chain link , także: link in the chain

She had found another link in the chain of evidence.

Znalazła inne ogniwo w łańcuchu dowodów.

That brought her to the next link in the chain.

To przyniosło ją następnemu ogniwu w łańcuchu.

Often it is a link in the chain of several contracts.

Często to jest ogniwo w łańcuchu kilku umów.

It's simply one link in the chain of evidence against your client.

To jest po prostu jedno ogniwo w łańcuchu dowodów przeciwko twojemu klientowi.

That's what I was - a link in the chain.

Być co byłem - ogniwo w łańcuchu.

For there lay another link in the chain of crime which was to come.

Dla tam leżał inne ogniwo w łańcuchu przestępstwa, które miało przyjść.

He was merely a link in the chain of command.

Był jedynie ogniwem w łańcuchu polecenia.

"I have a further lead, which may be the last link in the chain of ownership."

"Mam dalszy ołów, który może być ostatnim ogniwem w łańcuchu własności."

He understood that we'd identified one link in the chain.

Zrozumiał, że zidentyfikowaliśmy jedno ogniwo w łańcuchu.

As I was saying, we have tried one link in the chain of old legends, and it has done us no good.

Ponieważ mówiłem, spróbowaliśmy jednego ogniwa w łańcuchu dawny legendy, i to zrobiło nas nie dobry.

And the security always is the weakest link in the chain.

I bezpieczeństwo zawsze jest najsłabszym ogniwem w łańcuchu.

Each new link in the chain reaction twisted her heart.

Każdy nowy link w reakcji łańcuchowej przekręcił swoje serce.

It was but another link in the chain to acquire his dream.

To było ale inne ogniwo w łańcuchu zdobyć jego sen.

There was one more link in the chain, but I didn't know about that yet.

Był jeszcze jeden ogniwo w łańcuchu, ale nie wiedziałem o tym już.

If a link in the chain is outside of Apple's control its a liability for them.

Jeśli ogniwo w łańcuchu jest poza kontrolą Apple jego odpowiedzialność za nich.

The park would be one link in the chain.

Park byłby jednym ogniwem w łańcuchu.

A weak link in the chain may allow access to the market to easily.

Słabe ogniwo w łańcuchu może pozwalać dostępowi do rynku aby łatwo.

"The broken links in the chain of the gift that you were talking about, before?"

"Rozbite ogniwa w łańcuchu prezentu, o którym rozmawiałeś około, wcześniej?"

Unfortunately, we feel that one particular link in the chain is indeed weak.

Niestety, czujemy, że jedno szczególne ogniwo w łańcuchu jest rzeczywiście słabe.

I was the last link in the chain of their investigations."

Byłem ostatnim ogniwem w łańcuchu śledztw w sprawie nich. "

Each link in the chain might be divided further into its component parts.

Każde ogniwo w łańcuchu może być podzielone dalej do swoich części składowych.

Our enemy cannot afford to miss a single link in the chain.

Nasz wróg nie może pozwolić sobie na opuszczenie jednego ogniwa w łańcuchu.

Peter seemed a weak link in the chain of socialism.

Peter wydawał się słabe ogniwo w łańcuchu socjalizmu.

Well, it is an important link in the chain.

Tak więc, to jest ważne ogniwo w łańcuchu.

"Every bank employee is a link in the chain," he explained.

"Każdy bankowiec jest ogniwem w łańcuchu" wyjaśnił.