Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The President accredits ambassadors and receives the letters of credence of foreign diplomats.
Prezydent akredytuje ambasadorów i otrzymuje listy uwierzytelniające zagranicznych dyplomatów.
Accreditation occurs when a new ambassador presents "letters of credence", or credentials, to the host country's head of state.
Akredytacja przychodzi do głowy kiedy nowy ambasador przedstawia "listy uwierzytelniające", albo listy uwierzytelniające, do przywódcy kraju pełniący rolę gospodarza stanu.
The presentation of letters of credence is often an elaborate ceremony, and serves as an official welcome to the new ambassador.
Prezentacja listów uwierzytelniających jest często skomplikowaną ceremonią, i serwy jako urzędowe powitanie do nowego ambasadora.
The president receives letters of credence and letters of recall from foreign diplomatic representatives.
Prezydent otrzymuje listy uwierzytelniające i listy odwołujące od zagranicznych przedstawicieli dyplomacji.
Also as part of international relations, the governor receives letters of credence and of recall from foreign consul-generals appointed to Sydney.
Również jako część stosunków międzynarodowych, gubernator otrzymuje listy uwierzytelniające i z pamięci od zagranicznych konsul-generał mianowanych do Sydney.
Ambassador Livolsi presented his Letters of Credence on February 2, 2005.
Ambasador Livolsi przedstawił swoje listy uwierzytelniające 2 lutego 2005.
Treaties, for example, were signed in the name of the King, who also accredited ambassadors and received the letters of credence of foreign diplomats.
Traktaty, na przykład, były podpisany w imieniu Króla, który również akredytował ambasadorów i otrzymany listy uwierzytelniające zagranicznych dyplomatów.
He presented his letters of credence to the British Queen on February 12, 2008 at Buckingham Palace.
Przedstawił swoje listy uwierzytelniające brytyjskiej Królowej 12 lutego 2008 przy Pałacu Buckingham.
He presented his Letters of Credence to the Holy See in September 2001 where he retired from in 2004.
Przedstawił swoje listy uwierzytelniające Stolicy Apostolskiej we wrześniu 2001 gdzie przeszedł na emeryturę z w 2004.
Treaties are signed on behalf of the full Council, with all Federal Council members signing letters of credence and other documents of the kind.
Traktaty są podpisane w imieniu pełnej Rady, z całą Radą Federalną członkowie podpisujący listy uwierzytelniające i inne dokumenty tego rodzaju.
Roberts presented his Letters of Credence to Queen Elizabeth II on 8 December 2004.
Roberts przedstawił swoje listy uwierzytelniające królowej Elżbiecie II 8 grudnia 2004.
Since 2005, the League has been engaged in active campaign to restore the Queen's name to Canadian diplomatic Letters of Credence and Recall.
Od 2005, Liga została zatrudniona w aktywnej kampanii by przywrócić imię Królowej kanadyjskim dyplomatycznym listom uwierzytelniającym i przypomnieć sobie.
In 1716 he was given Letters of Credence to the Court of Peter II of Russia.
W 1716 dostał listy uwierzytelniające do Sądu Peter II z Rosji.
In addition, the central archway was also used by the coaches of Ambassadors on the single occasion of their presenting their letters of credence to council.
W dodatku, centralne sklepione przejście było używane również przez trenerów Ambasadorów o jednej okazji ich przedstawiania ich listy uwierzytelniające do rady.
He bought a sloop, the Trieste, as a tender, and obtained letters of credence from the Emperor to various rulers at whose ports the ship would touch.
Kupił slup, Triest, jako oferta przetargowa, i uzyskane listy uwierzytelniające od Cesarza do różnych władców, przy których portach statek by dotyczą.
Until 1898, the Qing Empire did not have a system in place for the Emperor to accept the Letters of Credence of foreign representatives.
Do 1898, Qing Imperium nie miało istniejącego systemu dla Cesarza akceptować listy uwierzytelniające przedstawicieli zagranicznych.
Nevertheless, Amr did not present new letters of credence to the new British sovereign, Queen Elizabeth II.
Niemniej, Amr nie przedstawił nowych listów uwierzytelniających nowemu brytyjskiemu monarsze, królowa Elżbieta II.
He did this on 13 October on the occasion of the presentation of the new French Ambassador's letters of credence in Ashkabad.
Zrobił to 13 października z okazji prezentacji listów uwierzytelniających nowego francuskiego Ambasadora w Ashkabad.
This one produced letters of credence, which Xentos found authentic, from Prince Armanes of Nyklos.
Ten opracował listy uwierzytelniające, które Xentos uważał za autentyczny z Prince Armanes z Nyklos.
These functions had related to the issuance and acceptance of letters of credence of diplomatic and consular representatives and the conclusion of international agreements.
Te funkcje powiązały z wydaniem i akceptacją listów uwierzytelniających taktownych i konsularnych przedstawicieli i zakończeniem umów międzynarodowych.
The constitution specifies that the sash is worn on Statehood Day, during awards ceremonies, during the acceptance of letters of credence and in other ceremonial occasions.
Konstytucja przewiduje, że szarfa jest noszona na Statehood Day, podczas ceremonii rozdania nagród, podczas akceptacji listów uwierzytelniających i w innych oficjalnych uroczystościach.
Letters of credence are the most formal form of exchange between states short of state visits, with formal modes of address such as titles and styles being used.
Listy uwierzytelniające są najbardziej formalnym kształtem wymiany zdań pomiędzy stanami krótki z wizyt państwowych, z formalnymi sposobami adresu takiego jak tytuły i będące używane style.
Arnall was installed as ambassador on March 8, 2006 when Queen Beatrix of the Netherlands received Arnall's letters of credence.
Arnall został zainstalowany jako ambasador 8 marca 2006 kiedy Queen Beatrix z Holandii listy uwierzytelniające otrzymanego Arnall.
Representative of the state in foreign affairs: The monarch accredited ambassadors and received the letters of credence of foreign diplomats; ministers signed international treaties in his name.
Przedstawiciel stanu w sprawach zagranicznych: monarcha akredytował ambasadorów i otrzymał listy uwierzytelniające zagranicznych dyplomatów; ministrowie podpisali traktaty międzynarodowe w jego imieniu.
The Marechaussee also carries ceremonial duties at royal palaces, such as when new diplomats present their Letters of Credence to the Queen, and to escort important guests.
Marechaussee również niesie ze sobą oficjalne obowiązki przy królewskich pałacach, taki jak kiedy nowi dyplomaci przedstawiają swoje listy uwierzytelniające Królowej, i eskortować ważnych gości.
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Słownik terminów prawnicznych
