lugubriously

Still, he hoped rather lugubriously that it would turn out all right.

Jeszcze, miał nadzieję raczej smętnie, że to okaże się w porządku.

The wooden room where something lethal will be lugubriously decided.

Drewniany pokój gdzie coś śmiertelnego będzie smętnie rozstrzygnięty.

I go to my wardrobe and consider, rather lugubriously, what is the right thing to wear?

Idę do swojej szafy i rozważam, raczej smętnie, co jest właściwą rzeczą nosić?

Here they remained, hooting lugubriously to one another for a while.

Tu pozostali, wygwizdując smętnie do siebie przez chwilę.

"Alas, it could be a great deal more," he said lugubriously.

"Niestety, to mogło być dużo więcej," powiedział smętnie.

He sighed lugubriously, "I was with him to the very end.

Westchnął smętnie "byłem z nim do samego końca.

But in the end he nodded lugubriously, not trusting himself to voice approval.

Ale w końcu kiwnął głową smętnie, nie ufając sobie do aprobaty głosu.

"I would like that very much, my Lord," the fellow said lugubriously.

"By w ten sposób bardzo, milordzie" facet powiedział smętnie.

"We'll have more snow soon, you mark my words," someone commented lugubriously.

"Będziemy mieć więcej śniegu niedługo, ty wspomnisz moje słowa" ktoś zauważył smętnie.

Desmond wandered lugubriously down the length of the city room.

Desmond przechadzał się smętnie w dół kawałka pokoju miasta.

"Yes, I've had the same idea," he said, and sighed lugubriously.

"Tak, miałem taki sam pomysł" powiedział, i westchnąć smętnie.

He shook his head lugubriously as he broke the news.

Potrząsnął swoją głową smętnie ponieważ rozbił wiadomości.

"It will have a very unfortunate effect upon the constituency," he remarked lugubriously.

"To wywrze bardzo godny pożałowania skutek na okręgu wyborczym" zauważył smętnie.

Drake sighed lugubriously and said, "I'll say you want action!

Kaczor westchnął smętnie i powiedział, "powiem, że chcesz działania!

"Well ram her in a minute,' the second lieutenant said lugubriously.

"Dobrze wciskać ją za minutę,' podporucznik powiedział smętnie.

Vance looked at him lugubriously and shook his head.

Vance patrzał na niego smętnie i potrząsnął jego głową.

"Then someone else must have moved the bricks," Cowper said a shade lugubriously.

"W takim razie ktoś inny musiał przestawić cegły" Cowper powiedział cień smętnie.

"There goes the garage, the filling station, and the flat," he said, lugubriously.

"Tam wchodzi na stację benzynową, stacja benzynowa, i mieszkanie," powiedział, smętnie.

But there is no need to dwell lugubriously upon the probable circumstances of a future so far distant.

Ale nie trzeba mieszkać smętnie o prawdopodobnych okolicznościach przyszłości do tej pory daleki.

Drake remarked lugubriously, "Why should people laugh at a marriage?

Kaczor zauważył smętnie "dlaczego ludzie powinni śmiać się z małżeństwa?

He sniffed lugubriously, as though he hadn't expected anything else.

Powąchał smętnie jakby nie oczekiwał niczego jeszcze.

"I wouldn't put anything past her in the company she's keeping now,' he muttered lugubriously.

"Nie położyłbym niczego, co ona za nią w spółce trzyma teraz,' mamrotał smętnie.

The old woman shook her head lugubriously, despite the proof displayed before her.

Stara kobieta potrząsnęła swoją głową smętnie, pomimo dowodu okazanego przed nią.

That was sure some lugubriously historic shoal outside the *Captain's home!

To miało pewność jakiś smętnie historyczna ławica na zewnątrz * dom Kapitana!

"No, Master," responded the thief lugubriously, bowing even lower than before.

"Nie, mistrz," odpowiedzieć złodziej smętnie, kłaniając się nawet niższy niż wcześniej.