Bad enough to face himself in a looking glass every day.

Wystarczająco zły, by stanąć naprzeciw siebie w zwierciadle codziennie.

This was his first free time with a looking glass.

To był swój pierwszy czas wolny od pracy ze zwierciadłem.

I had a wonderful time on the other side of the looking glass.

Spędziłem cudowny czas na tamtym brzegu ze zwierciadła.

But look there is my body in that looking glass.

Ale patrzeć tam jest moim ciałem w tym zwierciadle.

That's the story on this side of the looking glass.

Być historią z tej strony ze zwierciadła.

And driving from one side to the other is like going through the looking glass.

I wyjeżdżanie z jednej strony do drugiego jest jak przedostawanie się przez zwierciadło.

I reached for the looking glass on the table and then changed my mind.

Sięgnąłem zwierciadło na stole a następnie skłoniłem mnie do zmiany zdania.

Yes, it all makes perfect sense, through the Bush looking glass.

Tak, to wszystko składa doskonały sens, dzięki Bushowi zwierciadło.

It was like walking through the looking glass into another world.

To było jak przechodzenie przez zwierciadło do innego świata.

And then suddenly she saw his image in the looking glass.

A następnie nagle zobaczyła swój obraz w zwierciadle.

"1 have been away from looking glasses for a while."

"1 być z dala od zwierciadeł przez chwilę."

Two decades later, the country had passed through the looking glass.

Dwa dekada później, kraj przeszedł przez zwierciadło.

I crossed the room and took out our small looking glass.

Przekroczyłem pokój i wyjąłem nasze niewielkie zwierciadło.

We know what happened, after all, when Alice went through the looking glass.

Wiemy co zdarzyło się, przecież, gdy Alice przedostała się przez zwierciadło.

The eyes were steady, and told me no more than would my own, seen in a looking glass.

Oczy były stałe, i powiedzieć mi nie więcej niż by mój własny, zobaczony w zwierciadle.

"It appears that the union has gone through the looking glass."

"Okazuje się, że związek zawodowy przedostał się przez zwierciadło."

He picked up the small looking glass she had placed on the table.

Podniósł niewielkie zwierciadło umieściła na stole.

All the same, the black students come from the other side of the apartheid looking glass.

Tak czy inaczej, czarnoskórzy studenci pochodzą z innego boku rasistowskiego zwierciadła.

Running an advertising agency, you get a great looking glass out at the economy.

Zarządzając agencją reklamową, wyjmujesz świetne zwierciadło przy gospodarce.

One can travel, like Alice, to the other side of the looking glass.

Można podróże, tak jak Alice, do innego boku zwierciadła.

"Might as well try to walk up a looking glass.

"Móc też próbować chodzić w górę zwierciadła.

After all, she did take you up to see the looking glass."

Przecież, zaopiekowała się tobą zobaczyć zwierciadło. "

I have certainly found myself in those infinite looking glasses.

Na pewno znalazłem się w tych nieskończonych zwierciadłach.

Never in the history of fashion has the looking glass made such an appearance.

Nigdy w historii mody zwierciadło zrobiło taki wygląd.

"I feel like I've stepped through the looking glass," he said, to no one in particular.

"Mam ochotę przeszedłem pod zwierciadłem" powiedział, do nikogo w szczególności.