Went through your people like a dose of salts, from what I heard.

Przedostał się przez twoich ludzi w błyskawicznym tempie, z co słyszałem.

Then we'll go through this place like a dose of salts.

W takim razie przedostaniemy się przez to miejsce w błyskawicznym tempie.

What you do is to go through that house like a dose of salts.

Co robisz ma przedostać się przez ten dom w błyskawicznym tempie.

"He went off with my money like a dose of salts."

"Uciekł z moimi pieniędzmi w błyskawicznym tempie."

"You certainly came down those stairs like a dose of salts."

"Na pewno zszedłeś z tych schody w błyskawicznym tempie."

You went on through Langley like a dose of salts.

Poszedłeś dalej przez Langley w błyskawicznym tempie.

Many readers thought it would pass through the body of language like a dose of salts.

Wielu czytelników pomyślało, że to przejdzie przez ciało języka w błyskawicznym tempie.

Along with the rest of the constables, they went through the building like a dose of salts.

Wraz z resztą posterunkowych, przedostali się przez budynek w błyskawicznym tempie.

True - like a dose of salts!

Prawdziwy - w błyskawicznym tempie!

"We went through all twelve levels of this place like a dose of salts, and now she's settling down for a second tour."

"Przedostaliśmy się przez wszystkich dwanaście poziomów tego miejsca w błyskawicznym tempie, i skoro ona usadawia się na okamgnienie wycieczka."

"You'd be over-run like a dose of salts," the waiter said.

"Ponad-przebiec/przebiegać w błyskawicznym tempie" kelner powiedział.

'All the more reason to go through it like a dose of salts,' Kathy said grimly.

'Tym bardziej należy przedostać się przez to w błyskawicznym tempie' Kathy powiedziała ponuro.

'Give me fifty commandos,' he said, 'and I'd go through the country like a dose of salts.'

'Dawać mi pięćdziesiąt jednostek do zadań specjalnych,' powiedział 'i przedostałbym się przez kraj w błyskawicznym tempie.'

"They went through there like a dose of salts and all they could find was the light bulb," Mr. Zindler said.

"Przedostali się tam w błyskawicznym tempie wszystko razem mogli znaleźć był żarówką," Mr. Zindler powiedział.

"Like a dose of salts," said Bud, "thout trippin' the alarm, neither."

"W błyskawicznym tempie," powiedział Bud "thout podstawiając nogę' alarm, żaden. "

Then I went through the lab like a dose of salts, opening cabinets and leaving them open, dumping drawers and looking for papers that might be useful.

W takim razie przedostałem się przez laboratorium w błyskawicznym tempie, otwierając szafki i zostawiając ich otwarty, opróżniając szuflady i szukając papierów, które mogą być przydatne.

He claimed, in his heyday, to be in the habit of going through Queen Charlotte's Balls "like a dose of salts".

Twierdził, za jego okres rozkwitu, mieć zwyczaj przedostawać się przez Queen Charlotte's Balls "w błyskawicznym tempie".

'Give me my old company back,' Jones said, 'and I'd go through the police station like a dose of salts till I found him.'

'Dawać mi moją starą spółkę z powrotem,' Jones powiedział 'i przedostałbym się przez posterunek policji w błyskawicznym tempie dopóki nie zakładam go.'

He went through the women of Walford like a dose of salts, but at the end of the day slippery Simon was a bolter".

Przedostał się przez kobiety Walford w błyskawicznym tempie ale pod koniec dnia szczwany Simon był pytel ".

None of the writhing intellectuals were physical types, and he went through them like a dose of salts, then began to extricate his new-found comrades from the mess.

Żaden ze zwijających się intelektualistów były naukowymi typami, i przedostał się przez nich w błyskawicznym tempie, wtedy zaczął wyswobadzać jego nowo znalezionych towarzyszów z bałaganu.

Nevertheless, Alan K. Simpson of Wyoming, the Senate minority whip, predicted that a veto override "will pass like a dose of salts."

Jednak, Alan K. Simpson Wyomingu, senat bat mniejszościowy, przewidzieć, że weto sterowanie ręczne "minie w błyskawicznym tempie."

As soon as they'd been converted he'd call in all the experts and they'd go through the Masters' records like a dose of salts through a hillbilly schoolma'am.

Gdy tylko zostali nawróceni wezwałby wszystkich specjalistów i przedostaliby się przez mistrzostwa 'zapisy w błyskawicznym tempie dzięki prostakowi belferka.

I'd gone through the place like a dose of salts, stuffing a couple of suitcases full of clothes and such papers and items as he might have taken along for an extended trip.

Przedostałem się przez miejsce w błyskawicznym tempie, wypychając kilka walizek pełnych ubrania i takich papierów i rzeczy ponieważ mógł zabrać ze sobą na poszerzoną podróż.

It was a single photocopied page declaring a National Emergency at the offices of Bentwing Associates-Elmo went through associates like a dose of salts through a fasting guru--on a Friday evening two weeks hence.

To była jedna zrobiona fotokopię strona oświadczająca, że kryzys państwowy przy stanowiskach Bentwing Associates-Elmo przedostał się przez współpracowników w błyskawicznym tempie przez post guru--on piątkowy wieczór dwa tygodnie stąd.