He did his best to seem fierce but succeeded only in sounding liverish.

Zrobił, ile w jego mocy wyglądać na gwałtowny ale nastąpić tylko w dźwięku niezdrowy.

In contrast, the edges of the wound were dark, dark red - a liverish color.

Natomiast, brzegi rany były ciemne, ciemno czerwone - niezdrowy kolor.

Crazy animal eyes, with liverish whites and expanded pupils.

Szalone zwierzęce oczy, z niezdrowymi białkami i rozwiniętymi źrenicami.

Please, Oliver, let's not pursue this subject, it's making me liverish."

Proszę, Oliver, nie zajmujmy się tym przedmiotem, to czyni mnie niezdrowy. "

'You'll only upset him, and you know how liverish that damned family is!

'Tylko zmartwisz go, i wiesz co jak niezdrowa tak cholerna rodzina jest!

In my new proximity to him I was able to see that his hands were neither wrinkled, nor dotted with liverish spots.

W swoim nowym pobliżu go mogłem zobaczyć, że jego ręce nie były żadnym pomarszczony, ani pokropiony niezdrowymi miejscami.

A liverish pile of granite, it managed to be both hot in the summer and cold in winter.

Niezdrowy stos granitu, to dało sobie radę z byciem obydwoma gorący w lecie i chłód zimą.

The flesh was a dark, liverish red.

Ciało było ciemny, niezdrowy czerwony.

The crew all looked liverish and unhappy.

Załoga wszystko wyglądało niezdrowe i nieszczęśliwe.

He is all liverish spleen at the moment and ready to savage anyone who dares to point out the truth."

On jest całą niezdrową śledzioną w tej chwili i gotowy aby brutalny nikt, kto ośmiela się wskazać prawdę. "

But amassing ghastly details has the same liverish effect as a surfeit of junk food.

Ale gromadzenie koszmarnych szczegółów ma taki sam niezdrowy efekt jako nadmiar niezdrowego.

He sighed, coughed, rubbed his wet, liverish lips with the back of his hand.

Westchnął, kasłać, potrzeć jego mokre, niezdrowe wargi z tyłem jego ręki.

His skin was a liverish color.

Jego skóra była niezdrowym kolorem.

Perhaps I'd too much to eat and was feeling liverish, but it didn't charm as before, and felt contrived.

Może ja bym zbyt wiele jeść i czuć się niezdrowy, ale to nie oczarowało jak przedtem, i poczuć się zaaranżowany.

The abdomen was bloated, and the belly was tinted a liverish green.

Brzuch był rozdęty, i żołądek został podbarwiony niezdrowy zielony.

The colors are liverish, sad and grimy.

Kolory są niezdrowe, smutne i brudne.

That same side of her mouth turned down, one old yellow eyetooth hung out over her liverish lower lip.

Ta taka sama wersja jej ust opadła, jeden stary żółty kieł górny wystawał ponad swoją niezdrową dolną wargą.

It had a nice gamy, liverish flavor, but it was oversalted.

To miało miły skruszały, niezdrowy smak ale to było przesolić.

Lightning streaks the liverish sky.

Piorun pokrywa smugami niezdrowe niebo.

Aubrey, unable to fathom this, is full of his own discontents: he is liverish and randy.

Aubrey, niezdolny do sondowania tego, jest pełny jego własnych niezadowoleń: on jest niezdrowy i namiętny.

Her purple-black tongue protruded between hideously swollen, liverish lips.

Jej fioletowy-czarny język wystawał pośrodku odrażająco spuchnięte, niezdrowe wargi.

His jowls were emphasized by a brooding, liverish underlip that seemed fixed in a permanent pout.

Jego żuchwy zostały podkreślone przez rozpamiętywanie, niezdrowa dolna warga, która wydawała się ustaliła w definitywnym grymasie.

The big chemist had aged markedly: his face was drawn, and he had deeply cut, liverish circles under his eyes.

Duży aptekarz miał w wieku znacznie: jego twarz została pociągnięta, i głęboko pociął, niezdrowe koła pod jego oczami.