The government has offered loan guarantees for small companies since 1998.

Rząd zaproponował poręczenia kredytowe za małe przedsiębiorstwa od 1998.

Loan guarantees are also possible, but probably only for the first few plants.

Poręczenia kredytowe są dopuszczalne również, ale prawdopodobnie tylko dla paru pierwszych roślin.

This is a very easy way of giving loan guarantees.

To jest bardzo prosta droga dawania poręczeń kredytowych.

But much of the public attention was focused on the loan guarantees.

Ale znaczna część z publicznej uwagi została skupiona na poręczeniach kredytowych.

The loan guarantee program has been controversial from the beginning.

Program poręczenia kredytowego był kontrowersyjny od początku.

"The loan guarantee is part of the program to lower labor costs."

"Poręczenie kredytowe jest częścią programu do niższych kosztów pracy."

But the Administration refused to say how much the loan guarantees would total.

Ale Zarządzanie odmówiło oznaczania jak dużo, że poręczenia kredytowe by całkowity.

But he said it would be wrong for the President to condition loan guarantees.

Ale powiedział, że to będzie nie w porządku dla Prezydenta do warunku poręczenia kredytowe.

The 2005 energy bill created such loan guarantees, but the details still have not been worked out.

2005 rachunek energetyczny stworzył takie poręczenia kredytowe ale szczegóły wciąż mają nie być zrozumiany.

But that was before the government denied loan guarantees to United.

Ale temu odmówiono wcześniej rządzenia poręczenia kredytowe aby zjednoczony.

He said this was required as part of the approved loan guarantee.

Powiedział, że to jest wymagane jako część zatwierdzonego poręczenia kredytowego.

The Administration's budget would cut financing for loan guarantees by 12.5 percent.

Budżet Zarządzania obniżyłby finansowanie za poręczenia kredytowe 12.5 procent.

The action was significant for it opened the door to Federal subsidies and loan guarantees.

Działanie było znaczne dla tego otworzyć drzwi do federalisty dotacje i poręczenia kredytowe.

Congress will have to appropriate money annually for five years to back the full loan guarantee.

Kongres będzie musieć przywłaszczyć sobie pieniądze rocznie przez pięciolecie aby z powrotem pełne poręczenie kredytowe.

The loan guarantees have been developing into a contentious issue.

Poręczenia kredytowe rozwijały się w kontrowersyjne wydanie.

In the last year, the government has approved a series of loan guarantees for small businesses.

Za zeszły rok, rząd zaakceptował cykl poręczeń kredytowych dla małych firm.

But the struggle in a way is about everything other than the loan guarantees and settlements.

Ale walka w pewnym sensie jest o wszystkim poza poręczeniami kredytowymi i porozumieniami.

Support came from the state in the form of low-interest loan guarantees.

Wsparcie dochodziło ze stanu w kształcie gwarancji niskooprocentowana pożyczka.

Counselling services and loan guarantees are among the better known.

Usługi radcy prawnego i poręczenia kredytowe są wśród lepiej znany.

Other parts of the program would provide technical assistance and loan guarantees.

Inne części programu zapewniłyby pomoc techniczną i poręczenia kredytowe.

Getting the federal loan guarantees is an even bigger hurdle.

Posiadanie federalnych poręczeń kredytowych jest jeszcze większym płotkiem.

But from the start the loan guarantees were politically troublesome.

Ale od początku poręczenia kredytowe były politycznie nieznośne.

The administration has questioned the need for the loan guarantees favored by House leaders.

Zarządzanie kwestionowało potrzebę pożyczki udziela gwarancji preferowany przez izbę przywódcy.

Financial incentives like tax credits and loan guarantees are a start but not enough.

Bodziec ekonomiczny jak kredyty podatkowe i poręczenia kredytowe jest początkiem ale nie dość.

The loan guarantees that Israel is seeking are not grants.

Pożyczka gwarantuje, że Izrael szuka nie są dotacjami.