long labour BrE
long labor AmE

The long labour had nearly killed Flavia and the child.

Poród przedłużony niemal zabijał Flavia i dziecko.

Alongside loyalism, the estate also had a long Labour tradition.

Wzdłuż lojalizmu, majątek również miał tradycję porodu przedłużonego.

Little do they know of our long labour for the safe-keeping of their borders.

Mało oni wiedzą o naszym porodzie przedłużonym dla bezpieczny-trzymać ich granic.

Daylight suddenly, the engines no longer labouring and the brakes hard on as the world dropped away to our right.

Dzień nagle, silniki już pracowanie i hamulce twardy na ponieważ świat spadał do naszej prawej strony.

The longest Labour government had lasted six years.

Najdłuższa Partia Pracy rządzenie trwało przez sześć lat.

A long labour strike affected programming in 1976.

Poród przedłużony strajk wpłynął na programowanie w 1976.

Just a long laboured barely audible tubercular sound as the last breath he had taken came back out, never to be replaced.

Ledwo długo pracować skąpo słyszalny gruzełkowaty dźwięk jako ostatni oddech, który wziął nie wrócił na zewnątrz, nigdy by został zastąpiony.

It had been a long labour.

To był poród przedłużony.

Half-naked to the bitter cold, she had set herself to the long labour of hacking out a grave for her dead in the frozen earth.

Połowa-nagi do przejmującego chłodu, postawiła siebie do porodu przedłużonego wycinania grobu dla niej zmarły w zamarzniętej ziemi.

I would willingly have sent it forth to the world with that perfection which long labour and revision is said to bestow.

Chętnie wysłałbym to do świata z tą doskonałością który poród przedłużony i korekta każe obdarzyć.

Clare has a long labour and the baby is premature so is put in an incubator, to be on the safe side.

Clare ma poród przedłużony i dziecko jest przedwczesne tak jest włożony do inkubatora, na wszelki wypadek.

This broke a long Labour hold on the Māori seats.

To rozbiło poród przedłużony kontrola nad M?ori miejsca.

Main problem is it is too early to really expect them to appreciate why life long labour voters deserted them.

Główny problem jest tym jest za wcześnie aby naprawdę oczekiwać, że oni docenią dlaczego dożywotni wyborcy porodu przedłużonego opuścili ich.

It really seemed as if the ague had carried off the last remnants of the illness under which she had been so long labouring.

To naprawdę wydawało się jakby febra wyniosła ostatnie resztki choroby, pod którą była tak długo pracując.

Doctors had decided to carry out a forceps delivery on her mother 15 year old Sally Taylor after a long labour.

Lekarze zdecydowali się przeprowadzić poród kleszczowy na jej matkę 15 roczna Sally Taylor po porodzie przedłużonym.

After travelling for another hour, his horse, quite worn out with long labour and lack of food, fell, and was unable to rise again.

Po podróżowaniu przez inną godzinę, jego koń, całkiem nieświeży z porodem przedłużonym i brakiem jedzenia, ścinać, i nie był w stanie wzrosnąć jeszcze raz.

I do agree it's game over for Brown and I welcome that, even as a life long Labour supporter.

Zgadzam się, że to jest nad grą dla Brązowy i witam tak, nawet jako dożywotni zwolennik porodu przedłużonego.

Mr Snakol drew in a long laboured breath, that sort of hissed into his lungs.

Pan Snakol dorysował długi ciężki oddech, to jakby wysyczało do swoich płuc.

Kate, pregnant with her second baby, thought she knew what to expect when it came to giving birth, especially since she'd had a long labour first time round.

Kate, w ciąży z jej drugim dzieckiem, myśl, że wiedziała, czego można się spodziewać gdy to przyszło na rodzenie, specjalnie od tej pory miała poród przedłużony za pierwszym razem.

The armour no longer laboured under the extra load, and Skade had lost the feeling that a fall would automatically dash her brains out.

Zbroja już nie ciężko pracowała pod wyjątkowym ładunkiem, i Skade wyzbyło się uczucia że upadek automatycznie roztrzaskałby jej głowę.

Windows have to be cleaned often if they are to be kept clean, and literary clarity, too, is always likely to be an effect of long labour.

Windows musieć zostać wyczyszczonym często jeśli oni mają pozostać czystym, i literacka jasność, również, ma duże szanse być efektem porodu przedłużonego zawsze.

After a long labour, difficult and painful, she lay also like one dead and two of the midwives signed a bond that was to cost many lives...

Po porodzie przedłużonym, trudny i bolesny, leżała również jak jeden zmarły i dwie z położnych podpisały więź, która była by kosztować wiele żyć...

After long labour he may be able to guard against the error, but he can never be thoroughly rid of the illusion which continually mocks and misleads him.

Po porodzie przedłużonym on może móc wystrzegać się błędu ale on nigdy dokładnie nie może być uwolniony od złudzenia, które ciągle wyśmiewa się i myli go.

By July, Mariel's psoriasis was no longer evident, there was only slight swelling in the joint spaces, and her breathing was no longer laboured.

Przed lipcem, łuszczyca Mariel nie była już oczywista, była tylko lekka opuchlizna we wspólnych przestrzeniach, i jej oddychanie nie było już pracować.

It was republished by John Ball, who, in his address to the reader, says he had much and long labour in procuring a copy of Bathurst's work.

To ponownie zostało wydane przez Johna Ball, kto, w jego adresie do czytelnika, mówi, że miał dużo i poród przedłużony w staraniu się o kopię pracy Bathurst.

There's no way to tell how long labor will last.

Nie ma żadnego sposobu by powiedzieć jak dawno, że praca będzie trwać.

Brown comes from a family with a long Labor tradition.

Brązowy pochodzi z rodziny z długą Pracą tradycja.

Lying on your side can give you needed rest during a long labor.

Leżenie na twojej stronie mogą udzielać ci potrzebowanego odpoczynku podczas długiej pracy.

But the dream was still a long labor from realization.

Ale sen był wciąż długą pracą z realizacji.

A long labor is associated with a greater risk of transmission.

Długa praca jest powiązana z większym ryzykiem z przenoszenie.

With a long labor, that extra energy can be really important."

Z długą pracą, ta wyjątkowa energia może być naprawdę ważna. "

As he well knew, big books mean long labor.

Ponieważ dobrze wiedział, grube książki oznaczają długą pracę.

The long labor war, he feels, did little to solve baseball's problems.

Długa praca wojna, on czuje, niewiele zrobił by rozwiązać problemy z baseballem.

Older mothers have a higher risk of a long labor, putting the baby in distress.

Starsze matki mają wyższe ryzyko długiej pracy, wysyłając dziecko w nędzy.

It was a long labor and a difficult birth.

To były długa praca i trudny poród.

The long labour had nearly killed Flavia and the child.

Poród przedłużony niemal zabijał Flavia i dziecko.

"Most important, these are the longest labor contracts in the university's history.

"Najważniejszy, to najdłuższe umowy pracy w historii uniwersytetu.

For that matter, women in long labor routinely sleep between contractions.

Jeśli o to chodzi, kobiety w długiej pracy rutynowo śpią między kurczeniami się.

Women over 35 are more inclined to have a longer labor period, which could potentially result in death of the mother or fetus.

Kobiety ponad 35 są więcej skłoniony by mieć dłuższą pracę epoka, która potencjalnie mogła spowodować śmierć matki albo płodu.

But in those very years he was paying a high price for the long labor of finding himself in art.

Ale za te same lata dużo płacił za długą pracę znajdowania się w sztuce.

Man extracted these minerals after quite long labor and utilized them for his own benefit.

Człowiek wydobył te minerały po całkiem długiej pracy i wykorzystał ich dla jego własnej korzyści.

Some of the business representatives are laborers who have been so severely injured they can no longer labor.

Jacyś z przedstawicieli handlowych są robotnikami, którzy byli tak poważnie ranny oni nie mogą już praca.

"If I have a long labor I still might get through the game."

"Jeśli mam długą pracę, którą wciąż mogę przenosić przez grę."

Gaining too many pounds puts you at risk for longer labor and a tougher delivery.

Zyskiwanie zbyt wielu funtów wysyła cię przy ryzyku dla dłuższej pracy i bardziej nieustępliwego dostarczania.

By contrast, just 1 percent of the other women developed a fever and 8 percent had a long labor.

Natomiast, właśnie 1 procent innych kobiet nabawił się gorączki i 8 procent miał długą pracę.

"And so my long labors come to an end.

"Zatem moje długie prace dobiegają końca.

The strike is on", thus beginning the longest labor action to date in baseball history.

Strajk ma miejsce "stąd zaczynając najdłuższe działanie pracy do chwili obecnej w baseballu historia.

In some cases, the hospitals said, women endured long labors or heavy bleeding.

W niektórych przypadkach, szpitale powiedziały, kobiety zniosły długie prace albo obfite krwawienie.

My long labors have been devoted to making stories resemble the times they depict.

Moje długie prace zostały poświęcone sprawianiu, że historie są podobne do czasów, które oni malują.

I've had longer labours than that one but never a terribly long one.

Miałem dłuższe prace niż to jeden ale nigdy szalenie długi.