weak link
the weakest link
the weakest link in the chain
the weak link in the chain

He was beginning to feel like the weak link of the group.

Zaczynał czuć jak słabe ogniwo grupy.

How many other weak links now and in the past, had Education used?

Ile innych słabych ogniw teraz i dawniej, Edukacja użyła?

The weak link in this fight is the federal government.

Słabe ogniwo w tej walce jest rządem federalnym.

Would she allow me to be a possible weak link?

Pozwoliłaby mi być możliwym słabym ogniwem?

The cast of six, including two children, had not one weak link.

Obsada z sześć, w tym dwójkę dzieci, mieć nie jedno słabe ogniwo.

It seems to me that they might be the weak link.

Wydaje mi się , że oni mogą być słabym ogniwem.

I did not want to be the weak link that let this team down.

Nie chciałem być słabym ogniwem, które przyniosło wstyd temu zespołowi.

And then of course the bad guys spend all their time looking for the weak links.

A następnie oczywiście czarne charaktery spędzają cały swój czas przy szukaniu słabych ogniw.

And there is not a weak link in the cast.

I nie ma słabego ogniwa w obsadzie.

A chain needed only one weak link to break, after all.

Łańcuch potrzebował jedynego słabe ogniwo do przerwy, przecież.

And technology could easily become the weak link with some participants'.

I technika łatwo mogła stać się słabym ogniwem z jakimiś uczestnikami '.

Like the others, did this new member also have a weak link in his character?

Tak jak inni, ten nowy członek również miał słabe ogniwo w swoim charakterze?

In a game like this, it was best to attack the weak links first.

W grze w ten sposób, nalepiej było atakować słabe ogniwa po raz pierwszy.

If the system has a weak link, it is the people who are still essential to the process.

Jeśli system ma słabe ogniwo, to są ludzie, którzy są wciąż niezbędne do procesu.

That, he realized, had been the weak link in the plan.

Że, zrealizował, być słabym ogniwem planu.

This body in which he sits is the weak link.

To ciało, w którym on siedzi jest słabym ogniwem.

It is not just that there are weak links in the theory.

To jest nie tylko że są słabe ogniwa w teorii.

"We do not want Italy to be the weak link."

"Nie chcemy by Włochy były słabym ogniwem."

The weak link in the whole strange pattern of the!

Słabe ogniwo w całym dziwnym wzorze z!

"So you've got to go at a weak link on the floor."

"Więc dostałeś atakować słabe ogniwo na podłodze."

A hidden chief of crime had seen the weak link also.

Ukryty szef przestępstwa dostrzegł słabe ogniwo również.

"They want to see if he's going to be the weak link.

"Oni chcą zobaczyć on czy zamierza być słabym ogniwem.

The weak link in the country's security remains the local Afghan police.

Słabe ogniwo w bezpieczeństwie kraju pozostaje miejscowa afgańska policja.

"Middle schools traditionally have been a weak link," she said.

"Szkoły średnie tradycyjnie mają być słabym ogniwem," powiedziała.

"If people are saying you're a weak link, this is a great time to prove everybody wrong."

"Jeśli ludzie mówią, że jesteś słabym ogniwem, to jest świetny czas dowieść, że każdy się myli."

No one wants to be the weakest link of any group.

Nikt nie chce być najsłabszym linkiem jakiejkolwiek grupy.

As for the kids, the weakest link is teacher training.

Co do dzieci, najsłabsze połączenie jest kształceniem nauczycieli.

And every one of us will be the weakest link at some stage.

I każdy z nas będzie najsłabszym linkiem w jakimś etapie.

And the security always is the weakest link in the chain.

I bezpieczeństwo zawsze jest najsłabszym ogniwem w łańcuchu.

Human beings are almost always the weakest link in computer security.

Ludzie są prawie zawsze najsłabszy link w bezpieczeństwie komputerowym.

"With any kind of security system, the human element is always the weakest link," he said.

"Z jakimkolwiek rodzajem systemu bezpieczeństwa, ludzki element jest zawsze najsłabszym linkiem" powiedział.

It is perhaps the weakest link in Pakistan's sports culture.

To jest może najsłabszy link w sportach Pakistanu kultura.

Of the three here, Wales was without doubt the weakest link.

Z trzy tu, Walia była bez wątpliwości najsłabszy link.

Local police forces are the weakest link in Afghanistan's security net.

Miejscowe służby policyjne są najsłabszym linkiem w siatce Afganistanu związanej z bezpieczeństwem.

The weakest link limits the speed at which your computer will get the data.

Najsłabszy link ogranicza prędkość, przy której twój komputer zrozumie dane.

In addition, the rule about the weakest link can operate.

W dodatku, zasada o najsłabszym linku może funkcjonować.

This is the weakest link in the relationship between producers and consumers.

To jest najsłabszy link w związku pomiędzy producentami a konsumentami.

For years, the city's middle schools have been described as the weakest link in the system, one that pushed many families into private education.

Przez wiele lat, szkoły średnie miasta zostały przedstawione jako najsłabszy link w systemie, jeden to zepchnęło wiele rodzin do szkolnictwa prywatnego.

New York will also be looking for answers to what is definitely the weakest link on the defense: the line.

Nowy Jork również będzie wyglądać dla odpowiedzi co jest z pewnością najsłabszym linkiem na obronie: linia.

I was probably the weakest link in the team.

Byłem prawdopodobnie najsłabszym linkiem w zespole.

Your lower back is the weakest link in your body.

Twój nisko bardziej położony tył jest najsłabszym linkiem w twoim ciele.

In my view, the weakest link is our short- to medium-term energy policy.

Moim zdaniem, najsłabsze połączenie jest nasz gniewliwy do średnioterminowej polityki energetycznej.

But perhaps the weakest link to the island's future is the road that connects it to the outside world.

Ale może najsłabszy link do przyszłości wyspy jest drogą, która łączy to ze światem zewnętrznym.

It didn't take long for the weakest links to emerge.

Nie zabrało długo dla najsłabszych linków pojawienie się.

Ms. Strong said in an interview after being declared the weakest link.

Ms. Silny powiedzieć w wywiadzie po zostaniu uznanym najsłabszy połączenie.

Germany, they said, was at last confronting the weakest link in its economy, the labor market.

Niemcy, powiedzieli, nareszcie stawać twarzą w twarz z najsłabszym linkiem w jego gospodarce, rynek pracy.

"They are the weakest link in our school system."

"Oni są najsłabszym linkiem w naszym szkolnictwie."

IN the operation of complex, modern technologies, the weakest link is often the human mind.

W operacji z skomplikowany, nowoczesne technologie, najsłabsze połączenie jest często ludzkim umysłem.

He was the weakest link; on him the entire impact of the performance depended, therefore.

Był najsłabszym linkiem; na niego cały wpływ przedstawienia zależał, dlatego.

But if the data were available, we could have identified the weakest links and nodes of the economy.

Gdyby jednak dane były dostępne, mogliśmy zidentyfikować najsłabsze linki i węzły gospodarki.