longueur termin literacki

There were longueurs during the course of the four and a half hours as well.

Były dłużyzny podczas kursu z cztery i pół godziny też.

The scene is the high point of an often forced-seeming production with many longueurs.

Scena jest apogeum często wymuszony-pozorny produkcji z wieloma dłużyznami.

Morgan couldn't write a longueur if you put a gun to his head.

Morgan nie mógł napisać dłużyzny jeśli postawisz broń do jego głowy.

There will inevitably be longueurs for both adults and children who attend this show.

Nieuchronnie będą dłużyzny dla zarówno osób dorosłych jak i dzieci, które są obecne na tym widowisku.

Though the picture has its longueurs, its rhythms take hold and pull you in.

Chociaż obraz ma swoje dłużyzny, jego rytmy chwytają i zatrzymują cię.

His 80-minute piece had its longueurs, but its lively bits, as well.

Jego 80-maleńki kawałek spędził swoje dłużyzny, ale jego pełne życia kawałki, też.

The result is a show of momentary vitalities and considerable longueurs.

Skutek jest okazywaniem chwilowych witalności i znaczących dłużyzn.

His films raise longueurs to an art form.

Jego filmy podnoszą dłużyzny do formy artystycznej.

For audiences it means laughs along with longueurs.

Dla publiczności to oznacza śmiechy wraz z dłużyznami.

A postcard version would eliminate some of Kafka's longueurs.

Wersja kartki pocztowej wyeliminowałaby jakąś z dłużyzn Kafka.

Despite longueurs here and there, the cumulative power of "The Circle" is extraordinary.

Pomimo dłużyzn tu i tam, narastająca moc "Koła" jest niezwykła.

As this bald summary suggests, the pages setting out the novel's premise have their longueurs.

Ponieważ to suche streszczenie wskazuje, strony określające założenie powieści spędzają swoje dłużyzny.

The score shimmers with longueurs, and the dancers do battle with it.

Połyskiwania wyniku z dłużyznami, i tancerze walczą z tym.

To be sure, "Coming Soon" has its share of loose ends and its longueurs.

Niewątpliwie, "przychodzenie niedługo" ma jego część niezwiązanych i jego dłużyzn.

It is, even given its longueurs, muscular, insistent.

To jest, nawet dany jego dłużyzny, mięśniowy, uparty.

While the Scherzo and finale were driven hard, they churned effectively past potential longueurs.

Podczas gdy scherzo i finał zostały zawiezione mocno, wzburzyli skutecznie po potencjalnych dłużyznach.

It is less poignant than hokey, and its conversational longueurs test the reader's patience.

To jest mniej przejmujące niż fałszywy, i jego gawędziarskie dłużyzny wystawią czytelnika cierpliwość na ciężką próbę.

But if one is prepared for its longueurs, this is a remarkable theatrical experience, with only two more performances here, tonight and tomorrow.

Jeśli jednak jeden jest przygotowany do swoich dłużyzn, to jest niezwykłe teatralne doświadczenie, z tylko dwa więcej wykonań tu, dziś wieczorem i jutro.

Repetitions occasionally tire the ear; the two concertos have a few inevitable longueurs.

Powtórzenie od czasu do czasu męczą ucho; dwa koncerty mają kilka nieuniknionych dłużyzn.

As for the core mystery, its resolution is bizarre enough to satisfy readers who survive the longueurs of the journey.

Co do tajemnicy podstawowej, jego uchwała jest wystarczająco dziwaczna, by zadowolić czytelników, którzy trwają dłużyzny podróży.

There, at least, you knew that the threat was ever-present Here it was the longueurs that killed.

Tam, przynajmniej, wiedziałeś, że groźba jest wszechobecna tu to były dłużyzny, które zabiły.

The longueurs of Endymion I attributed wholly to myself.

Dłużyzny Endymion I przypisały całkowicie do siebie.

She does so at some narrative peril; the exile makes for something of a longueur, and the Danish documentation takes us far afield.

Ona robi tak przy jakimś zagrożeniu narracyjnym; emigrant kieruje się w pewnym sensie dłużyzna, i duńska dokumentacja zabiera nas daleko.

Sometimes it loses focus (as in a longueur on Chechens living in Jordan).

Czasami to traci nacisk (jak za dłużyzna na Czeczeńców żyjących w Jordanii).

There are, to be sure, longueurs.

Są, niewątpliwie, dłużyzny.