But there is no evidence that he was ever a libertine.

Ale nie ma żadnych dowodów, że był kiedykolwiek libertynem.

Perhaps the whole concept of the libertine is played out.

Może całe pojęcie libertyna rozegra się.

I have known that fellow for a libertine these many weeks!

Znałem tego faceta dla libertyna tych wiele tygodni!

Then the old libertine came up and kissed me upon the mouth two or three times.

W takim razie stary libertyn stanął przed sądem i pocałował mnie na otworze dwa albo trzy czasy.

During his life, he earned a reputation as a libertine.

Podczas jego życia, zdobył reputację jako libertyn.

Well, such exactly was the case with our insatiable libertines.

Dobrze, taki dokładnie był przypadkiem z naszymi nienasyconymi libertynami.

"A libertine is a man who loves liberty only a little bit instead of a whole lot like us."

"Libertyn jest człowiekiem, który lubi wolność tylko maleńko zamiast całego mnóstwa tak jak my."

During the second year The Libertines played without their front man.

Podczas drugi roku Libertyni zagrali bez swojego frontowego człowieka.

Many of these shows were played with close friends The Libertines.

W wiele z tych widowisk bawiono się bliskimi przyjaciółmi Libertyni.

He apparently held more complex feelings than the usual libertine.

Pozornie trzymał bardziej skomplikowane uczucia niż zwykły libertyn.

Not letting on that she was a libertine by her people's standards, an irresponsible mother.

Nie wynajem na tym była libertynem przez nią ludzie standardy, nieodpowiedzialna matka.

"He's a compassionate enough man, if a bit of a libertine.

"On jest wystarczająco pełnym współczucia człowiekiem, jeśli trochę libertyn.

Orphaned at the age of 9, he was a notorious libertine.

Osierocony w wieku 9 lat, był osławionym libertynem.

And in any case, the Libertines are now training on American soil.

I zresztą, Libertyni teraz mierzą w amerykańską glebę.

But life as a libertine did take its toll.

Ale życie jako libertyn dało się we znaki.

We're all just a bunch of libertines to you, aren't we?

Jesteśmy wszystkim właśnie pęk libertynów do ciebie, nie jesteśmy?

A popinjay and libertine who sought out the company of other women.

Strojniś i libertyn, który odszukał spółkę innych kobiet.

It was a terrible time for the old libertine.

To był straszny czas dla starego libertyna.

Although the libertines controlled the council, his request was refused.

Pomimo że libertyni mieli większość w radzie, jego prośba została odmówiona.

The Libertines were praised for forming a very close relationship with fans.

Libertyni zostali pochwaleni za nawiązywanie bardzo bliskich stosunków z fanami.

They're kind of like The Libertines but are taking it all from their own direction.

Oni są jak Libertyni nawet ale są zabieraniem wszystkich dla tego z ich własnego kierunku.

Never did I hear Of any prince so wild a libertine.

Nigdy nie zrobił słyszę o jakimkolwiek księciu tak dziki libertyn.

After both dropped out of school, they formed The Libertines.

Po tym jak obydwa zawalili szkołę, ukształtowali Libertynów.

I know very well what a libertine you are."

Wiem bardzo dobrze co libertyn jesteś. "

The libertine observes their struggle and the boy's death.

Libertyn obserwuje ich walkę i śmierć chłopca.