lexicalization
lexicalisation BrE

Lexicalization is the process where new words, having gained into widespread usage, enter in the lexicon.

Leksykalizacja jest procesem gdzie nowe słowa, zyskawszy do rozpowszechnionego użytkowania, notować w leksykonie.

Carrot-eaters and creature-believers: The effects of lexicalization on children's inferences about social categories.

Carrot-eaters i żyjątko-wierzący: konsekwencje leksykalizacji dla wnioskowań dzieci o społecznych kategoriach.

"Lexicalization Patterns"

"Leksykalizacja Wzory"

Á propos patterns of lexicalization in the Ethiopian Language Area.

Á propos wzory leksykalizacji w etiopskim Języku Obszar.

She has written about syntax, pragmatics, semantics, lexicalization, socio-historical linguistics, linguistics, and literature.

Napisała na temat składni, pragmatyki, semantyki, leksykalizacji, socjohistoryczne językoznawstwo, językoznawstwo, i literatura.

Since lexicalization may modify lexeme phonologically and morphologically it is possible, that a single etymological source may be borrowed in two or more forms into a single lexicon.

Od tej pory leksykalizacja może modyfikować leksem fonologicznie i morfologicznie to jest dopuszczalne że stanu wolnego etymologiczne źródło może być zapożyczone w dwa albo więcej form do jednego leksykonu.

Choi, S., Bowerman, M., Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns, (1991) Cognition, 41 (1-3), pp.

Choi, S., Bowerman, M., ucząc się wyrazić wydarzenia ruchu po angielsku i koreański: wpływ wzorów leksykalizacji specyficznych dla język, (1991) Pojęcie, 41 (1-3), pp.

Hayward has also pointed out patterns of lexicalization as evidence of a shared linguistic unity across the Language Area (1999, 2000) and Treis has found further examples of this (2010).

Hayward również wskazał wzory leksykalizacji jako dowody wspólnej językowej jedności przez Język Obszar (1999, 2000) i Treis znalazł tego kolejne przykłady (2010).

Complementing the base with biologically-oriented 'tracts' (sometimes referred to in early JG literature as levels of representation) specializing in the distinct data types required to support lexicalization, articulation, orthography, etc.

Uzupełniając podstawę z biologicznie-ukierunkować/ukierunkowywać 'obszary' (czasami odnosić się we wczesnej literaturze JG jako poziomy oświadczenia) specjalizując się w wyraźnych typach danych wymaganych do wsparcia leksykalizacja, sformułowanie, ortografia, itd.

"Inducing Criteria of Lexicalization of Parts of Speech using the Cyc KB," in Proceedings of IJCAI-03, Acapulco August 12-15, 2003.

"Skłaniając Kryteria Leksykalizacji części mowy używających Cyc KB," w Przebiegu wydarzeń IJCAI-03, Acapulco 12-15 sierpnia 2003.

He gives the example of Hopper and Traugott (1993) who treat some putative counterexamples as cases of lexicalization, where a grammatical form is incorporated into a lexical item but does not itself become a lexical item.

On wydaje przykład Leju Samowyładowczego i Traugott (1993) kto traktować jakieś domniemane kontrprzykłady jako przypadki leksykalizacji, gdzie forma gramatyczna jest włączona do leksykalnej rzeczy ale robi nie to stawać się leksykalną rzeczą.

Christian Lehmann (1982): Writer of Thoughts on Grammaticalization and New Reflections on Grammaticalization and Lexicalization, wrote that "Grammaticalization is a process leading from lexemes to grammatical formatives.

Chrześcijanin Lehmann (1982): Pisarz Myśli na Grammaticalization i Nowych Refleksjach na temat Grammaticalization i Leksykalizacji, napisał, że "Grammaticalization jest procesem prowadzącym z leksemów do gramatycznych formantów.

In addition to traditional examples of grammaticalization (for example, 'wanna' from 'want to' or 'gonna' from 'going to', etc.), traditional examples of lexicalization (for example, 'forever' from 'for ever', 'nonetheless' from 'non the less', etc.) make new morphemes.

Oprócz tradycyjnych przykładów z grammaticalization (na przykład, 'chcieć' z 'chcieć aby' albo 'zamierzając' z 'do pójście', itd.), tradycyjne przykłady leksykalizacji (na przykład, 'wiecznie' z 'na zawsze', 'pomimo to' z 'non mniej', itd.) robić nowe morfemy.

Talmy refers to these as "lexicalization patterns," a term which remains unclear to me, given that few of the examples given in his discussion are lexical items, and most interpretations of "different types of causation incorporated in the verb root" are in fact wholly dependent on other morphosyntactic material in the clause.

Talmy odnosi się te jak "wzory leksykalizacji," termin, który pozostaje niejasny do mnie, skoro niewiele z przykładów wydanych w jego dyskusji są leksykalnymi rzeczami, i większość interpretacji z "inne typowe przykłady związku przyczynowego zawierały w czasowniku korzeń" są faktycznie całkowicie zależne na inny morphosyntactic materiał w klauzuli.

In psycholinguistics, lexicalisation is the process of going from meaning to sound in speech production.

W psycholingwistyce, leksykalizacja jest procesem pójścia z znaczenia do dźwięku w mowie produkcja.

When we produce a word, we are essentially turning our thoughts into sounds, a process known as lexicalisation.

Gdy produkujemy słowo, zasadniczo zamieniamy swoje myśli w dźwięki, proces znany jako leksykalizacja.

However, most of these proposals show a lack of understanding of the hypothesis or of the history of the languages in question, and are instead examples of lexicalisation.

Jednakże, większość z tych propozycji wykaże brak zrozumienia pomiędzy bratem a siostrą hipotezy albo z historii omawianych języków, i są za to przykładami leksykalizacji.