So she knew more about him than she'd let on.

Więc przewyższała wiedzą o nim niż wygadała się.

But he was the kind of man who would never have let on.

Ale był rodzajem człowieka, który nigdy nie wygadałby się.

He had not even let on that he'd seen a thing.

Nawet nie zdradził się, że zobaczył rzecz.

And even if it did, he would not have let on.

A nawet jeśli to zrobiło, nie wygadałby się.

Especially when you've always let on that it was great before.

Zwłaszcza kiedy zawsze zdradzałeś się, że to jest wielkie wcześniej.

Or did she know more about what had happened that night than she'd let on?

Albo wiedziała więcej co zdarzyć się ta noc niż wygadała się?

She never let on for a moment that there was anything wrong.

Nigdy nie zdradziła się na moment, że jest coś złego.

In all the days to come, she never let on whether that was her first or last name.

Za wszystkie dni przyjść, nigdy nie wygadała się czy to była ona pierwszy albo nazwisko.

He tried not to let on to his daughter how serious their financial situation had become.

Spróbował nie wygadać się swojej córce jak poważny ich położenie finansowe stało się.

But the record companies say that the services have far more control than they let on.

Ale wydawnictwa płytowe mówią, że służby mają dużo więcej kontrola niż oni wygadać się.

A time worse than either of them wanted to let on.

Gorszy niż żaden z nich czas chciał wygadać się.

These teams may be making more money than they let on.

Te zespoły mogą sprawiać, że więcej pieniędzy niż oni wygada się.

One who understood more than he had ever let on.

Jeden kto zrozumieć więcej niż kiedykolwiek wygadał się.

But of course being a lady she would never let on.

Ale oczywiście będące kobieta ona nigdy nie wygadałyby się.

That's why we must never, ever, let on what happened here today.

Dlatego nie musimy nigdy, wygadać się co zdarzyć się tu dziś.

He had a feeling there was more to it than he'd let on.

Czuł, że było więcej do tego niż wygadał się.

Perhaps it was because they did not want to let on that the public might have to pay a price.

Może to było ponieważ nie chcieli zdradzić się, że ludzie mogą musieć płacić cenę.

Minutes are produced from the meeting and the project is let on least cost.

Minuty są wyprodukowane ze spotkania i projekt jest pozwolić na najmniej kosztować.

He has more at stake here than he's let on.

On ma więcej przy słupku tu niż wygadał się.

Then you must have more to say than you're letting on.

W takim razie musisz musieć więcej powiedzieć niż jesteś wynajmem na.

And I think his wife might know a bit more than she's letting on, too.

I myślę, że jego żona może wiedzieć trochę więcej niż ona wygada się, również.

I think they never let on to anybody else, but moved me to a different city every few years.

Myślę, że oni nigdy nie wygadają się nikomu innemu, ale przenosić mnie do innego miasta co niewiele lat.

Never let on they're married men until it's too late.

Nigdy nie zdradzać się, że oni są żonatymi mężczyznami do czasu gdy to jest za późno.

I saw that this meant more to him than he let on.

Zobaczyłem, że to oznacza więcej do niego niż on wygadać się.

But they never let on, not through all the monitoring.

Ale oni nigdy nie wygadają się, nie przez całą kontrolę.