The judge may, if it becomes clear that the facts actually support different or additional charges, change the legal characterisation of those facts.

Sędzia móc, jeśli to stoi się oczywisty że fakty faktycznie potwierdzają inny albo dodatkowe opłaty, zmieniać prawną charakterystykę tych faktów.

In criminal law, the court's freedom to apply the law is generally constrained at least to some extent by the legal characterization of the alleged facts in the indictment.

W prawie karnym, wolność sądu do stosowania prawa ogólnie jest ograniczona przynajmniej do pewnego stopnia przez prawną charakterystykę z twierdzić fakty w akcie oskarżenia.

As the answers themselves acknowledge, the conduct of governments in their relations with each other may be affected by considerations of policy as well as by considerations of legal characterisation.

Ponieważ odpowiedzi same przyznają się, na prowadzenie rządów w ich związkach z sobą rozważania polityki mogą wpływać też jak przez rozważania prawnej charakterystyki.

This legal characterization is the opposite of the Établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC, "public establishment of an industrial or commercial nature").

Ta prawna charakterystyka jest czymś przeciwnego Établissement publiczny? caract?re industriel et reklama (Epopeja, "publiczne określenie przemysłowej albo handlowej natury").

Although these operation might well constitute genocide as defined by the UN convention, or "a mini-genocide" according to Montefiore, there is as yet no authoritative ruling on the legal characterisation of these events.

Pomimo że te operacja dobrze może stanowić ludobójstwo jak określony przez ONZ konwencję, albo "mini-ludobójstwo" zgodnie z Montefiore, jest jak dotąd nie autorytatywne orzeczenie w sprawie prawnej charakterystyki tych wydarzeń.

"The Legal Characterization of APEC and the Individual Action Plans in International Law," in Coalition-Building and APEC by Wilfrido V. Villacorta, ed.

"Prawna Charakterystyka APEC i indywidualnych planów działania w prawie międzynarodowym," w koalicyjny-budynek i APEC przez Wilfrido V. Villacorta, red.

According to Morton Blackwell, the institute's president and founder, they had concern that O'Keefe's videos had threatened LI's tax exemption as a nonprofit by trying to influence legislation (a legal characterization of lobbyists, which do not have tax exempt status).

Zgodnie z Morton Blackwell, prezydentem instytutu i założycielem, mieli obawę, że wideo O'Keefe zagroziły zwolnieniu od podatku LI jak nonprofit przez próbowanie do ustawodawstwa wpływu (prawna charakterystyka członków grupy nacisku, którzy nie mają podatku zwolniony status).

In fact, Perry was meticulous to ensure the Austin estate proceeds, books, and operations were not commingled, thus maintaining their legal characterization as her separate property, rather than community property with her husband (even though her husband, James F. Perry, was executor of Austin's estate).

Tak naprawdę, Perry był skrupulatny zapewnić Austin majątek dochód, książki, i operacje nie zostały zmieszane, stąd utrzymując ich prawną charakterystykę jako jej oddzielna nieruchomość, a nie wspólna własność małżonków z jej mężem (chociaż jej mąż, James F. Perry, był wykonawcą testamentu majątku Austin).

The judge may, if it becomes clear that the facts actually support different or additional charges, change the legal characterisation of those facts.

Sędzia móc, jeśli to stoi się oczywisty że fakty faktycznie potwierdzają inny albo dodatkowe opłaty, zmieniać prawną charakterystykę tych faktów.

As the answers themselves acknowledge, the conduct of governments in their relations with each other may be affected by considerations of policy as well as by considerations of legal characterisation.

Ponieważ odpowiedzi same przyznają się, na prowadzenie rządów w ich związkach z sobą rozważania polityki mogą wpływać też jak przez rozważania prawnej charakterystyki.

Although these operation might well constitute genocide as defined by the UN convention, or "a mini-genocide" according to Montefiore, there is as yet no authoritative ruling on the legal characterisation of these events.

Pomimo że te operacja dobrze może stanowić ludobójstwo jak określony przez ONZ konwencję, albo "mini-ludobójstwo" zgodnie z Montefiore, jest jak dotąd nie autorytatywne orzeczenie w sprawie prawnej charakterystyki tych wydarzeń.