But there was really no room for levity just then.

Ale nie było naprawdę żadnego miejsca na brak powagi w tym momencie.

I added a needed bit of levity to the campaign that week.

Dodałem potrzebowaną odrobinę braku powagi do kampanii ten tydzień.

"Though there is perhaps a bit too much of levity in it."

"Chociaż jest może trochę zbyt wiele z braku powagi w tym."

It was good to show the troops a bit of levity under fire.

Dobrze było pokazać wojsku trochę braku powagi poniżej ognia.

Levity had its place, but certainly not in a briefing.

Brak powagi miał swoje miejsce ale na pewno nie w odprawie.

What must he say of his own vanity and levity?

Co on musi mówić z jego własnej próżności i braku powagi?

She wanted to laugh but knew the situation was beyond levity.

Chciała śmiać się ale wiedziała, że sytuacja jest poza brakiem powagi.

They'd had a long, hard, cold morning's work and levity took over.

Mieli pracę długiego, twardego, zimnego poranka i brak powagi przejął obowiązki.

The levity was almost automatic, part of their relationship with each other.

Brak powagi był prawie automatyczny, część ich stosunków z sobą.

"I do not think this a time for levity, young man."

"Nie myślę to czas dla braku powagi, młodzieniec."

If I were to answer it might introduce too much levity to the situation.

Jeśli ja miały odpowiedzieć, że to może wprowadzać zbyt dużo braku powagi do sytuacji.

She added that "you've got to have some levity in all this."

Dodała, że "namówiłeś by mieć jakiś brak powagi ogółem to."

Yet this easy reading should not be mistaken for levity.

Już to łatwe czytanie nie powinno być pomylone z brakiem powagi.

That stopped the levity, cold, but none of the six could really believe it.

To zatrzymało brak powagi, chłód, ale żaden z sześć naprawdę móc uwierzyć temu.

It was a moment of levity during a draining week.

To był moment braku powagi podczas osuszającego tygodnia.

But his attempt at levity could not mask the problems on the court.

Ale jego próba braku powagi nie mogła nałożyć maskę na problemy na sądzie.

But at times he could not resist a touch of levity.

Ale chwilami nie mógł opierać się nutce braku powagi.

"Just trying to bring a little levity into the situation," Mike replied.

"Właśnie próbując przynieść trochę braku powagi do sytuacji," Mike odpowiedział.

"All right, I can see that now is no time for levity.

"W porządku, mogę widzieć, że to teraz nie jest żaden czas dla braku powagi.

Recognizing the levity of the situation, we got organized about five years ago.

Dostrzegając brak powagi sytuacji, zebraliśmy siły około pięciolecia temu.

It was a smile to give them a ramp back up to levity.

To był uśmiech dać im pochylnię z powrotem do braku powagi.

It's as much about a blocked writer and his need for levity.

To jest jak dużo o zablokowanym pisarzu i jego potrzebie braku powagi.

I wonder you can speak with such levity,' said Martin.

Zastanawiam się, że możesz mówić z takim brakiem powagi 'powiedział Martin.

But in spite of assumed levity, Michael had been hit.

Ale pomimo przybranego braku powagi, Michael został uderzony.

The Yankees could joke tonight, and they needed the levity.

Jankesi mogli zażartować dziś wieczorem, i potrzebowali braku powagi.