygłup tak jak ja.

It would be wrong to conclude, however, that the character is simply a brutish lunk.

To byłoby nie w porządku kończąc, jednakże, że charakter jest po prostu prymitywnym przygłupem.

Plus, he is a lunk - look at him!

Plus, on jest przygłupem - patrz na niego!

"You do ship on more than the lunk boats?"

"Wykonujesz statek na więcej niż łodzie przygłupa?"

"Lunk requires only muscle," he said with a sly grin.

"Przygłup wymaga jedynego mięśnia" powiedział z chytrym uśmiechem.

Dunk the lunk, thought he could be a knight.

Maczać przygłupa, myśl, że mógł być rycerzem.

She almost added, lunkhead, but stopped herself just in time.

Prawie dodała, przygłup, ale powstrzymać się w samą porę.

Only a lunkhead could think people should have children to save their marriages.

Tyle że przygłup mógł pomyśleć, że ludzie powinni mieć dzieci oszczędzać ich małżeństwa.

He gave me the sort of look he'd been giving to lunkhead boys for forty years.

Dał mi gatunek ze spojrzenia poświęcał przygłupowi chłopców przez czterdziestolecie.

I started punching and this lunkhead just sat there interestedly watching me.

Zacząłem zadawać ciosy pięścią i ten przygłup właśnie usiadł tam ciekawie patrząc na mnie.

In fact, he has acted like a lunkhead.

Tak naprawdę, zachował się jak przygłup.

He was just a typical sexist lunkhead whose elimination wouldn't make any difference to anyone.

Był właśnie typowym przygłupem seksisty, którego eliminacja nie zrobiłby jakiejkolwiek różnicy do nikogo.

Contains band score for songs in the Lunkhead (self titled) album.

Zawiera muzykę zespołu do piosenek w Przygłupie (własne ja zatytułowało) album.

Needed: one muscular lunkhead willing to be paid off the record in whatever specie Otto comes up with.

Potrzebowany: jeden mięśniowy przygłup skłonny do zostania zapłaconym prywatnie w jakimkolwiek bilonie Otto stara się.

Lunkhead officially became a band when all four members reunited in Tokyo in 2000.

Przygłup oficjalnie stał się orkiestrą kiedy wszystko czterech członków ponownie połączyło w Tokio w 2000.

Certainly, the bodybuilder-turned-phenom has had moments of being, to use David Letterman's word, a lunkhead.

Na pewno, bodybuilder-turned-phenom miał momenty z będąc, użyć David Letterman's słowo, przygłup.

Warren's sister drifts in and out of a romantic entanglement with a lunkhead boyfriend.

Siostra Warrena znosi do i z z romantycznego związku z chłopakiem przygłupa.

One episode involved lunkhead buddies who got interested in house-flipping through an infomercial.

Jedno wydarzenie objęło kumpli przygłupa, którzy stali się zainteresowany dom-rzucić/rzucać przez film informacyjno-reklamowy.

For such a lunkhead there could be no awakening, no rebirth of wonderment.

Dla takiego przygłupa nie mogło być żadnego przebudzenia, żadne odrodzenie zachwytu.

We either can't afford "biggies" or your reporting is lunkhead for lunkheads.

My którykolwiek nie może pozwolić sobie na "nie byle kto" albo twoje raportowanie jest przygłupem dla przygłupów.

The youth exclaimed with sudden exasperation: "He's a lunkhead!

Młodość wykrzyknięta z nagłą irytacją: "on jest przygłupem!

"Sorry Captain, sir-that lunkhead, just a figure of speech."

"Żałosny Kapitan, sir-ten przygłup, właśnie figura retoryczna."

You're renovating the diner into a big restaurant, so you've got to buy a bunch of fancy equipment and order some lunkhead to deliver it.

Odnawiasz tanią restaurację do dużej restauracji więc dostałeś kupić pęk wymyślnego wyposażenia i rozkazać jakiemuś przygłupowi dostarczyć to.

Can I call him lunkhead?"

Mogę nazywać go przygłupem? "

He insults customers with phrases like "bird brain", "lunkhead" and "city slicker".

On obraża klientów ze zwrotami jak "ptasi móżdżek" "przygłup" i "cwaniaczek".

"Weight is gold on the Moon, lunkhead.

"Waga jest złotem na Księżycu, przygłup.

This lunkhead has a letter from Old Man Harriman himself.

Ten przygłup ma list od starca Harriman siebie.

Hank is the plodding lunkhead ever victimized by Earl's buffoonery and professional mishaps.

Hank jest ciężkim przygłupem kiedykolwiek prześladowany przez błazenadę Earl i zawodowe niefortunne wypadki.

"You're a lunkhead, but an adorable one.

"Jesteś przygłupem, ale zachwycający.

John is a lunkhead.

John jest przygłupem.