liveable BrE
livable AmE

Still, there was only so much liveable space in the thing.

Jeszcze, było tylko tak dużo przestrzeni nadającej się do zamieszkania w rzeczy.

The scale is liveable, the sense of time lost sublime.

Skala jest nadająca się do zamieszkania, poczucie czasu zgubiło rzeczy wzniosłe.

Vancouver is frequently named the most liveable city in the world.

Vancouver często jest nazwane miasto najbardziej nadające się do zamieszkania na świecie.

There is more to it: a social dimension and a liveable countryside.

Jest więcej do tego: wymiar społeczny i wieś nadająca się do zamieszkania.

There will be work for five summers at least before the place is liveable."

Będzie praca na pięć lato przynajmniej zanim miejsce będzie nadające się do zamieszkania. "

Suburban backlash: the battle for the world's most liveable city.

Podmiejska gwałtowna reakcja: walka o miasto świata najbardziej nadające się do zamieszkania.

After the 2011 earthquake and tsunami, his house was damaged but liveable.

Potem 2011 trzęsienie ziemi i tsunami, jego dom został uszkodzony ale nadający się do zamieszkania.

So I'll ask a more refined question- where is there wicked cheap liveable land?

Więc poproszę o wytworniejsze pytanie- gdzie jest nikczemna tania ziemia nadająca się do zamieszkania?

Its aim is to keep Melbourne as one of the world's most liveable cities.

Jego cel ma trzymać Melbourn jako jedno z miast świata najbardziej nadających się do zamieszkania.

Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable.

Zasadniczo plany starały się zająć się społecznymi problemami i czynić Amsterdam bardziej nadający się do zamieszkania.

'With my own child now, it makes life more liveable.

'Z moim własnym dzieckiem teraz, to czyni życie bardziej nadające się do zamieszkania.

It's always first or second in those surveys of the most liveable cities in the world.

To jest zawsze pierwsze albo drugie w tych badaniach miast najbardziej nadających się do zamieszkania na świecie.

Santa Clara is a pretty, liveable town and it revels in its history.

Święty Mikołaj Clara jest ładnym, nadającym się do zamieszkania miastem i to upaja się swoją historią.

Compact city; a plan for a liveable urban environment.

Niewielkich rozmiarów miasto; plan odnośnie środowiska miejskiego nadającego się do zamieszkania.

New York's many local community groups - including, at latest count, some 10,000 block and neighborhood associations - have long made life more liveable.

Najnowszego York wiele lokalnych grup społecznych - w tym, przy najnowszy liczyć, jakiś 10,000 blok i związki dzielnicy - długo uczynić życie bardziej nadające się do zamieszkania.

However, there is evidence that Tuynhuys was not always liveable.

Jednakże, są dowody, że Tuynhuys był nie zawsze nadający się do zamieszkania.

Air conditioning, introduced in the 1950s, made the desert liveable.

Klimatyzacja, przedstawiony w 1950 s, uczynić pustynię nadająca się do zamieszkania.

Glasgow is also ranked as the 57th most liveable city in the world.

Glasgow również jest umieszczone w rankingu jako 57. miasto najbardziej nadające się do zamieszkania na świecie.

It has convened a panel to consider the challenges of creating "liveable cities".

To zwoływało komisję rozważyć wyzwania stwarzania "miast nadających się do zamieszkania".

"We have returned to a more liveable level," he said in a telephone interview, "but it is still an anomalous situation."

"Wróciliśmy do poziomu bardziej nadającego się do zamieszkania" powiedział w przesłuchaniu telefonicznym "ale to jest wciąż nietypowa sytuacja."

Remote as it may seem, the house has the aura of a cultural hub and yet is immensely liveable.

Odległy ponieważ to może wydawać się, dom ma aurę kulturalnej piasty a jednak jest ogromnie nadający się do zamieszkania.

They also work to destroy a liveable climate.

Oni również pracują by niszczyć klimat nadający się do zamieszkania.

Despite having the third highest population density in the world, Singapore is often rated as one of the world's most liveable cities.

Pomimo posiadania trzeciej najwyższej gęstości zaludnienia na świecie, Singapur często jest ceniony jako jedno z miast świata najbardziej nadających się do zamieszkania.

Windows and the addition of a large bay made the castle more liveable but diminished its defensive character.

Windows i dodanie dużej zatoki uczyniło zamek bardziej nadający się do zamieszkania ale osłabiło jego obronny charakter.

The Bavarian town of 23,000 people was also named the most liveable city with a population between 20,000-75,000.

Bawarskie miasto 23,000 ludzi również zostało wymienione miasto najbardziej nadające się do zamieszkania z ludnością pośrodku 20,000-75,000.

She now says that six people is a much more livable number.

Ona teraz mówi, że sześciu ludzi jest dużo bardziej liczba nadająca się do zamieszkania.

Come home to Earth and work together to make it livable.

Przyjdź do domu do Ziemi i pracuj razem by czynić to nadające się do zamieszkania.

"Let's see what we can do to make the place livable before dark."

"Zastanówmy się co możemy robić czynić miejsce nadające się do zamieszkania wcześniej ciemny."

"We have had to take responsibility for making the area livable."

"Musieliśmy wziąć obowiązek za czynienie obszaru nadający się do zamieszkania."

We expected that it never would be livable again, ever.

Spodziewaliśmy się, że to nigdy nie będzie nadające się do zamieszkania jeszcze raz, kiedykolwiek.

"We're coming in and trying to create a livable community."

"Wchodzimy i próbujemy stworzyć społeczność nadającą się do zamieszkania."

All I want is some funds to make life livable.

Wszystko, czego chcę jest jakimiś funduszami czynić życie nadającym się do zamieszkania.

"Not until I get at least one room in livable condition."

"Nie do czasu gdy mam przynajmniej 1 pokój w warunku nadającym się do zamieszkania."

The house was the first priority, to make it livable.

Dom był pierwszym priorytetem, czynić to nadającym się do zamieszkania.

So he was having another old house in the ghost town made livable, right next to his own.

Więc miał inny stary dom w wymarłym mieście uczynionym nadający się do zamieszkania, prawy prawie jego własny.

They find the discipline and drive to make a hard life livable.

Oni znajdują dyscyplinę i zapał by czynić ciężkie życie nadające się do zamieszkania.

They're given small pieces of land and asked to create livable places on them.

Oni dostaną małe kawały ziemi i poproszony by stworzyć miejsca nadające się do zamieszkania w nich.

All of it contributed to making his life a bit more livable.

Wszystko z tego przeznaczony na robienie jego życia trochę więcej nadający się do zamieszkania.

Both were aware of how much work would be required to make the place livable.

Obydwa byli poinformowani o ile pracy być zobowiązanym czynić miejsce nadającym się do zamieszkania.

Only the birth of her daughter had made life there livable.

Tyle że narodziny jej córki zrobiły życie tam nadający się do zamieszkania.

The basement had never been livable because it was so low.

Piwnica nigdy nie była nadająca się do zamieszkania ponieważ to było tak niskie.

There may not be a more affordable and livable big city.

Nie ma więcej przystępnego i duże miasto nadające się do zamieszkania.

"It has to continue to be a livable city," he said.

"To musi kontynuować bycie miastem nadającym się do zamieszkania" powiedział.

"If we stay on schedule, the main part will be livable by next summer."

"Jeśli dotrzymamy harmonogramu, rola główna będzie nadająca się do zamieszkania przed przyszłym latem."

And just what was he supposed to do to make this into something livable, anyway?

I właśnie co był przypuszczał robić robić to do czegoś nadającego się do zamieszkania, w każdym razie?

It is a livable life for Elizabeth, until she gets cancer.

To jest znośne życie dla Elizabeth do czasu gdy ona nie ma raka.

I want to regain that ability to live a livable life.

Chcę odzyskać tę umiejętność życia znośne życie.

"Livable interiors have always been the success of our office."

"Wnętrza nadające się do zamieszkania zawsze były sukcesem naszego biura."

Lots of sweat, and many hands working together, made our home livable.

Mnóstwo potu, i wiele współdziałających rąk, uczynić nasz dom nadający się do zamieszkania.

At the rate of two weekends a month, it would take him years to make the place livable.

Przy stawce dwóch weekendów miesiąc, zabrałoby mu lata czynienie miejsca nadające się do zamieszkania.