In the half darkness, it was not easy to see its lineaments or features.

W ciemności połowy, to miało niełatwo dostrzec jego rysy albo cechy.

No longer now could there be the least doubt as to the promises of her lineaments.

Już teraz mógł tam być najmniej wątpliwości co do obietnic jej rysów.

I should not have recognized him had we met in the street, so altered was every lineament.

Nie powinienem rozpoznać go spotkaliśmy na ulicy, tak zmienić był każdym rysem.

"By them the lineaments of your beauty are made publicly clear," I said.

"Przez nich rysy twojego piękna są uczynione publicznie wyraźne" powiedziałem.

Trace the lineaments of my face with your scientific instruments.

Odnajdź rysy mojej twarzy z twoimi naukowymi instrumentami.

Roger asked aloud, with no change in any lineament of his hard, gray face.

Roger zapytany głośno, z żadną zmianą w jakimkolwiek rysie z jego twardy, twarz szarego.

In tracing the lineaments of his own sensibility, he has the key to understanding everyone else.

W odnajdowaniu rysów jego własnej wrażliwości, on ma klucz do porozumienia każdy inny.

She has laid out the lineaments of her life in three autobiographies.

Wyłożyła rysy swojego życia w trzech autobiografiach.

He seemed to be losing control, for its lineaments were wildly unstable.

Wydawał się stracić kontrolę, dla jego rysów były szalenie niestabilne.

Lineaments have also been identified on other planets and their moons.

Rysy również zostały określone na innych planetach i ich księżycach.

Then the scarred lineaments came back to face them.

W takim razie okaleczone rysy wróciły by stanąć naprzeciw nich.

The guard's lineaments were those of an old soldier.

Rysy straży były ci ze starego wojaka.

How could those tender, immature lineaments have expressed anything else?

Jak mógł ci oferta przetargowa, niedojrzałe rysy wyraziły coś jeszcze?

From the lineaments of the bag, over his shoulder, I gathered she was naked.

Z rysów torby, ponad jego ramieniem, wywnioskowałem, że jest naga.

It was diaphanous, and left little doubt as to the lineaments of our figures.

To było przeźroczyste, i wyjść mało wątpić co do rysów naszych liczb.

I could see the lineaments of her body beneath the semi-transparent cloth.

Mogłem zobaczyć rysy jej ciała pod pół-przejrzystą tkaniną.

"You are beautiful," I commented, regarding her face, and lineaments, in the light of the nearby fire.

"Jesteś piękny" zauważyłem, w związku z jej twarzą, i rysy, w świetle ognia znajdującego się obok.

The significance of this lineament and its offset is entirely unknown.

Znaczenie tego rysu i jego offsetu jest całkowicie nieznane.

As of 2008 there was still no general agreement about how the individual shears along the lineament link up.

Począwszy od 2008 nie było wciąż żadnej powszechnej zgody około jak indywidualne nożyce wzdłuż rysu łączyć się.

Art is a mystery whose lineaments are often obscure to its protagonists.

Sztuka jest tajemnicą czyje rysy są często niejasne do jego bohaterów.

Regarding the chief attentively, I thought his lineaments appeared familiar to me.

W związku z szefem uważnie, pomyślałem, że jego rysy pojawiają się znajomy mi.

Entering his 50's, taking on those older lineaments that would fix him forever, in memory, as my father.

Wchodząc jego 50 's, przyjmując te starsze rysy, które ustaliłyby go wiecznie, w pamięci, jako mój ojciec.

A distorted face appeared, and gradually congealed into human lineaments.

Zdeformowana twarz pojawiła się, i stopniowo spowodować krzepnięcie do ludzkich rysów.

The invisible writing, the lineaments of me, which had been there beneath the surface all the time, became manifest.

Niewidoczne pisanie, moje rysy, który być tam wbrew pozorom przez cały czas, stał się oczywisty.

Death in every lineament of his cold face!

Śmierć w każdym rysie jego zimnej twarzy!