liquefy , także: liquify

What may feel solid one moment can liquefy the next.

Co móc czuć się stałe jeden moment może przeprowadzać w stan ciekły następny.

The cargo would be liquefied by the time he got to the other side.

Ładunek zostałby przeprowadzony w stan ciekły do czasu gdy doszedł do innej strony.

My whole body seemed to liquefy in anticipation of what was about to happen.

Moje całe ciało wydawało się przeprowadzić w stan ciekły w oczekiwaniu z co właśnie miał zdarzyć się.

April 5 - Oxygen is liquefied for the very first time.

5 kwietnia - Tlen jest przeprowadzony w stan ciekły przez pierwszy czas.

And then the gas began to liquefy in the intense cold of space.

A następnie gaz zaczął przeprowadzać w stan ciekły w dotkliwym chłodzie przestrzeni.

But even in the gulf region, liquefied natural gas is not a business free of risk.

Ale nawet w regionie zatoki, przeprowadzony w stan ciekły gaz ziemny nie jest biznesem wolnym od ryzyka.

This brought him to the work of liquefying the various gases.

To przyniosło go pracy cieknięcia różnych gazów.

A gas becomes more difficult to liquefy the higher its temperature.

Gaz staje się trudniejszy do przeprowadzenia w stan ciekły wyższy jego temperatura.

It's as if every relay in the entire network liquefied.

To jest jakby każda zmiana w całej sieci przeprowadziła w stan ciekły.

Or else there was an explosion set to liquefy the ice behind the break.

Albo był wybuch zadany by przeprowadzić w stan ciekły lód za przerwą.

Allow the sugar to liquefy, then bring to a boil.

Pozwalać cukrowi przeprowadzić w stan ciekły, wtedy przynosić czyrakowi.

Sakhalin-2 includes the first liquefied natural gas plant in Russia.

Sachalin-2 obejmuje pierwszy przeprowadzony w stan ciekły gaz ziemny roślina w Rosji.

Above a certain temperature it is impossible to liquefy a gas.

Ponad jakąś temperaturą nie można cieknąć gaz.

Thus, above the critical temperature a gas cannot be liquefied by pressure.

Stąd, ponad temperaturą krytyczną gaz nie może być cieknąć przez nacisk.

Process the parsley in a blender with 1/4 cup of water until liquefied.

Proces pietruszka w mikserze z 1 / 4 filiżanka wody do czasu gdy przeprowadzony w stan ciekły.

After the cells are liquefied, they can be vacuumed out.

Po tym jak komórki są przeprowadzone w stan ciekły, oni mogą być odkurzeni na zewnątrz.

Cut tomatoes into eight pieces, place in a blender and liquefy.

Obcięte pomidory do ośmiu kawałków, miejsce w mikserze i przeprowadzać w stan ciekły.

Her liver had begun to liquefy, and the needle was large.

Jej wątroba zaczęła przeprowadzać w stan ciekły, i igła była duża.

In some places, the ground rolled like ocean waves and seemed to liquefy.

W jakichś miejscach, ziemia potoczyła się jak fale oceaniczne i wydawała się przeprowadzić w stan ciekły.

Liquefy the flesh by breaking it up with a spoon.

Przeprowadź w stan ciekły ciało przez rozbijanie tego z łyżką.

Stir the yeast into the warm water and let if liquefy completely.

Mieszać drożdże z ciepłą wodą i pozwalać jeśli przeprowadzać w stan ciekły całkowicie.

The finger bones appeared as the flesh liquefied around them.

Kości palca pojawiły się ponieważ ciało przeprowadziło w stan ciekły wokół nich.

The substance is liquefied at reduced temperature and increased pressure.

Substancja jest przeprowadzona w stan ciekły przy obniżonej temperaturze i nasili presję.

As we age, the vitreous often liquefies and may collapse.

Jak my wiek, szklisty często przeprowadza w stan ciekły i móc upadać.