But it did happen here, in such a loathsome way.

Ale to zdarzyło się tu, w takiej wstrętnej drodze.

But that was not what made the scene so loathsome.

Ale to było nie co uczynić scenę tak wstrętna.

He cannot keep such a loathsome secret from the dead, however.

On nie może ukrywać takiej wstrętnej tajemnicy zmarły, jednakże.

If not for his loathsome sister, he would have had it.

Gdyby nie jego wstrętna siostra, miałby to.

The most loathsome thing of which Gabriel had ever heard.

Najwstrętniejsza rzecz, z której Gabriel miał kiedykolwiek słyszała.

He then went on to make the point that Bush and his crew are loathsome.

Wtedy kontynuował powiedzenie, że Bush i jego załoga są wstrętni.

He flung her hands away from him as if they had become loathsome.

Wyrzucił swoje ręce od niego jakby obmierzli.

His view of the art world makes it positively loathsome.

Jego widok świata sztuki czyni to wręcz wstrętne.

To you we are a loathsome breed who will never be ready.

Do ciebie jesteśmy wstrętną rasą, która nigdy nie będzie gotowa.

It was said to be caused by a loathsome disease.

Temu kazali zostać spowodowanym przez wstrętną chorobę.

Yet for me it had happened, along with a number of other loathsome things which are better forgotten.

Mimo to dla mnie to zdarzyło się, wraz z liczbą innych wstrętnych rzeczy, które lepiej są zapomniane.

You may be suffering from a loathsome disease which the American people could do without.

Możesz cierpieć na wstrętną chorobę, bez której amerykańscy ludzie mogli obyć się.

I liked her in it, but it's a loathsome story.

Lubiłem ją w tym ale to jest wstrętna historia.

They looked loathsome, so after a glance, he passed on.

Wyglądali wstrętni, tak potem rzut oka, przeszedł.

Too soon, I fear, we will face a most loathsome enemy.

Zbyt niedługo, boję się, staniemy naprzeciw najwstrętniejszego wroga.

The heavy hand of government is most loathsome to the true capitalist at heart.

Ciężka ręka rządu jest najwstrętniejsza do prawdziwego kapitalisty przy sercu.

The person in question holds political views most of which I find loathsome.

Osoba, o której mowa wyznaje pogląd polityczny, z których większość uważam za wstrętną.

"I thought it the most loathsome exhibition I'd ever seen!"

"Pomyślałem to najwstrętniejsza wystawa kiedykolwiek zobaczyłem!"

Cigarettes may be loathsome, but they are, after all, legal.

Papierosy mogą być wstrętne ale oni są, przecież, prawni.

But on the floor below, there was the loathsome horror!

Ale na podłodze poniżej, było wstrętne przerażenie!

The cardinal was a loathsome fellow in just about every department.

Kardynał był wstrętnym facetem w prawie każdy departament.

He put special emphasis on the word "rules" as if they were something loathsome.

Szczególnie mocno zaakcentować//akcentować słowo "zasady" jakby byli czymś wstrętnym.

"We should have gained the top of this loathsome hill long since."

"Powinniśmy zyskać wierzchołek tego wstrętnego wzgórza dawno temu."

You are nothing but a common criminal, a loathsome murderer of my people!

Jesteś tylko pospolity przestępca, wstrętny morderca moich ludzi!

Only she could count the loathsome list of her own crimes.

Tylko mogła policzyć wstrętną listę jej własnych przestępstw.