The future looked rosy - until the bottom fell out of the market.

Przyszłość wyglądała obiecująco - do czasu gdy spód wypadł z rynku.

Despite her situation the world began to look rosy, she was smiling to herself.

Pomimo swojej sytuacji świat zaczął wyglądać obiecująco, uśmiechała się do siebie.

He built the new headquarters by the river here and everything looked rosy.

Stworzył nową centralę nad rzeką tu i wszystko wyglądało obiecująco.

They looked rosy and warm, whereas her own hands were blue with cold!

Wyglądali różowi i serdeczni podczas gdy jej własne ręce były niebieskie z zimny!

As a result, the Fair's economic projections were beginning to look rosy for the first time.

W efekcie, gospodarcze przewidywania Targu zaczynały wyglądać obiecująco po raz pierwszy.

Nostalgia has a way of making the past look rosier than it really was.

Nostalgia ma zwyczaj czynić miniony spojrzenie bardziej różowym niż to naprawdę był.

The future does not look rosy for Britain's red squirrels.

Przyszłość nie wygląda obiecująco dla wiewiórek pospolitych Wielkiej Brytanii.

The Chargers jumped to a 6-0 start and life looked rosy.

Urządzenia do ładowania akumulatorów skoczyły aby 6-0 początek i życie wyglądały obiecująco.

The future looked rosier when the purchases were initially made.

Przyszłość wyglądała bardziej różowa gdy zakupy początkowo zostały zarobione.

All in all, the future could not have looked rosier.

Ogólnie rzecz biorąc, przyszłość nie mogła wyglądać bardziej różowa.

By yesterday afternoon, the captured pigs' future was looking rosy.

Przez wczorajsze popołudnie, wzięte świnie 'przyszłość wyglądała obiecująco.

Just when all is looking rosy, Grandma foresees difficult times ahead.

Po prostu kiedy wszystko wygląda obiecująco, Babcia przewiduje ciężkie czasy naprzód.

I hung up and sat back and the world all at once looked rosy.

Odłożyłem słuchawkę i oparłem się i świat nagle, ni z tego ni z owego wyglądać obiecująco.

My future career looks rosy as one of our Navy's elite."

Moja przyszła kariera wygląda obiecująco jako jeden z elity naszej Marynarki Wojennej. "

"Things don't look rosy from this vantage point," a member of management said.

"Rzeczy nie wyglądają obiecująco z tego punktu obserwacyjnego" członek kierownictwa powiedział.

Don't we pinch our cheeks to make them look rosier?

Nie szczypniemy swoich policzków sprawić, że oni wyglądają bardziej różowi?

Blood soaked the snow, looking rosy beneath the pale moon.

Krew zmoczyła śnieg, wyglądając obiecująco pod bladym księżycem.

In Japan, all looks rosy and stock prices are setting record after record.

W Japonii, wszystko wygląda obiecująco i kursy akcji ustanawiają zapis po zapisie.

Prospects frequently look rosiest to the key players when the romance of the deal is fresh.

Perspektywy często wyglądają najbardziej różowi dla kluczowych graczy gdy romans umowy jest świeży.

At this writing, their future looks rosy and the political initiative is firmly in their hands.

Przy tym pisaniu, ich przyszłość wygląda obiecująco i polityczna inicjatywa jest w ich rękach stanowczo.

It looked rosy red and terrific, but tasted dry.

To wyglądało obiecująco czerwony i niesamowity, ale smakować suchy.

He looked rosy and his face was fuller.

Wyglądał obiecująco i jego twarz była pełniejsza.

The future does not look rosy, said Evan Katz, the town's finance director.

Przyszłość nie wygląda obiecująco, powiedzieć Evan Katz, dyrektor działu finansów miasta.

Taking sizable write-offs today can make earnings look rosier tomorrow.

Jechanie sporymi wrakami dziś mogą sprawiać, że zarobki wyglądają bardziej różowe jutro.

So you're happy when you get married/move in together, then life gets difficult and when the other half shuffles off things look rosy again?

Więc cieszysz się gdy znajdujesz czas na żonaty/ruch razem, a więc życie staje się trudne a kiedy inna połowa wymiguje się od rzeczy wyglądać obiecująco jeszcze raz?