He'd heard the litany often enough, when he was still living at home.

Słyszał litanię często dość gdy jeszcze żył w domu.

And when they got her there, the litany would begin.

A kiedy mieli ją tam, litania zaczęłaby się.

The whole thing has become a litany with the governor.

Cała rzecz stała się litanią z gubernatorem.

But not having a program presented a litany of other problems.

Ale nie wywieranie programu przedstawiło litanię innych problemów.

But a woman running for President has to go through a constant litany.

Ale kandydująca na ubiegać się o urząd prezydenta kobieta musi przedostać się przez stałą litanię.

Those words became a litany in Faith's mind through the rest of that day.

Te słowa stały się litanią w umyśle Wiary przez resztę z tego dnia.

This made up the new group of litanies which we must now consider.

To składało się na nową grupę litanii, które teraz musimy rozważać.

So he turned his mind to the other thing Julian had asked him about- the litany.

Więc przekręcił swój umysł do innej rzeczy Julian zapytał go o- litanii.

There were a lot of answers to that: a litany.

Było wiele odpowiedzi na to: litania.

A litany of troubles has followed the show from the very start.

Litania kłopotów nastąpiła po widowisku od samego początku.

But I am not going to give you this litany of slaughter.

Ale nie zamierzam udzielić ci tej litanii uboju.

The way he spoke them, the words sounded almost like a litany.

Droga powiedział ich, słowa zabrzmiały prawie jak litania.

During the last few weeks, my husband and his family had begun their own litany of "what Mom would want."

Podczas paru ostatnich tygodni, mojego męża i jego rodziny zacząć ich własną litanię z "co Mama chciałaby."

In interviews, parents and teachers presented a litany of recent problems.

W przesłuchaniach, rodzicach i nauczycielach przedstawić litanię nowych problemów.

"You've heard my litany of the things I am doing," he says.

"Słyszałeś moją litanię rzeczy, które robię" on mówi.

The litany went on, but his real thoughts were elsewhere.

Litania poszła dalej ale jego rzeczywiste myśli były gdzie indziej.

"They come up with a litany of reasons why the media is at fault."

"Oni starają się o litanię powodów dlaczego środki przekazu jest winny."

This litany of failure makes it easier to stop trying.

Ta litania niepowodzenia ułatwi przestanie próbować.

That's the first sensible development in this long litany of wrong turns.

Być pierwszym rozsądnym rozwojem w tej długiej litanii złych kolei.

The lips of the others had moved also, repeating the litany.

Innych wargi ruszyły się również, powtarzając litanię.

His voice had taken on the cadence of a litany.

Jego głos nabrał intonacji litanii.

How often had she sat here going through this obscene litany?

Jak często usiadła tu przedostając się przez tę obsceniczną litanię?

We went through the litany of facility and arrest data.

Przedostaliśmy się przez litanię obiektu i aresztowania dane.

It would take a whole litany of either one or the other to move them from where they are."

To zabrałoby całą litanię któregoś albo drugiego przenosić ich skąd oni są. "

The data of the litany is explained and questioned at this level.

Dane litanii jest wyjaśniony i przesłucha na tym poziomie.