leftwards BrE
leftward AmE

His initial stance was with the General Zionists, but as time went on moved leftward.

Jego początkowe stanowisko było z Przeciętnymi syjonistami, ale w miarę upływu czasu przeniesiony w lewo.

A normally developed aorta is a single arch that leaves the heart and moves leftward.

Aorta zwykle rozwinięta jest jednym łukiem, który wychodzi z serca i rusza się w lewo.

The underlined clause is taken to have moved leftward in the second sentence, the blank marking its starting position.

Do podkreślonej klauzuli zanoszą ruszyć się w lewo w drugim zdaniu, puste wskazujące jego zaczynającą się pozycję.

Some political commentators say that an administration that includes Labor and tilts leftward may emerge.

Jacyś komentatorzy polityczni mówią, że rząd, który obejmuje Pracę i przechylenia w lewo może pojawiać się.

As it bends leftward, it forces the neighboring air molecules together on the left, creating a small area of high pressure.

Ponieważ to wygina się w lewo, to zmusza sąsiednie cząsteczki lotnicze razem po lewej, stwarzając mały obszar wysokiego ciśnienia.

The reproach might have weight if the Norwegian Parliament had tilted consistently eastward or leftward.

Wyrzut może mieć wagę gdyby norweski parlament przechylił konsekwentnie wschodni albo w lewo.

In raising the cost, either the demand curve shifts leftward, or the supply curve shifts upward.

W podnoszeniu kosztu, też krzywa popytu przesuwa w lewo, albo zmiany krzywej podaży do góry.

The chariot of the ages and its hiss-breathing goats veer leftward as they rumble down toward the temple.

Rydwan wieków i jego kozy syk-oddechowy skręcają gwałtownie w lewo ponieważ oni przejrzą w dół w kierunku świątyni.

Meanwhile, the liberal actor Warren Beatty has been making noises about seeking the party nomination as a way of pressuring the Democrats to move leftward.

W międzyczasie, liberalny aktor Warren Beatty przebąkiwał o zabieganiu o wesołą nominację jako sposób wpływania na Demokratów by ruszyć się w lewo.

It is a fact of our cultural life - noted with all due qualifications and exceptions - that documentary filmmaking tilts leftward, much as cable news and AM talk radio skew right.

To jest istnienie naszego życia kulturalnego - zauważony z wszystkimi należytymi kwalifikacjami i wyjątkami - ten dokument filmmaking przechylenia w lewo, dużo jako kabel wiadomości i jestem prawem skosu do programu z telefonicznym udziałem radiosłuchaczy.

If the Free Democrats' gains tend to pull the Kohl Government toward the political center, some commentators said that the Green Party's rise appears to put pressure on the Social Democrats to move leftward.

Jeśli Wolni Demokraci 'przyrosty przejawiają tendencję do ciągnięcia za rząd Kohla na rzecz politycznego ośrodka, jacyś komentatorzy powiedzieli, że wzrost Partia Zielonych wydaje się wywierać presję na socjaldemokratów by ruszyć się w lewo.

But in passive systems, component lineages should develop no skew because increases and decreases in individual species should be equally common梩hat is, as many species should move leftward to less complexity as rightward to more elaboration.

Ale w biernych systemach, rodowody składnika nie powinny rozwijać żadnego skosu ponieważ wzrosty i redukcje indywidualnego gatunku powinny być równo common?hat jest, tyle samo gatunek powinien ruszać się w lewo do mniej zawiłości jak rightward do więcej szczegółowego opracowania.

As the party shifts leftward, a gap has opened between this base and the theoretically inclined professional politicians in Bonn who, it is argued, are out of touch with the concerns of the working class and increasingly tempted by ideas popularized by the Greens.

Jako zmiany partyjne w lewo, przerwa rozpoczęła się między tą podstawą a zawodowymi politykami teoretycznie pochylonymi w Bonn kto, o tym dyskutują, nie orientują się w niepokojach klasy robotniczej i coraz bardziej skusić przez pomysły spopularyzowane przez Zielonych.

With the rapid acceleration that makes him such a dangerous striker, Klose moved leftward along the Swedish defensive line and then laid the ball back into the center in Podolski's path, where it was met with an unstoppable low, left-footed drive into the net.

Z szybkim przyśpieszeniem to robi mu takiego niebezpiecznego strajkującego, Klose ruszyło się w lewo wzdłuż szwedzkiej obronnej linii a następnie położyło piłkę do centrum w drodze Podolski gdzie z tym spotkano się niepowstrzymany niski, left-footed jazda do siatki.

Roosevelt's Democrats had done that sort of thing often enough onthe East Side, disrupting the meetings not only of Socialists but alsoof the Republicans who hadn't moved leftward when their partysplit in the acrimonious aftermath of the Second Mexican War.

Demokraci Roosevelta robili ten rodzaj rzeczy często dość onthe wschodnia część Manhattanu, zakłócając spotkania nie tylko z socjalistów ale alsoof republikanie, którzy nie ruszyli się w lewo kiedy ich partysplit w zjadliwym następstwie Drugiej meksykańskiej Wojny.

Aside from Avnery (a journalist and Knesset member who had confronted the Israeli establishment since the early 1950s) most founders of the ICIPP-like Peled himself-were dissident members of the establishment who had moved leftward in the early 1970s.

Poza Avnery (dziennikarz i Knesset członek, który stanął twarzą w twarz z izraelskim utworzeniem od tej pory wczesny 1950 s) większość założycieli z ICIPP-like Peled on-być dysydenckimi członkami utworzenia, które ruszyło się w lewo we wczesnym 1970s.

The size of the defeat cannot be seen other than as a repudiation of this concepts Having done everything they possibly could to sabotage Goldwater and magnify the extent of his defeat, the party's Liberals piously maintained that Conservatism had been repudiated and that the party must move leftward in the future.

Wielkość porażki nie może być dostrzeżona inny niż jako tego repudiacja pojęcia zrobiwszy wszystko być może mogli do sabotażu Goldwater i wyolbrzymiać rozmiary jego porażki, liberałowie przyjęcia pobożnie twierdzić, że z Konserwatyzmu zrezygnowano i że partia musi przeprowadzać się w lewo w czasie przyszłym.

On the assumption that the auxiliaries has and will are the heads of phrases - of IPs (inflection phrases), for instance - the b-sentences are the result of head movement, whereby the auxiliary verbs has and will move leftward without taking with them the rest of the phrase that they head.

Zgodnie z założeniem, że pomoce ma i chce są głowami zwrotów - z IPs (zwroty odmiany), na przykład - b-sentences są wynikiem ruchu głową, wskutek czego czasowniki posiłkowe ma i chce ruchu w lewo bez brania z nimi reszta zwrotu, którego oni są na czele.