Lord Lieutenant

Did she know where the lord lieutenant was going?

Wiedziała gdzie pan lejtnant szedł?

But the lord lieutenant also dropped his eyes, and remained silent.

Ale pan lejtnant również opuścił swoje oczy, i nie odzywać się.

In 1670 he went to Ireland as lord lieutenant, holding the office for two years, with a few months' leave of absence.

W 1670 poszedł do Irlandii jako pan lejtnant, piastując godność przez dwa lata, z kilkoma miesiącami 'urlop okolicznościowy.

In 1971, he became the deputy lord lieutenant for Aberdeenshire.

W 1971, został panem w zastępstwie lejtnant dla hrabstwa Aberdeen.

The chairmanship was a prestigious office, second only to that of lord lieutenant.

Przewodniczenie było renomowanym biurem, drugi tylko po to aby że z pana lejtnant.

And contact with royalty gives the lord lieutenants real influence.

I kontakt z członkiem rodziny królewskiej daje panu lieutenants prawdziwy wpływ.

The responsibilities of the lord lieutenant for raising the militia only disappeared in 1921.

Pana obowiązki lejtnant dla zbierania milicji tylko zniknął w 1921.

Many had fathers who were lord lieutenants before them.

Wielu miał ojców, którzy byli panem lieutenants przed nimi.

He also served as Lord Lieutenant in a few counties.

Również służył jako Lord Lieutenant w kilku hrabstwach.

In 1681 he was made lord lieutenant of Suffolk.

W 1681 był zrobionym panem lejtnant Suffolk.

Or was it you shot the lord lieutenant of Finland between you?

Albo to był ty postrzelić pana lejtnant Finlandii między tobą?

"In that case you certainly hoped to bring them within easy reach of the Lord Lieutenant."

"W takim razie na pewno miałeś nadzieję zabrać ich całkiem blisko Pana Lejtnant."

I'm to be lord lieutenant in the north.

Mam być panem lejtnant na północy.

However, his tenure as Lord Lieutenant lasted only a year and a half.

Jednakże, jego urzędowanie jako Lord Lieutenant trwało tylko rok i połowa.

The lord lieutenants have used their association to act like any trade union, and lobbied for a government grant.

Pan lieutenants użyć ich stowarzyszenia by zachować się jak jakikolwiek związek zawodowy, i przeprowadzić kampanie na rzecz dotacji z budżetu.

Is it to be the Lord Lieutenant of the County?

To ma być Panem Lejtnant Hrabstwa?

Because of this, he was better connected and became more powerful that the Lord Lieutenant.

Z powodu tego, lepiej został połączony i stał się potężniejszy że Pan Lejtnant.

Lord Lieutenant of Ireland (second term) from 1413 until his death in 1414.

Pan Lejtnant Irlandii (drugi termin) z 1413 do jego śmierci w 1414.

He continued as Lord Lieutenant for another two years.

Kontynuował jako Lord Lieutenant dla innego dwa lata.

He was also Lord Lieutenant of Kent from 1797 to 1808.

Był również Lord Lieutenant z Kent od 1797 do 1808.

He was Lord Lieutenant of Ireland between 1889 and 1892.

Był Lord Lieutenant z Irlandii między 1889 a 1892.

This was transacted at the quarter sessions, summoned four times a year by the lord lieutenant.

To zostało załatwione na ćwierć sesjach, wezwany cztery razy w roku przez pana lejtnant.

In the 1540s the office of Lord Lieutenant was instituted.

W 1540 s urząd Lord Lieutenant został założony.

He was Lord Lieutenant of Ireland in 1852 and again from 1858 to 1859.

Był Lord Lieutenant z Irlandii w 1852 i jeszcze raz od 1858 do 1859.

Each ceremonial county has a Lord Lieutenant, who is the monarch's representative.

Każde uroczyste hrabstwo ma Lord Lieutenant, kto jest przedstawicielem monarchy.