lightning conductor BrE
lightning rod AmE , także: lightning protector

Being a lightning rod is not a new experience to him, however.

Bycie piorunochronem nie jest nowym doświadczeniem do niego, jednakże.

Taking a job as a lightning rod is never easy.

Podejmowanie pracy jako piorunochron nie jest nigdy łatwe.

He had always been a lightning rod when things went wrong.

Zawsze był piorunochronem gdy rzeczy poszły nie tak.

They'd remember her as more than a political lightning rod.

Zapamiętaliby ją więcej niż polityczny piorunochron.

He was the lightning rod and could earth the power within her.

Był piorunochronem i mógł ziemia moc w niej.

In 1998 a lightning rod was added to the top of the building.

W 1998 piorunochron był dodawany do górnej części budynku.

"Lightning Rod" is often used as an example of this.

"Lightning Rod" jest używany często przykładowo z tego.

You know, my point is that somebody would be made a lightning rod.

Wiesz, mój punkt jest że ktoś byłby ustawiony piorunochron.

"Part of my job is to be a lightning rod," the President said.

"Część mojej roli ma być piorunochronem" Prezydent powiedział.

The school was the lightning rod for civil rights almost from the beginning.

Szkoła była piorunochronem dla prawa obywatelskich prawie od początku.

The museum was a critical lightning rod from the very start.

Muzeum było kluczowym piorunochronem od samego początku.

"I guess I'm kind of a lightning rod in this whole thing."

"Zgaduję, że jestem miły z piorunochronu w tej całej rzeczy."

The book made him a lightning rod for criticism from the left.

Książka zrobiła mu piorunochron dla krytyki z lewej strony.

Not surprisingly, the issue has become a political lightning rod.

Jak można było się spodziewać, kwestia stała się politycznym piorunochronem.

But he has evolved into something of a lightning rod.

Ale rozwinął do w pewnym sensie piorunochron.

Indeed, each candidate is a lightning rod to the other side.

Rzeczywiście, każdy kandydat jest piorunochronem do innej strony.

We are perceived to be standing next to the lightning rod.

Jesteśmy postrzeżeni stać obok piorunochronu.

His name is still a lightning rod in American society."

Jego imię jest wciąż piorunochronem w amerykańskim społeczeństwie. "

And fast food has become a lightning rod for these fears.

I fast food został piorunochronem dla tych strachów.

A lightning rod stood another above the top of the tower.

Piorunochron postawił innego nad szczytem wieży.

Are you willing to be an international lightning rod for the cause of reform?

Chcesz być międzynarodowym piorunochronem dla podstawy reformy?

"He's a public figure in this town, and a lightning rod."

"On jest osobą publiczną w tym mieście, i piorunochron."

Davis seemed to be a lightning rod for bad fortune.

Davis wydawał się być piorunochronem za złą fortunę.

A lightning rod is attached at the tip, 185 feet above.

Piorunochron jest przywiązany przy czubku, 185 stóp wyżej.

"Two aspects of the law have, I think, become real lightning rods."

"Dwa aspekty prawa mają, myślę, stawać się prawdziwymi piorunochronami."