"We get along very well without a man about the place," I said loftily.

"Radzimy sobie bardzo dobrze bez człowieka o miejscu" powiedziałem wyniośle.

I'm above all that sort of thing,' he had said loftily.

Jestem ponad całym tym rodzajem rzeczy 'powiedział wyniośle.

"Now I would hear of your own coming," he said loftily.

"Teraz słyszałbym o twoim własnym przybyciu" powiedział wyniośle.

James loftily insists that Bill turn himself in to the police.

James wyniośle nalega, by Bill oddawał się w ręce policji do policji.

"I am going somewhere on church business," said Faith loftily.

"Chodzę dokądś o biznesie kościelnym" powiedziała Wiara wyniośle.

"It's my first time to deal with a bank," I said loftily.

"To jest mój pierwszy raz do umowy z bankiem" powiedziałem wyniośle.

No one wants a president who speaks so loftily that he loses our attention.

Nikt nie pragnie prezydenta, który mówi tak wyniośle że on przegrywa naszą uwagę.

"The world is all one to me tonight," answered David, loftily.

"Świat jest wszystkim jeden do mnie dziś wieczorem," odpowiedzieć Dawid, wyniośle.

"Whether I am a peasant or not is of no consequence," he said loftily.

"Czy jestem chłopem albo i nie jest bez znaczenia," powiedział wyniośle.

"It's nothing to me what that person does," said Anne loftily.

"To jest nieistotne do mnie co ta osoba robi," powiedziała Anne wyniośle.

"Never you mind how we did it, my friend," I answered loftily.

"Nie twój interes jak zrobiliśmy to, mój przyjaciel," odpowiedziałem wyniośle.

"It's too serious a matter to bet money on," she said loftily.

"To jest zbyt poważne sprawa do postawionych pieniędzy na," powiedziała wyniośle.

"Oh, it's not too bad once your eyes adjust to it," I said loftily.

"O, to jest nie najgorzej jak tylko twoje oczy dostosowują do tego" powiedziałem wyniośle.

Then again, it doesn't do to look down too loftily upon this madness.

Znowu, nie wypada spuścić wzrok też wyniośle na tym szaleństwie.

"Not if you belonged to me," he informed her loftily.

"Nie gdybyś należał do mnie," informował ją wyniośle.

I guess it's weird to talk so loftily about singing in a bar, but you're there to move people and stop time.

Zgaduję, że to jest dziwne rozmawiać tak wyniośle o śpiewaniu w barze, ale masz tam przenieść ludzi i czas stopu.

"He would have brought women anyway," said the Shah, loftily.

"Zabrałby kobiety w każdym razie" powiedział szach, wyniośle.

Raising her eyes back to his she said loftily, "These happen to be my work clothes.

Do podnoszenie jej oczu z powrotem jego powiedziała wyniośle "te znaleźć się przypadkiem moje ubranie robocze.

"Well, I'm not particularly interested," she said loftily, and he laughed.

"Tak więc, jestem nieszczególnie zainteresowany," powiedziała wyniośle, i śmiał się.

"You expect scientists to be loftily above it all?"

"Oczekujesz, że naukowcy są wyniośle ponad tym wszystko?"

"You will find," he said loftily, "that I have put it all down there."

"Znajdziesz" powiedział wyniośle "że położyłem to wszystko na dole."

"There is no prison for the soul," she replies loftily.

"Nie ma żadnego więzienia dla duszy" ona odpowiada wyniośle.

A very different sort of game, however," Spock said loftily.

Najróżniejszy rodzaj gry, jednakże, "Spock powiedział wyniośle.

"I believed it to be a discipline of purity," he said loftily.

"Sądziłem, że to jest dyscyplina czystości" powiedział wyniośle.

"It was merely a case of mind over matter," Jupiter said, somewhat loftily.

"To był jedynie przypadek umysłu ponad sprawą" Jupiter powiedział, nieco wyniośle.