Another wall of water, like a line squall, washed over the fort.

Inna ściana wody, jak szkwał frontowy, spłynąć po forcie.

His father's eyebrows came down darkly, like a line squall.

Brwi jego ojca zeszły ponuro, jak szkwał frontowy.

"There's a storm to the north, line squall," he said.

"Jest burza na północ, szkwał frontowy," powiedział.

It was a line squall - but what was behind it?

To był szkwał frontowy - ale co stało za tym?

If it's just thunderheads or broken line squalls you can try to ride around them, but this one isn't.

Jeśli to jest właśnie thunderheads albo linia przerywana drze się możesz próbować jechać wokół nich ale ten nie jest.

The line squalled that evening, although one more tornado was reported early on December 30 in Louisiana.

Linia darła się ten wieczór, pomimo że o tornadzie jeszcze jednego poinformowano wcześnie 30 grudnia w Luizjanie.

It came up like a line squall.

To pojawiło się jak szkwał frontowy.

He pointed at the line squall.

Wycelował w szkwał frontowy.

That was not merely a gale, that was a line squall come from behind sight and bound for him.

To było nie tylko wicher, to był szkwał frontowy przychodzić zza wzroku i poruszać się lekko dla niego.

Then another line squall, another instant wall of water, crashed across the Defalkan fort.

Wtedy inny szkwał frontowy, inna natychmiastowa ściana wody, rozbity przez Defalkan fort.

Suddenly from behind them came a shattering explosion, and a shock-wave of disrupted air swept over them like a tropical line squall.

Nagle zza nich przyszedł roztrzaskująca eksplozja, i nieoczekiwany-fala zakłóconego powietrza omiotła ich jak tropikalny szkwał frontowy.

There was a three-quarter moon tonight, allowing Wegener to watch the line squalls approach at over twenty knots.

Był trzyćwierciowy księżyc dziś wieczorem, pozwalając Wegener przyglądać się, jak szkwały frontowe zbliżyły się przy ponad dwudziestoma węzłami.

Under favorable circumstances the Norwesters regenerate TS in a line, like line squalls.

Poniżej sprzyjających okoliczności Norwesters odtwarzać t sznurem, jak szkwały frontowe.

"I ought to tell it to Dante if he was around," the Colonel, suddenly gone as rough as the sea when a line squall comes up, said.

"Powinienem mówić temu do Dantego czy żył" Pułkownik, nagle przebyty tak szorstki jak morze gdy szkwał frontowy pojawia się, powiedziany.

At that time little was known about the violent air currents in and around line squalls; a great deal has been learned since then by brave men soaring in sailplanes.

W tym czasie mało było znane o agresywnych prądach powietrza w i około szkwałów frontowych; dużo został nauczony się od tej pory przez dzielnych ludzi wzrastających w szybowcach.

At Voertrekkerhoem, rain fell in torrents as the line squalls swept across the flatlands between the Voertrekker-Praesident's estate and the city of Voersterstaad.

Przy Voertrekkerhoem, deszcz lał jak z cebra ponieważ szkwały frontowe zamiotły przez równinę pośrodku Voertrekker-Praesident's majątek i miasto Voersterstaad.

In a blizzard, a gale, a sudden line squall, a tropical storm, or a summer thunder shower in the mountains there was an excitement that came to him from no other thing.

W zamieci, wicher, nagły szkwał frontowy, burza podzwrotnikowa, albo letni grzmot prysznic w górach było radosne podniecenie, które podeszło do niego z żadnej innej rzeczy.

The storm kept heading northwest and blew itself out on the Yucatan Peninsula, ending as a series of line squalls that caused half a dozen tornados in Texas several days later.

Burza zachowała nagłówek na północny zachód i uciszyła się na Yucatan Półwysep, kończąc jako cykl szkwałów frontowych, które spowodowały pół tuzina tornada w Teksasie kilka dni później.

"The line squalls-" Klemmer, his face flushed with the effort of flying Cloud Rider undermanned, said testily, "I see the storms, Mynheer Astronomer-Select.

"Linia wrzeszczeć-" Klemmer, jego twarz poczerwieniała z wysiłku lecenia na Cloud Rider mający niedobór rąk do pracy, powiedzieć cierpko, "widzę burze, Mynheer Astronomer-Select.

Half-way through the long service a line squall came boring up out of the east, wind driving the clouds in a tumbling dark mass over their heads and deluging the decks with silver sheets of rain.

Połowa-przejście przez długi staż pracy, który szkwał frontowy przebył nudząc w górę z wiatru wschodniego niosącego chmury w spadającym kaskadą ciemnym mnóstwie ponad ich orłem i zalewaniem pokłady ze srebrnymi ścianami deszczu.

The severe thunderstorm Saturday was a "line squall," according to Harold Von Dolln, a boatswain mate second class in the Coast Guard, who responded to Mr. Holtz's distress calls.

Poważna burza sobota była "szkwał frontowy," zgodnie z Harold Von Dolln, kolega bosmański druga klasa w Strażniku nadbrzeżnym, który odpowiedział Mr. Holtz's wzywania pomocy.

He staggered to his feet and looked towards theGriffin, but the light east wind was now carrying the seeming-solid mass of smoke and dust along the harbour towards the entrance like a sudden and blinding line squall.

Wprawił w osłupienie do swoich stóp i popatrzał w kierunku theGriffin ale lekki wiatr wschodni teraz pociągał za sobą pozorny-nieprzerwany masę dymu i kurzu wzdłuż portu na wejście jak nagły i oślepiający szkwał frontowy.

Jeffrey Kasoff, 43, of Summit, said he was sailing from Atlantic Beach, N.Y., to his Perth Amboy yacht club yesterday afternoon when a line squall with winds up to 60 miles per hour knocked his 36-foot ketch on its side.

Jeffrey Kasoff, 43, ze Szczytu, powiedzieć, że płynie z Atlantic Beach, N.Y., do jego Perth Amboy jachtklub wczorajsze popołudnie gdy szkwał frontowy z wiatrami do 60 mil na godzinę wbił jego kecz 36-stopa na jego stronie.

The master shipbuilder pointed out that square-riggers required large crews, agile and fearless enough to climb the shrouds and swarm about the yards in all kinds of weather-not excluding the violent line squalls and all too frequent hurricanes that infested Floridian waters.

Mistrzowski konstruktor statków zwrócił uwagę, że kwadratowy-takielarz wymagają dużych załóg, zręczne i wystarczająco nieustraszone, by wdrapać się na całuny i rój o jardach ogółem rodzaje z pogoda-nie wykluczając agresywne szkwały frontowe i wszystkie zbyt częste huragany ten rojący się Floridian wody.